もうスプレッドシートは不要：開発チームのための Phrase Strings 入門＋実演
開発チームがスプレッドシートで文言を管理し、翻訳会社とやり取りして、差分更新のたびに混乱する——
そんな「UIローカライズあるある」を、Phrase Stringsでどう解消できるのかを、ソリューションアーキテクト 吉田がデモで解説します。
本ウェビナーでは、Web/モバイルアプリ/ゲームで使われるキー＝値（key-value）形式のローカライゼーションを前提に、Stringsの基本から、現場で詰まりやすいポイントまでを一気に整理します。
翻訳者の操作画面も含めて紹介するので、社内の開発・PM・ローカライズ担当・外部LSPの方までお役立ていただけます。
【このウェビナーでわかること】
- Phrase Stringsの基本（Projects / Jobs / Spaces の考え方）
- TMSの“ジョブ”とStringsの“ジョブ”の違い（差分/キー単位で回せる）
- 事前翻訳（TM/MT）と2つのワークフロー（Basic / Advanced）
- QA、用語、スクリーンショット参照、コメントなど翻訳品質を上げる仕組み
- Plural / Placeholders / Linked keys（同一文言の整合性）など開発者が嬉しい機能
【こんな方におすすめ】
- 開発者／エンジニア：文言管理をリポジトリ/CIと連携して回したい
- プロダクト/PM：文言更新が多く、翻訳の差分運用に疲れている
- ローカライズ担当：スプレッドシート＋メールの運用から脱却したい
【スピーカー】
- Phrase
ソリューションアーキテクト
吉田 あゆみ