ローカライゼーション戦略
技術と専門知識の統合—PhraseとArgos Multilingualが共同でソリューションアーキテクトの役割に投資
2025年2月11日
ボストン、MA、アメリカ合衆国、2025年2月11日 — Phrase、AI主導の翻訳技術の世界的リーダー、及びArgos Multilingual、言語サービスの主要プロバイダが、新しい共有ソリューションアーキテクトの役割を導入することを発表しました。この取り組みは、両社の密接な協力と顧客中心のアプローチへの共通のコミットメントを示しており、ローカリゼーションの実践を進め、顧客に卓越した価値を提供するという共通の目標を持っています。
共同資金によるソリューションアーキテクトのポジションは、その種類の中で初めてのもので、PhraseとArgos Multilingualの相互顧客をサポートすることに焦点を当てます。このハイブリッドな役割は、技術的専門知識と戦略的洞察を組み合わせて、顧客の成功を加速し、測定可能なビジネス成果を提供します。
“この任命は、ローカリゼーションの未来に対する共通のビジョンを反映しています—技術と人間の専門知識が結びつき、顧客に変革的な機会を提供する場所です。”とPhraseのCEO、ジョージ・エル氏は述べました。「共有ソリューションアーキテクトの役割は、ソフトウェア、サービス、パートナーシップが結びつき、顧客にシームレスなソリューションを提供するエコシステムを構築するという私たちのコミットメントを反映しています。両組織の専門知識を組み合わせることで、私たちは単に業務を改善するだけでなく、業界における協力の新しい基準を設定しています。これにより、ビジネスはより高い効率性と機動性を達成できるようになります。”
2023年にパートナーシップを正式化して以来、PhraseとArgos Multilingualは、ローカリゼーションにおけるAI主導の未来に対する共通のビジョンを示しています。ソリューションアーキテクトは、共同顧客プロジェクトをリードし、技術革新を促進し、クライアントと広範な業界に利益をもたらす新しい協力の機会を特定します。
“この役割への投資は、サービスプロバイダと技術企業間の協力に対する新しいアプローチを強調しています。”とArgos MultilingualのCEO、アレクサンダー・ウリヒノフスキー氏は述べました。”私たちの専門知識を組み合わせることで、クライアントの進化するニーズに応え、具体的なビジネス成果を提供する、よりスマートで効果的なソリューションを創出しています。”
この取り組みは、ローカリゼーション業界における技術とサービスプロバイダが結びつき、グローバルビジネスに対してよりスマートなソリューションと大きな影響をもたらす方向へのシフトを示しています。
Phraseについて
PhraseはAI主導の翻訳技術の世界的リーダーであり、組織がより多くの人々にアクセスし、より深い関係を築き、異なる言語と文化を通じてより迅速な成長を促進することで、グローバルビジネスへの扉を開く手助けをしています。
クラウドベースのPhrase Localization Platformは、包括的なローカリゼーション戦略を推進するために必要なすべての主要機能を備えています。AIによる機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、そして分析機能に至るまで、Phrase Platformは企業の翻訳タスクのあらゆる側面を統合、最適化、管理します。
こうした理由から、Uber、Shopify、Volkswagen、主要なLSPやグローバルSIパートナーをはじめとする数千の企業が、何百万もの人々とつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを選択しています。詳細については、 www.phrase.com.をご覧ください。
メディア担当
Pamela Ghosal
メール: pr@phrase.com
TEL: +44 20 7150 6886
Argos Multilingualについては、グローバルな言語ソリューションを提供します。30年以上の経験を持つ同社は、ハイテク、ライフサイエンス、人材、金融分野のクライアントにサービスを提供しています。私たちは、ビジネスがグローバルに成長し、世界中の専門家とつながることを容易にします。ヨーロッパ、南北アメリカ、アジアに制作センターを構え、強力で継続的な翻訳およびローカリゼーションプログラムの作成に注力しています。同社の長期的で透明性のあるパートナーシップへの取り組みは、テクノロジー、AI、データ、クリエイティブコンテンツ、品質保証における革新的なソリューションによって支えられています。詳細については、www.argosmultilingual.com.をご覧ください。