Phrase Academy

Phrase Academy


Phrase Platformで、より効率的に業務を進めるスキルを身につけましょう。オンデマンドコースと認定資格は、あなたのスケジュールに合わせて、専門知識を深め、生産性を向上させるように設計されています。

コースを詳しく見る
サインアップ

Phrase Academyで認定資格を取得すべき理由

Phrase Localization Platformをご利用の場合、認定資格を取得することは、スキルを磨き、専門知識を証明する実用的な方法です。各学習パスは、プロジェクト管理、翻訳、開発といった役割に合わせて特別に設計されています。

Phrase Academyの仕組み

内容

Phraseのお客様
Phrase Academyは、既存の顧客プランへのオプションのアドオンとして提供されます。Phrase Academyアドオンを使用すると、お客様のチームは当社のすべての学習リソースに完全にアクセスできるようになります。

Phraseのサブスクリプションを持たない言語スペシャリスト
現在、Phraseのお客様ではないものの、認定資格に興味がある場合は、Phrase TMS – LinguistまたはPhrase Strings – Translatorのいずれかのリンギストレベルコースに登録できます。

コース資料

  • 短いテキスト記事
  • 魅力的な動画チュートリアル
  • インタラクティブな学習モジュール
  • 定期的な知識チェック
  • 柔軟なアクセス：柔軟なコースアクセスにより、いつでも中断したところから再開できます。

認定資格証明書

  • コースの最後には評価テストがあります。
  • 証明書を取得するには、80%の合格点を獲得する必要があります。
  • 合格すると、証明書はすぐにダウンロードできるようになります。
  • LinkedInで証明書を共有したり、履歴書に証明書を含めたりして、成果を祝いましょう。
Phraseのお客様のサインアップはこちら
まだお客様でない場合は、こちらのフォームをご使用ください。

認定資格

役割ベースの学習でスキルを強化し、公式のPhrase認定資格を取得します。

Phrase TMS – Project Manager

この包括的なコースはプロジェクトマネージャー向けに設計されており、幅広いトピックをカバーしています。以下の管理スキルを得ることができます。

– 組織レベルの設定
– プロジェクト設定
– 翻訳メモリ
– 用語ベース
– ユーザーとその権限
– 機械翻訳
– レポート
– 分析
– その他盛りだくさん

  • 6時間

Phrase TMS – Linguist

リンギスト向けに設計されたこのコースでは、次のトピックを含むPhrase TMSの基礎をカバーします。

– プロジェクトとジョブの概要
– CAT Editorの詳細
– 品質管理
– タグと用語
– 言語品質評価
– インターフェースの概要
– その他盛りだくさん

  • 5時間

Phrase Strings – Translator

このコースでは、翻訳者向けにPhrase Stringsの入門コースを提供し、次のような内容を取り上げます。

– 翻訳プロジェクト
– 言語と分析
– ジョブ
– 品質管理
– 翻訳エディタの詳細
– キーへのフィルタ適用と検索
– コンテキスト情報
– 翻訳の変更とコメント
– プレースホルダーの処理
– 品質管理
– その他盛りだくさん

  • 3時間

Phrase Strings – Developer

このコースは開発者向けで、以下のトピックをカバーしています。

– 組織の概要
– プロジェクト言語
– プロジェクトのブランチ機能
– プロジェクトのワークフロー
– 統合機能の詳細
– Over the Air
– ウェブフック
– Phrase TMS統合機能
– CLI、API、その他盛りだくさん

  • 5時間

スキルベースの学習

体系的な学習を通じてPhrase製品に関する能力を強化し、
コース修了時に認定資格を取得します。

Phrase Orchestrator –
Level 1 Certificate Program

このコースでは、プロセスの最適化を希望するローカリゼーションマネージャー向けに、Phrase Orchestratorを使用した自動化について紹介します。以下のスキルを習得できます。

– Phrase Orchestratorを使用して自動化を開始する
– 事前に設計されたテンプレートを使用してワークフローを構築する
– 特定のニーズに合わせてワークフローを調整する
– 公開されたワークフローを管理および監視する
– Orchestratorの使用状況を簡単に監視する

  • 3.5時間

Phrase Academyでキャリアアップ

Phrase Academyの認定資格を取得することは、専門的な能力開発における貴重なステップです。Phrase Academyのコースは実用的かつ合理化されており、毎日使用する実際のスキルに合わせてカスタマイズされています。

Control icon

複雑なタスクでもPhrase Platformを使用する自信を築く

まだ探索していない機能を習得して生産性を向上させる

volume icon

現在のチームに対しても、将来の雇用主に対しても、自分の仕事に対する熱意を示す

業界で認められた資格を取得して、プロフェッショナルなプロフィールを強化する

Phrase Strings – Developerコースは、文字列ベースのプロジェクトと統合機能を構築するための確固たる基礎を提供します。ローカリゼーションワークフローに直接適用できる実践的な実例を重視しているため、実用的で役立つ内容となっています。このコースは、Phrase Stringsを始めたばかりの初心者から、Phrase Stringsを復習したい上級ユーザーまで、あらゆる方にお勧めします。

Bill Lafferty氏

シニアソリューションアーキテクト、Acclaro

Phrase Academyでは素晴らしい経験をしました。リンギスト認定資格パスは、この役割で成功するために不可欠な貴重な洞察が豊富に含まれています。各セクションは魅力的でペースも良く、圧倒されることなく集中力を維持することができます。この強力なツールを最大限に活用したい初心者の方にも、経験豊富なプロフェッショナルの方にも、ぜひお勧めします。

Flavia Cobas氏

ローカリゼーションスペシャリスト、Booking.com

よくある質問

Phrase Academyについてのよくある質問

コースは特定の順序で完了する必要がありますか？

いいえ。学びたいことに基づいて、いつでも任意のコースを受けることができます。

コースには料金がかかりますか？

Phrase Academyは、Phraseサブスクリプションへのオプションのアドオンであり、価格は現在のお客様のプランに合わせて設定されます。

認定資格の評価はどのようなものですか？

学習教材と評価は完全にオンラインで完了します。評価テストには選択肢問題と真偽問題が含まれます。

証明書は取得できますか？

はい。評価テストに合格すれば証明書を取得できます。

コースは一度に受講する必要がありますか？

いいえ。必要に応じていつでも中断してコースに戻ることができます。

今後、コースは追加されますか？

はい。さらに多くのコースが近日中に登場します。

Phraseサブスクリプションなしでサインアップ

Phrase Platformサブスクリプションがない言語スペシャリストには、TMS LinguistとStrings Translatorのコースのみが利用可能です。

hbspt.forms.create({ region: “na1”, portalId: “584311”, formId: “e0941380-34b6-44ae-9933-6526fff8c3a9” });