AI翻訳エージェント、Phrase Studioのアップグレード、よりスマートなワークフローでPhraseがイノベーションを加速

米国ボストン、2025年9月24日 – AIを活用した言語テクノロジーの世界的リーダーであるPhraseは本日、企業がグローバル市場でよりスマートに、より迅速に、そしてより効果的に事業を展開できるよう設計された、一連のイノベーションを発表しました。今回のリリースでは、新しいAI翻訳エージェント、Phrase Studioにおける高度なAI駆動型翻訳とリアルタイムコラボレーション、そして多言語コンテンツワークフローの管理におけるスピード、コントロール、そして効率性を向上させる強化された統合機能が導入されています。

瞬時に機能するAI

AI翻訳エージェントは、翻訳と最適化を組み合わせることで、最先端の生成AIをワンステップで利用できるようにします。企業は複雑な設定をすることなく、すぐに高品質なAI翻訳を実現できます。AI翻訳エージェントは、スムーズで一貫性のある出力を提供することで、人間によるレビューのコストをさらに削減します。これにより、チームの迅速なスケールアップ、コスト削減、ターンアラウンドタイムの短縮を支援し、リンギストはより価値の高いタスクに集中できるようになります。

Phrase Studioにおける高度なAIとリアルタイムコラボレーション

今回のリリースでは、Phrase Language AIがPhrase Studioに直接統合され、チームはニューラルネットワークとLLMを活用したエンジンを、用語集、アセット、ブランドボイスと併せて、すべて1つの環境で適用できるようになりました。その結果、手作業による編集を減らし、動画、ドキュメント、デジタルチャネルなど、あらゆるフォーマットで一貫性のある高品質なコンテンツを作成できます。 

Phrase Studioは真のコラボレーションワークスペースにもなります。字幕の追加、動画のローカライズ、ナレーションの作成など、チームはコンテンツをリアルタイムで共同編集・調整できるため、ターンアラウンドが加速し、チームワークが向上します。

AIとコラボレーションを単一のワークフローに統合することで、企業は大規模なマルチメディアコンテンツをより迅速かつ正確に、そして確実に管理できるようになります。

よりスマートなワークフローとより緊密な統合

今回のリリースには、エンタープライズローカリゼーション全体の精度、可視性、効率性を向上させる機能強化も含まれています。

• ライブFigmaプレビュー – CATエディタでのリアルタイムプレビューにより、デザインのボトルネックを最小限に抑え、レビューサイクルを短縮します。
  
• よりスマートなジョブ同期 – よりスマートなジョブ追跡と重複防止により、プラットフォーム間の連携が簡素化され、プロジェクトの正確性と進捗状況を維持します。
  
• 用語ベースのカスタムフィールド – 豊富なコンテキストにより翻訳精度が向上し、翻訳担当者の回避策が不要になります。

エンタープライズコンテンツの水準向上

「今回のリリースでは、イノベーションを提供するだけでなく、企業がグローバルコンテンツを作成・配信する方法を変革するという使命に、引き続き取り組んでいきます」と、PhraseのCEOであるGeorg Ell氏は述べています。「AI、リアルタイムコラボレーション、そしてよりスマートなワークフローを組み合わせることで、グローバルコンテンツ運用のあらゆるフェーズで、より高い効率性と効果を実現するためのテクノロジーを提供します」