アメリカ・ボストン、2026年3月11日—Phraseは、AI主導の言語技術のグローバルリーダーであり、企業が生成AIをグローバルなコンテンツ運用に組み込むために設計された大規模なプラットフォーム更新を発表しました。このリリースは、業界初の品質評価機能、集中管理されたスタイルガイド、拡張されたエコシステム統合機能、AI接続のためのモデルコンテキストプロトコル（MCP）サーバー、そしてPhrase Studioのためのより高度なコントロールを導入します。
顧客向けコンテンツ全体にAIを拡張するには、構造化された監視、ブランドコントロール、そして設定可能な品質管理が必要です。これらの新機能は、ガバナンス、コンテキスト、接続性をAIワークフローに直接組み込み、本番環境レベルでのスケーラブルな展開を可能にします。
コラボレーションの中心的要素は、エージェント型AIシステムの統合です。これにより、顧客はよりカスタマイズ可能で自律的なソリューション、適応可能なワークフロー、高速な多言語コンテンツの作成と納品、そして余分な複雑さを伴わずにスケールする能力を得ることができます。
「私が話すほぼすべての顧客が同じ課題を抱えています。AIプロトタイプは機能しますが、40または50の市場で適切な品質と一貫性の管理のもとで本番環境に移行することは、全く別の挑戦です」とPhraseのCEO、ジョージ・エルは述べています。「これらのプラットフォームの更新により、組織はAIを本番環境で運用するために必要な品質管理、ブランドコンテキスト、エコシステムへのアクセスを得ることができます。AIで明確な成果を求める組織にとって、これがその答えです。」
GenAI向けに設計された品質評価
このリリースの核となるのは、Quality Profiles（品質プロファイル）であり、業界初の評価機能として、完全にカスタマイズ可能な閾値と自動品質チェックを組み合わせています。企業は、言語、コンテンツタイプ、ビジネスユニット、またはブランドごとに「目的に適した」基準を定義できるようになりました。自動化されたAIを活用したチェックは、事前に定義された基準を満たすコンテンツを承認し、フラグが付けられたセグメントのみを人間のレビューにエスカレーションします。
自動化と詳細なコントロールを組み合わせることで、組織は人間のレビューへの依存を減らし、ポストエディットのコストを低下させ、リスクを管理しながら納品を加速できます。
スタイルガイドによるグローバルブランドの一貫性
Phraseはまた、集中管理されたスタイルガイドをプラットフォームに導入し、静的なブランド文書をAIシステムと人間のリンギストの双方にコンテキストを提供する実行可能な資産に変換します。スタイルガイドはAI翻訳エージェントとMT最適化ワークフローに情報を提供し、エディタ内で直接ガイダンスを表示します。
これにより、世界中の市場においてブランドの一貫性を保つための統一された指針が確立され、多額のコストを伴う手直し作業につながりがちな不確実性が排除されます。
Phraseエコシステムの拡大
複雑なエンタープライズ環境をサポートするために、Phraseはエコシステムをさらに開放する3つの新しいコネクターを追加しています。これらの新しい統合により、お客様は好みのAIおよび品質ソリューションをPhraseに直接接続できます。
Intentoを通じて、企業はPhraseのワークフロー内で複数の機械翻訳エンジンを集約し最適化できます。Welocalize Opalを使用することで、お客様はPhrase内で自動ポストエディットと品質評価のためにOPALのエージェント機能を有効にし、手動介入を減らしながら制御を維持できます。TAUS Epicのお客様は、TAUSメトリクスと自動ポストエディットをPhraseに直接統合できます。
新しいPhrase モデルコンテキストプロトコル（MCP）サーバーは、企業が内部開発したAIエージェントや独自のシステムを接続できるようにします。LLMベースのツールは、カスタムAPI開発なしで翻訳メモリに安全にアクセスし、キーを更新し、プロジェクトを管理できるため、構築された技術と購入された技術が1つの管理された環境内で機能します。
このアプローチにより、組織はサードパーティ技術と社内システムを、AIエンジン、品質システム、コンテンツワークフロー全体にまたがって調整・統合する、単一の統制されたプラットフォーム内で統一できます。
追加のEnterprise統合機能および強化には、以下が含まれます：
- Salesforce Service Cloud:サポート会話やワークフローに直接組み込まれたリアルタイムのカスタマイズされた機械翻訳により、エージェントはワンクリックで任意の言語で応答できます。
- Figma:フォーマットを保持したデザイン主導のローカリゼーションの強化、多言語対応、そして大規模なデザインファイルにおけるパフォーマンス向上を実現します。
- Braze:手動のメール翻訳準備を最大98％削減する再構築された統合機能により、マーケティングチームは多言語キャンペーンを効率的に拡大できます。
より高速なビデオ字幕制作
Phrase Studioは、構成可能な字幕プロファイル、リアルタイムの品質チェック、透明なセグメントレベルのレビュー追跡を通じて、スケーラブルな字幕ワークフローを提供します。チームはスタイリングとタイミングのルールを自動的に適用し、編集中に問題を浮き彫りにし、追加の複雑さを導入することなくグローバルなビデオ出力を拡大できます。
AI翻訳エージェントの使用に関するスマートガイダンス
Phraseは、チームがAI翻訳エージェントを使用するタイミングを判断するのを助けるためのインテリジェントなガイダンスも導入しています。編集された単語の削減と潜在的なコスト削減の個別見積もりがPhrase Platform内に直接表示され、組織がAIを展開して効率とコストを最適化するのを助けます。
これらの新機能により、Phraseは、組織があらゆるコンテンツおよびあらゆる言語においてAIを接続、管理、展開できるインテリジェントなプラットフォームとしての地位を維持し続けています。AIを運用化する企業は、コストを削減し、迅速に行動し、より多くの顧客を獲得します。
Phraseが貴社における実運用レベルのAI展開をどのようにサポートできるかを確認するには、phrase.comを訪問の上、パーソナライズされたデモをご依頼ください。
Phraseについて
Phraseは、AI主導の言語テクノロジー分野における世界的リーダーです。私たちは、企業がより多くの人々にリーチし、言語や文化を越えて深い関係を築き、成長を促進することで、グローバルビジネスの成功をサポートしています。
クラウドベースのPhrase Platformは、多言語コンテンツ戦略を推進するために必要なすべての主要機能を備えています。AIによる機械翻訳、先進的な翻訳管理、ソフトウェアやマルチメディアローカリゼーション、トップクラスのワークフロー自動化、品質評価、そして分析機能に至るまで、Phrase Platformは、企業全体にわたるあらゆる翻訳タスクを接続し、効率化し、管理するよう設計されています。
こうした理由から、Uber、Zendesk、Volkswagen、主要なLSPやグローバルSIパートナーをはじめとする数千の企業が、何百万もの人々とつながりを築き、グローバル市場での成長を加速させるためにPhraseを選択しています。
詳細については、phrase.comをご覧ください。
メディア担当
Pamela Ghosal
メール：pr@phrase.com
T：+44 20 7150 6886