ローカライゼーション戦略
AcclaroとPhraseは、クライアントのグローバル成長を加速するために新しいソリューションアーキテクトの役割を作成しました。
2025年3月19日
ボストン、MA – 2025年3月19日 – Acclaro、テクノロジー主導の言語サービスのリーディングプロバイダ、及びPhrase、AI主導の翻訳技術の世界的リーダーは、共同出資のソリューションアーキテクトの役割の創出を発表しました。
共有されたソリューションアーキテクトは、Acclaroの専門的な言語サービスとPhraseのインテリジェントな言語プラットフォームを橋渡しすることで、企業が国際的に成功するのを助けます。ソリューション設計、技術的な有効化、ワークフローの最適化に焦点を当て、この役割は共同クライアントがローカリゼーションプログラムの価値を最大化できるようにします—テクノロジー、AI主導の自動化、そして人間の専門知識を結びつけてグローバルな成功を目指します。
このイニシアチブは、2つの翻訳およびローカリゼーション会社間の深いコラボレーションと、高成長のグローバルビジネス向けにシームレスでスケーラブル、テクノロジー先進的な ソリューションを提供するという彼らのコミットメントを強調しています。
「AcclaroとPhraseのパートナーシップは、テクノロジーと専門サービスが組み合わさり、企業がグローバル市場でスケールアップするのを助けるという共通のビジョンに基づいています。」とAcclaroのCEO、ラッセル・ホーウォースは述べました。「この役割に共同投資することで、私たちの共同顧客が比類のないサポート、戦略的ガイダンス、成長の野心に合わせた最高のローカリゼーションソリューションを受け取ることを保証しています。」
このイニシアチブは、AcclaroとPhraseの長年のコラボレーションにおける自然な次のステップであり、世界中のいくつかの企業がローカリゼーションの取り組みを加速するのを助けてきました。ソリューションアーキテクトは、共有クライアントと密接に連携し、ローカリゼーション戦略を洗練し最適化し、AI主導のワークフローと人間の専門知識がシームレスに統合されて効率、品質、市場への影響を推進することを保証します。
「Phraseでは、テクノロジーとサービスが完璧に調和して機能するオープンで協力的な言語エコシステムの構築にコミットしています。」とPhraseのCEO、ジョージ・エルは述べました。「私たちの強力な Acclaroとのパートナーシップは、このビジョンを実現する方法の一例です—私たちのインテリジェントな多言語技術 プラットフォームとAcclaroの言語専門知識を組み合わせて、企業が多言語コンテンツをより効率的に作成、管理、スケールアップできるようにします。この新しいソリューションアーキテクトの役割は、私たちの共同顧客が自信を持ってグローバルなリーチを拡大するために必要な戦略的および技術的サポートを受けられることを保証します。」
「AcclaroとPhraseのパートナーシップは、私たちがグローバルな拡張の複雑さをナビゲートするのに重要な役割を果たしています。」とBrazeのシニアローカリゼーションマネージャー、リズ・ロパキは述べました。「彼らの密接なコラボレーションは、私たちがローカリゼーションの取り組みを精度とスピードでスケールアップするために必要なテクノロジー、自動化、そして人間の洞察の適切な組み合わせを持っていることを保証します。」
この最新の投資により、AcclaroとPhraseはローカリゼーションのサイロを打破し、テクノロジーとサービス間の相互運用性を高め、業界における翻訳の質、効率、ガバナンスに新しいアプローチを開拓することへのコミットメントを再確認します。
Acclaroについて
Acclaroは、テクノロジー主導のローカリゼーションプロバイダであり、高成長のテクノロジー、メディア、eコマース企業がグローバル市場に拡大するのを支援することを専門としています。AI強化の翻訳サービス、スケーラブルな自動化、専門的な言語ソリューションに焦点を当て、Acclaroは革新的なブランドと提携し、国際的な成功を促進する多言語体験を提供します。詳細はwww.acclaro.comをご覧ください。
Phraseについて
Phraseは、AI駆動の翻訳テクノロジー分野における世界的リーダーです。私たちは、企業がより多くの人々にリーチし、異なる言語や文化を越えて深い関係を築き、成長を促進することで、グローバルビジネスの成功をサポートしています。
Phrase Localization Platformはクラウドサービスとして提供され、ローカリゼーション戦略を全面的に支援するために必要なすべての主要機能を備えました。AIによる機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、そして分析機能に至るまで、Phrase Platformは企業の翻訳作業を効率化し、一元管理を可能にします。
このため、Uber、Shopify、Volkswagen、主要なLSPやグローバルSIパートナーをはじめとする数千の企業が、何百万もの人々とつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを選択しています。詳細については、phrase.comをご覧ください。
メディア担当
Pamela Ghosal
メール: pr@phrase.com
TEL: +44 20 7150 6886