Weltweit führende Übersetzungstechnologie
Phrase automatisiert Übersetzungsprozesse, knüpft an deine Systemlandschaft an und bindet deine bevorzugten Dienstleister ein. So entstehen Übersetzungen, die Kunden begeistern und internationales Wachstum beschleunigen.
Lokalisierung mit Phrase
Die Phrase-Plattform gilt als die weltweit leistungsfähigste und anpassbarste Lokalisierungssoftware. Cloud-basiert und mit intelligenter KI ausgestattet, ist sie in der Lage, mehrsprachige Inhalte schnell, präzise und in großem Maßstab zu liefern.
Phrase ermöglicht es Unternehmen, ihre internationalen Kunden besser zu erreichen und zu binden, mit aussagekräftigem Content in ihrer eigenen Sprache.
Eine zentrale Plattform
Phrase zentralisiert alle Übersetzungsprozesse von Unternehmen auf einer Plattform. Damit alle Abteilungen auf einheitliche Ressourcen (wie z.B. Glossare, maschinelle Übersetzung und automatisierte Qualitätschecks), Prozesse und Dienstleister zugreifen können. Das spart Kosten und stellt eine einheitlich hohe Übersetzungsqualität sicher.
Maßgeschneiderte KI
Phrase entwickelt kontinuierlich innovative KI-Funktionen, unterstützt durch ein internes Expertenteam für KI-Forschung. Von KI-basierter Übersetzung mit NextMT über die Bewertung der Übersetzungsqualität bis hin zu automatisiertem Post-Editing, die Phrase-Plattform wird fortlaufend um neue Funktionen erweitert. Kein Wunder, dass Nimdzi Phrase als innovativen Marktführer positioniert.
Video-Untertitelung und Synchronisation
Phrase ist nicht nur für die Übersetzung von Dokumenten und Software ideal. In Phrase Studio können Videos schnell und kostengünstig in mehrere Sprachen lokalisiert werden. Mit automatischen Untertiteln, KI-gestützten Synchronstimmen und einer intuitiven Benutzeroberfläche für schnelle Korrekturen sind deine Videos in Minuten statt Tagen für internationale Kunden bereit.
Automatisierte Prozesse
Phrase automatisiert repetitive manuelle Arbeitsschritte entlang des gesamten Übersetzungsprozesses. Bei Änderungen auf Websites oder in Dokumenten werden Übersetzungsjobs automatisch erstellt und Übersetzer*innen benachrichtigt. Falsche Terminologie wird automatisch korrigiert und integrierte Qualitätschecks entdecken Probleme vor der Veröffentlichung. Alles wird über konfigurierbare Workflows gesteuert, die sich an deine bestehenden Prozesse anpassen. So können Unternehmen problemlos weiter skalieren, ohne dass Übersetzung zum limitierenden Faktor wird.
Verlässliche Übersetzungsqualität
Phrase ermöglicht es, auch bei großen Volumina verlässliche Übersetzungsqualität sicherzustellen. Pro Job wird automatisch automatische MT-Engine-Auswahl und die Qualität jedes Segments geprüft. Nur Übersetzungen, die die Qualitätsziele noch nicht erfüllen, gehen ins Post-Editing – der Rest überspringt diesen Schritt. So lassen sich große Content-Mengen schnell und kosteneffizient übersetzen, bei konstant hoher Qualität.
Datenbasierte Prozessoptimierung
Detailliertes Tracking und Reporting machen schnell sichtbar, wo Optimierungspotenziale liegen. So lassen sich Übersetzungsprozesse kontinuierlich verbessern und fundierte Entscheidungen treffen. Gleichzeitig verbessert datenbasiertes Feedback die Zusammenarbeit mit internen Übersetzer*innen und externen Dienstleister*innen.
Starke Integrationen
Phrase fügt sich nahtlos in deine Systemlandschaft ein. Über 50 robuste Integrationen verbinden die Plattform mit den beliebtesten Content-Management-Systemen, Code-Repositories, Marketing-Tools und vielen weiteren Lösungen. So werden neue Inhalte ohne Verzögerung übersetzt und direkt zurück in deine Tools ausgeliefert. Außerdem ist die Phrase Plattform flexibel erweiterbar. Eigene Lösungen lassen sich einfach anbinden, vom KI-Übersetzungsagenten bis zum Evaluierungstool.
Phrase als ein Leader in The Forrester Wave™ (Q3 2025) anerkannt
Wir haben bei 21 von 26 Kriterien Bestnoten erzielt und den Maßstab für Sprachtechnologie in Unternehmen gesetzt.
Neue Möglichkeiten mit KI
Bei Phrase ist in jedem Prozessschritt modernste KI-Technologie verfügbar. KI wählt automatisch die beste Übersetzungs-Engine pro Job aus, bewertet Qualität in Echtzeit und korrigiert Terminologiefehler automatisch. Übersetzungen können außerdem gezielt an Zielgruppen und Dialekte angepasst werden. So eröffnen KI-Funktionen völlig neue Möglichkeiten. Personalisierung wird skalierbar – und sorgt für ein deutlich besseres Erlebnis für Endnutzer.
Workflows selbst gestalten
Mit Phrase Orchestrator kannst du auch komplexe Prozesse abbilden. Nutze den No-Code-Drag-and-Drop-Editor, um Workflows innerhalb der Phrase Plattform und über verschiedene Systeme hinweg zu automatisieren. So setzt du firmenspezifische Anforderungen einfach um, zum Beispiel bestimmte Qualitätschecks, Stichprobenauswahl oder Jobzuweisungen nach eigenen Kriterien. Das reduziert manuelle Arbeitsschritte und gibt deinem Team mehr Raum für strategische Arbeit und kontinuierliche Optimierung.
Statistiken, die Einblicke gewähren
Phrase Analytics gibt Teams die Möglichkeit, die Leistung zu verfolgen, Einblicke zu gewinnen und über Übersetzungsfortschritte zu berichten, ohne dass SQL- oder BI-Unterstützung erforderlich ist. So lassen sich benutzerdefinierte Berichte und visuelle Dashboards erstellen, zur Überwachung von Übersetzungsqualität, Durchlaufzeiten und Kosten. Wer über verwertbare Daten verfügt, kann sich besser an Zielen orientieren und die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte kontinuierlich verbessern.
Integration
Mit über 50 Integrationen (Tendenz steigend …) kann Phrase problemlos mit bereits bestehenden Lokalisierungssystemen verbunden werden. Die „Plug and Play“-Charakteristik der Plattform schützt bestehende Workflows, ermöglicht die Beibehaltung aktueller Tools und sorgt so für eine extrem schnelle Wertschöpfung. Und für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine Integration noch nicht möglich ist: Es gibt nichts, das unsere Ingenieure nicht können.
Unser neuer Podcast ist live!
Moderiert von Phrase CMO Jason Hemingway, lädt In other words Führungskräfte aus der Wirtschaft ein, von ihren Erfolgen, Enttäuschungen und Erfahrungen zu berichten, die sie auf dem Weg zur Globalisierung und in den Sprachen ihrer Kunden erlebt haben – weltweit.
„Die führende End-to-End-Lokalisierungslösung die – in großem Umfang – ein beispielloses Maß an Anpassung, Automatisierung und Analysefunktionen bietet und so hilft, neue Zielgruppen anzusprechen und globales Wachstum zu fördern.“
Studie „The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)“ (Forrester Consulting)
Wir erstellen mehr als 20 E-Mails pro Woche und mithilfe der Plattform können wir gewährleisten, dass jede Einzelne von ihnen markengerecht, lokalisiert und reaktionsschnell ist – ohne jeglichen technischen Aufwand.
What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
Deliveroo hätte ohne Phrase keinen Lokalisierungsprozess. Durch die Investition in die Phrase Localization Platform ist es uns gelungen, den Prozess zu zentralisieren und Konsistenz bei Inhalten aller Art zu gewährleisten. Vor allem aber konnten wir dank Phrase die Markteinführungszeit und die Kundenzufriedenheit in neuen Regionen verbessern.
Die Partnerschaft zwischen Zendesk und Phrase ermöglicht es uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen, und hilft uns bei allen neuen Entwicklungen. Wir führen einen offenen Dialog, und ich vertraue darauf, dass Phrase die richtigen Lösungen zur richtigen Zeit bereithält, damit wir gemeinsam wachsen können.
Zuverlässig und sicher
Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practice-Vorgaben in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten, die es gibt (null Ausfallzeit bei Deployments und 99,9 % Betriebszeit), und wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.
Leseempfehlungen
Case Study
Wie FunPlus eine skalierbare, globale Content-Engine aufgebaut hat, die sich um das Zehnfache selbst bezahlt macht
Jeden Tag verwaltet das Content-Team von FunPlus Updates für zahlreiche Live-Spiele und für Millionen von Spielern. Der Umfang ist immens, die Zeitpläne unerbittlich. In nur drei Jahren hat dieses Team…
News
Phrase öffnet sein Ökosystem, beschleunigt die Orchestrierung und verbessert die Konnektivität über die gesamte Plattform
Die neueste Version bietet „Bring Your Own Engine“, eine völlig neue Phrase Orchestrator-Engine und verbesserte Konnektivität zwischen Phrase Studio, Phrase Portal und Phrase TMS.
Neue Folge:
News
Phrase stellt mit Phrase Studio neue Funktionen für Multimedia-Inhalte vor
Die Phrase-Plattform wird um neue Multimedia-Lokalisierungsfunktionen erweitert, die den Kunden eine breite Palette an intelligenten Audio- und visuellen Bearbeitungs-Tools zur Verfügung stellen.
Blog post
ChatGPT-Übersetzung: KI nutzen, um globales Unternehmenswachstum voranzutreiben
ChatGPT wird von globalen Unternehmen für die Übersetzung verwendet. Im Folgenden erläutern wir sein Fähigkeiten, Vorteile und Einschränkungen und die besten Methoden für die Integration von KI-gestützten Lösungen, um die…
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.