CAT editor by the numbers

Average uptime for our editor

Support

Translators trust Phrase

Machine translation integration

Our editor integrates with 30+ MT engines for optimal efficiency

Comments and notifications

Collaborate effectively to deliver projects faster

Translation resources at your fingertips

Whether it’s translation memories, term bases or spellcheckers, we have you covered

Here to field your questions on our CAT editor

What platforms is the downloadable editor available for?

The downloadable editor is available for macOS, Linux, and Windows. You can find more details here.

Where can I find onboarding / help documents / materials?

You can learn more in-depth in our help center or become Phrase-certified in one of our courses.

What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.

Photo of Jamie Brown

Jamie Brown

Chief Languages Services Officer, what3words

Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.

Photo of Simon Rimbert

Simon Rimbert

Senior Localization Project Manager, BlaBlaCar

Suggested Reading

Blog post

Automatisierte Übersetzungs-Workflows, die einen Slogan von einem Vertrag unterscheiden können

Bei einem Slogan, einer juristischen Klausel und einer Produktbeschreibung können unterschiedliche Fehler auftreten. Deshalb sollten sie nicht denselben Workflow durchlaufen. Hier erfährst du, was du für welchen Content-Typ automatisieren kannst, wie du die Ergebnisse prüfst und wo weiterhin menschliches Eingreifen erforderlich ist. Mein Team kümmert sich um die Lokalisierung der eigenen Inhalte von Phrase, und […]

Webinar title with speaker image

Webinar

Phrase Bootcamp: Job Sync meistern – für eine intelligentere und schnellere Lokalisierung

Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die Übersetzungsqualität und schöpfe das volle Potenzial der Phrase Localization Platform aus – und das alles, während deine Teams koordiniert und effizient arbeiten.

(L-R) Ian Woolley, President and David Pavlik, CEO

News

Phrase ernennt David Pavlik zum Vorstandsvorsitzenden und befördert Ian Woolley zum Präsidenten

Zwei erfahrene Führungskräfte bündeln Technologie- und Produktkompetenz mit Vertriebsstärke, um das Wachstum von Phrase weiter voranzutreiben.

Resource

Fragen zur Migration der Lokalisierungsplattform

Echte Antworten von den Experten bei Phrase – den Mitarbeitenden, die diese Fragen täglich von Kunden erhalten.

Blog post

Wie man regulierte Finanzinhalte lokalisiert, ohne dass vorgeschriebene Angaben verloren gehen

Die meisten Übersetzungs-Workflows sind auf Geschwindigkeit und Kosten optimiert. Regulierungsbehörden legen Wert auf andere Dinge: Genauigkeit und Verifizierbarkeit. Wenn eine nationale zuständige Behörde nach einem übersetzten Basisinformationsblatt (KID) fragt, fragt sie selten danach, wie schnell die Übersetzung fertiggestellt wurde. Sie fragt, wer die Offenlegung wann und auf welcher Grundlage geprüft hat. Und sechs übersetzte KIDs […]

Want to find out more?