ローカライゼーション戦略
PhraseとWelocalizeの戦略的提携の拡大
2024年8月20日
BOSTON, MASS–2024年8月20日 – Phrase, AI主導の翻訳技術の世界的リーダーであるWelocalize, 翻訳およびグローバルコンテンツソリューションの著名なプロバイダが、パートナーシップの拡大を発表します。この戦略的提携は、両社の技術ソリューション間の統合を強化します。この動きは、顧客に高価値の翻訳およびローカリゼーションソリューションを提供するエコシステム主導のアプローチへの継続的なコミットメントを示しています。
「私たちは、ゴールドパートナー、Welocalizeとのパートナーシップを拡大することを楽しみにしています。」業界がAIと自動化の急速な進展に適応する中で、技術とサービスプロバイダ間の戦略的パートナーシップの必要性は、顧客が進化する環境をナビゲートするのを助ける上でますます重要になっています」とPhraseのCEO、ジョージ・エル氏は述べました。「Welocalizeの翻訳およびコンテンツソリューションの専門知識は、私たちの高度なAI主導の翻訳およびローカリゼーション技術を完璧に補完します。共に、私たちは革新を推進し、各チーム間のコラボレーションを強化して、現在および将来の顧客に比類のない価値を提供できます。」
業界と相互クライアントにとっての意味
シナジーと整合したビジョン:両社は、ローカリゼーション業界のエコシステム主導の未来に関するビジョンを共有しており、自動化とスケーラビリティのソリューションに焦点を当て、コンテンツの増加する量と需要に応えています。彼らは、急速に変化する技術的環境に対して非常にオープンで適応可能であり続けています。
統一された補完的ソリューション:PhraseとWelocalizeは、テクノロジー、ライフサイエンス、法務セクターに焦点を当て、共通の将来の顧客に補完的なソリューションを提供します。さらに、 結合された専門知識と提供物は、顧客を多言語コンテンツ配信の単一の道にロックすることなく、価値主導のエンドツーエンドのローカリゼーションソリューションを提供します。
革新のためのフレームワーク:このパートナーシップは、AIの時代における新しい革新的な提案と機会を共同開発するための基盤を提供し、エンタープライズ顧客に価値を提供することに引き続き重点を置きます。
「私たちはオープンなエコシステムアプローチを信じています」とWelocalizeのCEOポール・カー氏は述べました。「私たちは、Welocalizeの新しいAI対応サービス配信プラットフォーム（OPAL）が、Phraseの高度なAI駆動の翻訳およびローカリゼーションプラットフォームとよりシームレスに統合される方法を探っています。このパートナーシップの拡大により、私たちは市場にさらに多くの補完的で革新的なソリューションを提供できるようになり、共同顧客にとってより豊かな顧客体験をもたらします。」
Phraseについて
Phraseは、AI翻訳テクノロジー分野の世界的なリーダーです。私たちの目的は、企業がより広範な顧客層にアプローチし、異なる言語や文化を越えて深い関係を築き、加速度的な成長を実現できるようサポートすることにあります。これを通じて、グローバルビジネスでの成功への道を拓くお手伝いをしています。
Phrase Localization Platformはクラウドサービスとして提供され、ローカリゼーション戦略を全面的に支援するために必要なすべての主要機能を備えました。AIによる機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、そして分析機能に至るまで、Phrase Platformは企業の翻訳作業を効率化し、一元管理を可能にします。
このため、Uber、Shopify、Volkswagen、主要なLSPやグローバルSIパートナーをはじめとする数千の企業が、何百万もの人々とつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを選択しています。詳しくは、www.phrase.comをご確認ください。
メディア連絡先
Pamela Ghosal, pr@phrase.com, +44 20 7150 6886
ウェロカライズ株式会社について
ウェロカライズは、革新的な翻訳とグローバルコンテンツソリューションのリーダーであり、世界最大の言語サービスプロバイダーの一つにランクされています。顧客エンゲージメントを最適化するためにローカライズされたコンテンツに特化しており、同社は世界最大の組織のいくつかが多言語のグローバルコンテンツを通じて優れたビジネス成果を達成するのを支援してきました。そのアプローチの中心には、250以上の言語にわたる翻訳を自動化し、強化するために機械翻訳、大規模言語モデル、自然言語処理を統合したAI対応プラットフォームOPALがあります。
これを基に、2024年5月にウェロカライズはWelo Dataを立ち上げ、データ注釈、収集、生成、コンテンツの関連性、プロンプトエンジニアリング、事実確認を含むサービスでAIデータの質を向上させることに焦点を当てたブランドです。1997年に設立され、7つのISO認証を誇るウェロカライズは、技術的専門知識と広範な言語および専門家ネットワークを組み合わせて、世界中で比類のないコンテンツサービスを提供しています。www.welocalize.com
ウェロカライズとつながる：LinkedIn
メディア連絡先
Louise Law, press@welocalize.com, 212-581-8870