Phraseパートナー

Phrase Platformと共に成長する戦略的ローカリゼーション ― 導入初日からアップデートまでROIを最大化

languageinspired.com


Language Inspiredは、企業がPhraseを活用し、ローカリゼーション戦略のROIを最大限に引き出すお手伝いを専門としています。2009年の創業以来、翻訳にとどまらない深い専門知識を蓄積し、お客様のPhraseへの投資を目に見えるビジネス成長へと導く戦略的パートナーとして貢献しています。

私たちのアプローチは、組織が翻訳管理システム導入時に直面する真の課題、すなわち既存のワークフローとのシームレスな統合、新機能の展開に伴う継続的な最適化、そしてチームが新しいツールを完全に導入し、成功へと導くための支援に取り組んでいます。お客様のPhrase環境に直接関わり、オンボーディング、プラットフォームの拡張、そして拡張フェーズを通して実践的なサポートを提供します。2024年に開始されたAIを活用したワークフローは、Phraseの自動化機能を拡張します。一方、経験豊富な専門家は、お客様のコンテンツが新しい市場でエンゲージメントと採用を促進するために必要なニュアンスと創造性を提供します。

私たちの真の強みは、パートナーシップモデルです。私たちは、翻訳スピードだけでなく、ユーザーエンゲージメント、市場浸透率、収益成長といったビジネス成果によって成功を測ります。5大陸にまたがるチームで250以上の言語をサポートし、お客様のビジネスの成長に合わせて拡張しながらも、ボトルネックとなることはありません。Phraseの導入が初めての方でも、既存のシステムを最適化する方でも、お客様のローカリゼーションプログラムが真の競争優位性を築くことをお約束します。

ロケーション

以下のオフィスを通じて、グローバルなサービスを提供しています。

ラトビア
イギリス
アメリカ
ブルガリア
スペイン
ハンガリー
マダガスカル
ルーマニア
イタリア

EMEA、北米、アジア太平洋地域のクライアントにサービスを提供

お問い合わせ
公式ウェブサイト

提供サービス

  • 戦略的ローカリゼーションとAIを活用した翻訳 – テクノロジー＆SaaS、フィンテック＆金融サービス、ヘルスケア＆ライフサイエンス、eコマース＆小売、エネルギー＆ユーティリティ、サイバーセキュリティなど、主要な成長セクターにおいて250以上の言語でサービスを提供しています。
  • 高度な機械翻訳(MT) – DeepL、ModernMT、Google Translate、Amazon Translate、Tilde MT、Widn.AIなど、カスタマイズ可能なAI MTエンジンにPhrase Platformから直接アクセスすることで、柔軟性と品質を最大限に高めます。
  • Phraseプラットフォームの統合と最適化 – 包括的なオンボーディング、ワークフローの最適化、チーム導入コンサルティング、そして新しいプラットフォーム機能への継続的な適応を提供します。
  • AIを活用したローカリゼーションワークフロー – 2024年に開始。インテリジェントな自動化と人間の専門知識を組み合わせることで、最高レベルの品質と文化的な正確性を保証します。
  • クリエイティブ翻訳とトランスクリエーション – ブランドボイスのアダプテーション、コピーライティング、コンテンツ編集、そして市場固有の文化ローカリゼーション。
  • 品質保証とテスト – 言語テスト、バイリンガル校正、モノリンガル校正、用語管理、スタイルガイド作成。
  • マルチメディアローカリゼーション – ナレーション、通訳、文字起こし、オーディオビジュアルコンテンツのアダプテーション。
  • 戦略的パートナーシップサービス – ROI測定、ビジネスインパクトレポート、市場参入戦略、専任のカスタマーサクセスマネジメント。
  • マルチプラットフォームテクノロジー統合 – Phraseとのシームレスなワークフロー統合により、効率的なエンドツーエンドのローカリゼーションを実現します。

資格情報

  • 2009年設立、テクノロジーとSaaSローカリゼーションにおける15年以上の専門性
  • ISO 17100:2015翻訳サービスとISO 18587:2017AIおよび機械翻訳のポストエディット認証
  • EnterpriseセキュリティとGDPRコンプライアンス、データ保護と規制遵守を確保
  • 250以上の言語に対応、五大陸にわたるネイティブリンギストチームと文化の専門家
  • 徹底した品質保証手順と継続的な改善によって支えられた生涯品質保証
  • ユーザーエンゲージメント、市場へのリーチ、収益への影響など、ビジネス成果によって成功を定義する戦略的パートナーシップモデル
私たちのクライアントは、彼らの技術的アーキテクチャと成長のプレッシャーを理解しているからこそ、私たちを選びました。Phraseのプラットフォームは、彼らの開発ワークフローに直接統合できるインフラを提供し、私たちの専門チームが各文化に合わせた形で製品体験が自然に伝わることを確実にしています。このパートナーシップにより、当社のSaaSクライアントは、エンジニアリングチームに期待されるのと同じスピードで新しい市場に進出できます。迅速かつ信頼性が高く、ユーザーの利用促進や収益に対して測定可能なインパクトをもたらします。私たちは単に言葉を翻訳しているのではなく、ビジネスの成長をローカライズしています。

Kristaps Lapins

CEO

私たちのパートナー

私たちは、トップクラスのテクノロジーパートナーと連携し、
お客様のチームが毎日Phraseを最大限に活用できるよう支援しています。

Phraseパートナープログラム
パートナー紹介