リソース | ウェビナー

グローバルWebサイトのリニューアルを成功に導くポイント

グローバル市場を見据えたコーポレートWebサイトのリニューアルと多言語対応は、多くの企業にとって重要な課題です。 本ウェビナーでは、Adobe Experience Manager(AEM)によるWeb構築支援を強みとするビジネス・アーキテクツ、アドビ株式会社、翻訳管理プラットフォームPhraseの3社が共催し、ヤマザキマザック様のWebサイトリニューアルプロジェクトを支えた実践的な取り組みを紹介します。

〜ヤマザキマザック様の実例から学ぶ、使いやすさと進め方の両立〜

今回のウェビナーでは、ゲストスピーカーとしてヤマザキマザック株式会社の西浦様をお迎えし、実際の運用体制や成果について、Business Architectsの小山様とのインタビューセッションの中で具体的にお話しいただきます。

Adobe Experience ManagerとPhraseのシームレスな連携により、コンテンツ更新から翻訳、公開までを一元化。運用負荷とコストを抑えながら、グローバルユーザーが迷わず使えるUI/UXを実現しています。

さらに、Business Architectsによる設計・実装ノウハウを交え、スムーズな進行を可能にしたプロジェクトマネジメントの工夫や、進め方のポイントを共有します。

具体的な実例から、グローバルWebサイトのリニューアルを成功に導くヒントをお届けします。

開催日時 2025年9月17日(水)15:00~16:00


ウェビナー内容

  • ヤマザキマザック様の成功事例インタビューと、Webサイト制作の秘訣(Business Architects様)
  • グローバルコーポレートWebサイト戦略のベストプラクティス(Adobe Japan様)
  • ヤマザキマザック様におけるコーポレートサイトの多言語対応を支えたPhrase 機能のご紹介


こんな方におすすめ

  • 企業の広報、マーケティング担当の方
  • ITチーム、情報システム部担当の方
  • コーポレートWebサイト運営の担当の方
  • グローバル市場に御社製品を届けたいと思っている方
  • AIの翻訳業界における活用の動向を知りたい方
  • AI 翻訳・機械翻訳などのソリューションを全社導入したいと思っている方
  • ※同業他社さまにはご参加をご遠慮頂いております。申し訳ございませんが、ご理解のほど宜しくお願い致します。

スピーカー

  • 株式会社ビジネス・アーキテクツ
    デザイン&コミュニケーションサービス事業部 事業部長

    小山 健吾

  • アドビ株式会社
    ソリューションコンサルティング本部 プリンシパルソリューションコンサルタント
    今井 裕志

  • Phrase アジア太平洋地域 営業担当 バイエル 美和