ローカライゼーション戦略
2024 AWS パートナーアワードの受賞者に選ばれた Phrase
2024年12月10日
BOSTON, MASS, UNITED STATES, 2024年12月10日—Phrase、AIベースのローカリゼーション技術のグローバルリーダーであるPhraseは、2024 AWS ライジングスター テクノロジーパートナーオブザイヤーアワードの受賞者に選ばれたことを発表しました。これは、顧客がイノベーションを推進し、AWS上でソリューションを構築するのを支援する重要な役割を果たすパートナーを認識する地域AWSアワードです。
AWS地域パートナーアワードは、過去1年間に専門化、イノベーション、コラボレーションを取り入れたビジネスモデルを持つAWSのトップパートナーとライジングスターパートナーを認識します。AWSパートナーアワードは、顧客と協力しながらAWS上で進化し続けるビジネスモデルを持つパートナーを認識します。受賞者は、第三者分析会社Canalysによって監査された客観的な基準に基づいて選ばれました。
戦略的成長とイノベーションのためのコラボレーション
PhraseのAWSとのコラボレーションは、ローカリゼーション技術に対するエコシステム主導のアプローチを示しており、パートナーシップと統合を活用して、組織全体のすべてのローカリゼーション要件に対応する接続された中央プラットフォームを作成します。Phraseは、AWS ISVアクセラレートパートナープログラムを通じてAWSと協力し、さまざまな業界セクターのエンタープライズおよび中規模顧客にAI駆動のローカリゼーションプラットフォームを提供しています。AWSと協力することで、PhraseはAI、機械学習、機械翻訳の最新の進歩を活用した新しいローカリゼーション機能を開発しています。
AWSマーケットプレイスを通じてPhraseの市場リーチを拡大する
AWSマーケットプレイスで利用可能なPhraseは、顧客がローカリゼーション調達を効率化できるようにし、325,000人以上のアクティブな顧客を持つAWSエコシステムの恩恵を受けます。AWSマーケットプレイスを通じて、企業はPhraseプラットフォームをより迅速に導入でき、従来の購入サイクルを多くの場合75%短縮します。企業は、既存のAWS予算を活用してPhraseのAI駆動のローカリゼーション機能にアクセスでき、調達プロセスを大幅に効率化し、グローバルな顧客エンゲージメントを強化し、新しい市場への参入を加速します。
過去1年間で、PhraseはAWSパートナーネットワーク内でアドバンストティアの地位を達成し、共同販売の取り組みとAWSフィールドチームとのコラボレーションを強化するために、ISVアクセラレートおよびワークロード移行プログラムを含む戦略的プログラムに参加しました。完全にAWS上で運営されているPhraseは、現在、12以上のAWSサービスを活用して、グローバル企業のローカリゼーションニーズに応える安全でスケーラブルなソリューションを提供しています。
「AWSライジングスターテクノロジーパートナーオブザイヤーアワードを受賞できて光栄です」とPhraseのCEO、ジョージ・エルは述べました。「この認識は、イノベーションを推進し、組織が多言語のオーディエンスとつながることを可能にするという私たちのコミットメントを強調しています。AWSは私たちの旅において重要なパートナーであり、新しい市場に参入し、顧客エンゲージメントを拡大する際に顧客を支援できることを楽しみにしています。スケールとスピードで。」
Phraseの高度なローカリゼーションプラットフォームは、グローバル企業に信頼されているAI駆動の自動化を強力な翻訳管理および品質管理ツールとシームレスに統合しています。高い精度と効率で多言語コンテンツを提供するように設計されたこのプラットフォームは、ウェブサイトやデジタルコミュニケーションからサービス更新やユーザー生成コンテンツまで、幅広いニーズをサポートします。AWS Marketplaceを通じて、AWSのお客様はこの強力なプラットフォームへの即時アクセスを得ることができ、財政的または管理的な遅延なしにグローバルなコンテンツ運用を効率化することができます。
「Phraseは私たちのグローバル成長へのアプローチを変革し、新しい市場により迅速かつ大きな影響を持って参入できるようにしました。」新しい市場に迅速に適応し、高品質のローカライズされたコンテンツで一貫した顧客体験を提供する能力は、Brazeにとっての差別化要因となっています」とBrazeのローカリゼーションオペレーションリードであるIara Altkornは述べました。
AWSパートナーネットワーク（APN）は、パートナーが成功したAWSベースのビジネスやソリューションを構築するのを支援することに焦点を当てたグローバルなパートナープログラムであり、ビジネス、技術、マーケティング、そして市場投入のサポートを提供します。APNには、世界中の独立系ソフトウェアベンダー（ISV）やシステムインテグレーター（SI）が含まれており、AWSパートナーの参加は過去12ヶ月で大幅に増加しています。
最先端の翻訳・ローカリゼーションテクノロジーを利用したいユーザーは、Phrase Localization PlatformをAWS Marketplaceで有効にするだけで、すぐに利用を開始できます。
Phraseについて
Phraseは、AI駆動の翻訳テクノロジー分野で世界をリードする企業です。私たちは、企業がより多くの人々にリーチし、異なる言語や文化を超えて深い関係を築きながら、成長を加速させることで、グローバルビジネスの成功を支援しています。
クラウドベースで提供されるPhrase Localization Platformは、包括的なローカリゼーション戦略を支援するために必要な主要機能をすべて備えています。AIを活用した機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、分析機能など、Phrase Platformは、企業全体の翻訳作業を効率化し、一元管理を実現します。
こうした理由から、Uber、Shopify、Volkswagenなどのブランドをはじめ、主要なLSP（言語サービスプロバイダー）やグローバルSI（システムインテグレーター）パートナーを含む数千の企業が、何百万人とのつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを採用しています。詳しくは、www.phrase.com/ja/でご確認ください。
メディア担当
Pamela Ghosal
メール: pr@phrase.com
TEL: +44 20 7150 6886