Phrase Portal
グローバル企業に選ばれる
信頼のソリューション
Phrase Portalによるグローバル業務の革新
社内のローカリゼーションチームに負担をかけることなく、組織全体でドキュメント、キャンペーン、コミュニケーションを迅速かつ安全に翻訳できます。
最先端のAI翻訳テクノロジーへのアクセス
それぞれチームが独立して翻訳を管理
部門間でデータのセキュリティを維持し、コストを管理
B2Bバイヤーの81%は、母国語の製品情報を希望しています。(CSA Research)
グローバル展開を加速
ローカライズされたコンテンツをより速く配信して、営業チームとマーケティングチームを強化し、顧客エンゲージメントを高め、収益を向上します。
– ブランドボイスを反映した翻訳された資料で、国際的な売上を伸ばします。
– 市場投入までの時間を短縮し、迅速なグローバル展開を促進します。
従業員が母国語でコミュニケーションをとると生産性が80%向上します。(Forbes InsightsおよびRosetta Stone)
社内コミュニケーションを強化し、コンプライアンスを確保
社内ポリシーの遵守を確保しながら、従業員が好みの言語で作業できるようにすることで生産性を高めます。
– ローカライズされたリソースを使用してオンボーディングとトレーニングを加速します。
– ポリシーガイドラインにおけるコミュニケーションミスのリスクを最小限に抑えます。
企業の法務業務の80％は、英語圏以外の国において英語で行われています。(Bucerius Law School)
法的および財務プロセスを合理化
契約書、レポート、請求書の正確で安全な翻訳で、法務および財務チームをサポートします。
– 法務レビュー用の信頼できる初稿を迅速に作成します。
– 正確な翻訳で規制遵守を確保します。
Phrase Portalの強み
翻訳品質
業界や会社のニーズに合わせて調整されたAI駆動型エンジンにより、正確でビジネス対応の翻訳が可能です。
各ドキュメントに最適な翻訳エンジンを自動的に選択します。
組織の翻訳メモリと用語集を活用して、一貫性と正確性を維持します。
セキュリティとコンプライアンス
エンタープライズレベルのセキュリティとロールベースのアクセス制御で、組織の機密コンテンツを保護します。
統合アクセス管理で、不正な漏洩からデータを保護します。
シームレスなシングルサインオン(SSO)で、安全で手間のかからないアクセス制御を実現します。
あらゆるチームにとっての使いやすさ
企業全体での使用を想定して構築されたPhrase Portalは、直感的ですぐに導入できます。
シンプルなブラウザベースのインターフェースからアクセスできます。
PDF、Word、Excelなど15種類を超えるファイル形式をサポートしています。
コストの透明性と管理
高度な分析により、翻訳の使用状況と予算を完全に可視化します。
チームの使用状況をモニタリングし、支出限度額を設定します。
部門間でのリソース割り当てを最適化します。
グローバル企業によるPhrase Portalの活用事例
言語サービスプロバイダによる支援
Phrase Portalの設定は、信頼性の高い言語サービスプロバイダ（LSP）に委託可能です。LSPは専門知識を活かし、お客様固有の要件に応じたPortal環境の構築から、最適な翻訳メモリや用語集の選定まで、的確にサポートします。
エキスパートウェビナー
オンデマンドウェビナー：Phrase Portal
よくある質問
Phrase NextMTに関するご質問にお答えします
Phrase Portalとは？
Phrase Portalでは、機械翻訳（MT）と翻訳メモリ（TM）の両方を使用し、一貫性を保ちながら効率的に翻訳を行えるため、従業員は安全な環境で高品質な翻訳を作成できます。
Phrase Portalを使えるのは誰ですか？
Phraseをご利用中のお客様は、誰でもPortalを利用できます。
言語資産を活用するにはどうすればいいですか？
各ポータルでは、複数の翻訳メモリ（TM）を適用することができます。たとえば、法務部門が使用するポータルでは、一般的なTMと企業固有の用語、法務向けのTMを簡単に組み合わせることで、一貫性と正確性を確保できます。
Phrase Portal ではカスタマイズされた MTを使用できますか?
はい。Phrase Portalは、Custom AIを使用して独自のMTモデルを学習させる機能を含む、Phrase Language AI機能の完全なセットをサポートしています。
Phrase Portalを始めませんか。
Phrase Portalは、企業に安全で大規模なオンデマンド翻訳を提供します。