有三个关键方面：术语管理、译员选择和审查流程。

在启动技术翻译项目之前，请花时间建立术语库。一些译员专门从事术语库翻译。一旦您的多语言术语库准备就绪，Phrase TMS 将通过自动 QA 检查和 AI 后期编辑确保术语使用的一致性。这些功能会自动用认可的术语替换不正确的术语，同时保持句子的流畅性。

选择具有专业知识的译员同样重要。在 Phrase TMS 中，您可以使用自动选择译员、建议从事过类似项目的译员或在项目模板中定义经过审查的提供商。对于专利等关键内容，我们建议增加额外的审核步骤或语言质量评估 (LQA)。两者都可以在 Phrase TMS 中轻松配置。

对于大规模内容，例如包含 100,000 多个单词的帮助中心或需要翻译成 30 种语言以符合法规要求的 100 页产品手册，机器翻译通常是唯一具有成本效益的选择。

Phrase TMS 提供先进的 MT 和 AI 功能，确保您通过自动翻译获得最高质量。MT 自动选择为每种语言对和内容类型选择最佳引擎。AI 译后编辑可确保正确应用术语库中的术语，并提高整体流畅度和一致性。为了大规模监控翻译质量，您可以使用 Phrase 质量评估分数 (QPS)，该评分对每个片段进行评分，并支持在 Analytics 仪表板中跨语言和随时间进行跟踪。

专业译员通常对技术翻译收取更高的费用，因此有效利用他们的时间并专注于真正需要专家关注的内容至关重要。您可以设置 QPS（质量评估分数）阈值，并仅将得分较低的句段分配给人工审核。

Phrase TMS 包含自动化报价和成本管理所需的所有工具。您可以为每位译员设置净计费方案，并且报价将仅反映净字数。非译元素、翻译记忆库匹配以及质量得分为 100% 的机器翻译输出可以被自动排除。

通过分析功能，您可以清楚地了解按服务商、语言或领域划分的成本。

是的，Phrase 支持通过 Phrase TMS 和 Phrase Language AI API 本地化 API 文档和 .md（Markdown）文件。您可以上传、翻译和下载 Markdown 文件，支持自动化工作流、QPS（质量评估分数）和无缝集成到开发者工具链中。

Phrase 在翻译过程中通过识别和保护代码语法、占位符、标记及其他结构化元素，确保技术格式得以保留。它支持 Markdown、HTML、JSON、XML 等文件类型，确保关键技术元素保持不变。此外，Phrase Language AI 和 Phrase NextMT 使用先进的标记处理和自动化放置，以在整个本地化过程中保持格式准确性。

是的，Phrase 支持您的内部团队在翻译发布前进行审查。通过在 Phrase TMS 中内置的审查工作流和 Phrase Strings 中的协作功能，您可以分配审查任务、添加备注，并在最终交付或发布之前批准内容。这确保了质量控制，并与您的品牌和技术标准保持一致。

是的。Phrase与领先的工具集成，如Tridion Docs、Paligo、Salesforce Knowledge，和Zendesk Guide。这些集成会自动检测新内容或已更新内容，并触发翻译工作流——结果以正确的格式返回，准备发布。

Phrase 提供先进的术语管理功能，允许您定义必需、首选或禁止的术语。术语可以按产品或领域链接和分类。我们的 AI 智能体还会自动检查术语合规性，以确保您的翻译内容保持准确并符合品牌。

许多客户使用机器翻译处理大量技术文档，特别是与 Phrase 的自动化质量评分和 AI 优化结合使用时。您可以在需要时将机器翻译与人工审查结合使用，或仅对低优先级内容依赖机器翻译。