ビジネスニーズに
応える機械翻訳
ビジネスニーズに合わせてカスタマイズできる機械翻訳が、これまでになく手軽に活用できるようになりました。
Phrase Custom AIは、一般的な機械翻訳エンジンとは異なり、優れた翻訳品質と、高い効率性を兼ね備えたソリューションです。
これまで、機械学習（ML）モデルのトレーニングには数か月を要し、専門的な知識も欠かせませんでした。現在では、高額な外部サービスに頼ることなく、わずか数時間でMLモデルをカスタマイズすることが可能です。これにより、機械翻訳の導入ハードルが大幅に下がり、ビジネスの現場でその可能性を最大限に活用できる環境が整いつつあります。
カスタム機械翻訳でビジネスを強化
Custom NextMT：次世代の機械翻訳エンジン
TMS対応の機械翻訳エンジンであるPhrase NextMTは、対象言語の特定の用語を理解するように微調整でき、翻訳が正確であるだけでなく、文脈に適したものになるようにします。機械翻訳の品質を一段階向上させるために設計されたアダプティブな翻訳メモリ、充実した用語集サポート、正確なタグ配置など、強力な機能をご活用ください。
自動評価による翻訳品質
自動評価は、標準的な機械翻訳と翻訳メモリなどの独自のアセットで強化された翻訳を並べて詳細に比較することで、カスタムMTワークフローに明確さと正確さを追加します。
明確なビジュアルと高度なメトリックを備えた自動評価は、従来の評価を超え、翻訳がブランドボイスと用語をどの程度反映しているかについての洞察を提供します。
Phrase NextMTの適応機能の実際の効果を確認し、チームがモデルを微調整して流暢さ、正確さ、ブランドの一貫性を向上させることができます。翻訳品質に関するリアルタイムの洞察により、モデルを正確に微調整し、手動レビューの必要性を減らし、流暢さとブランドの一貫性の両方に優れた翻訳を提供できるようになります。
直感的な操作性、柔軟なカスタマイズ性。
数時間で導入可能。
Phrase Custom AIを使用することで、カスタム機械翻訳エンジンの作成とデプロイ方法を一新しました。Phrase独自のQPS(品質評価スコア)を含む強力なクリーニングフィルターセットを使用すると、学習データを効率的に準備してモデルを学習させられるため、わずか数時間で運用を開始できます。
最新のTMで翻訳品質を向上
自動アセットキュレーション（Automated Asset Curation, AAC）機能を利用することで、翻訳メモリ（TM）を常に正確で高品質に保ちます。AACは自動的に重複項目を検出・削除し、エラーを修正し、古い翻訳を更新します。AACを使用することで、よりクリーンなTM（用語ベースと用語集は近日公開予定）が実現し、言語スペシャリストが優れた翻訳を作成できるようになると同時に、強力なカスタム機械翻訳（MT）モデルをトレーニングするための強固な基盤が提供されます。
よくある質問
Phrase Custom AIに関するご質問にお答えします
Phrase Custom AIでサポートしている機械翻訳エンジンは何ですか？
Phrase Custom AIは、まずPhrase独自のMTエンジンであるPhrase NextMTに基づいてカスタムモデルをトレーニングします。他のサードパーティのカスタム機械翻訳エンジンとは異なり、Phrase NextMTは、TMあいまい一致を使用して出力を適応させることができるため、翻訳サービスに全く新しい意味をもたらします。
Phrase Custom AIはどのようなMTメトリクスをサポートしていますか？
現在、CHRF3、BLEU、COMET、TER メトリックがサポートされており、将来的にはさらに多くのメトリックが追加される予定です。
Phrase Custom AIは他のPhrase Platform製品と統合できますか？
Phrase Custom AI は Phrase TMS と完全に統合されています。トレーニングされたエンジンをCustom AI から TMS に直接シームレスにデプロイできます。
さらに、Phrase Language AI APIを使用することで、カスタマイズされたエンジンをTMSの外部で使用することもできます。
また、カスタムエンジンをPhrase Portalに追加することも可能です。