迅速・高品質・低コストな機械翻訳を、組織全体にシームレスに展開可能。

Phrase Language AI API(機械翻訳API)は、機械翻訳(MT)の価値を最大限に引き出し、顧客エンゲージメントの向上とグローバル展開を支援します。
機械学習とニューラル機械翻訳を活用することで、ポストエディットの負担を最小限に抑えながら、高品質な翻訳を提供できます。

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase

常に最高品質の翻訳を提供

Phrase Language AI は、最先端の翻訳機能を搭載した機械翻訳サービスを提供します。特に「MT自動選択」機能は、実際のパフォーマンスデータに基づくAIアルゴリズムを活用し、用途ごとに最適なMTエンジンを選択。常に高品質な翻訳を実現します。

MT data pie chart | Phrase

主要プロバイダーによる多言語対応     

Phrase NextMT、Phrase Next GenMT、Amazon、Google、DeepL、Microsoft、Rozetta、Tencent の8つのフルマネージドエンジンを活用し、最先端の機械翻訳技術を提供。800以上の言語ペアに対応し、1つの言語から複数の言語への翻訳が可能。円滑なコミュニケーションを実現し、ビジネスのグローバル展開を強力に支援します。

安全なローカリゼーションをビジネス全体に展開   

社内のすべての従業員が、安全で使いやすく、会社公認の機械翻訳機能を利用可能に。データ保護を確保しながら、常に最適なエンジンを活用したリアルタイム翻訳を提供します。さらに、Phrase Custom AI による機械翻訳エンジンのカスタマイズ機能により、翻訳精度と適用性が一層強化されます。

Phrase Language AI LP Entire Organizations | Phrase

カスタム翻訳からインスタント翻訳まで、Phrase はあらゆる用途に対応

Phrase は、あらゆる用途に対応する高性能な機械翻訳ソリューションを提供します。特に、超高速かつ低遅延のパフォーマンスが求められるシナリオでも、シームレスなリアルタイム翻訳を実現します。

Speed API を活用すれば、動的かつオンデマンドな翻訳が可能に。たとえば、ユーザーがスクロールしながら製品レビューを自動翻訳したり、ユーザー生成コンテンツをリアルタイムで処理したりすることで、スムーズな多言語対応が可能です。また、カスタマーサポートツールに API を統合すれば、インスタントチャット翻訳を提供し、顧客対応の効率化を図れます。

さらに、Speed API はお客様のニーズに合わせたカスタムトレーニングをサポートし、言語アセットを最大限に活用可能。すべてのデータは Phrase 内で安全に管理されるため、セキュリティも確保されています。

ワークフローの品質インサイト

AI を活用した品質評価スコア(QPS)により、翻訳の精度を即座に確認可能。翻訳完了後すぐにドキュメント単位のスコアが提供され、ワークフローの最適化やコンテンツの適切なルーティングに活用できます。

Key visual | Phrase

私たちは1週間20通以上のメールを処理しています。Phraseのプラットフォームを利用することで、エンジニアのヘルプがなくても、すべてのメールが一貫したブランドメッセージで迅速にローカライズできます。

Megan Walsh

ライフサイクルマーケティングのグローバルヘッド

複数のローカリゼーションソリューションを検討しましたが、議論の余地のない最有力候補としてPhraseが浮上しました。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。

Photo of Jamie Brown

Jamie Brown

Chief Languages Services Officer at what3words

BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において、Phraseは欠かせないものとなっています。さらに今後の計画として、ヘルプセンターや顧客対応に関連するコンテンツなどを、Phraseプラットフォームで翻訳することを検討しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。

Photo of Simon Rimbert

Simon Rimbert

Senior Localization Project Manager at BlaBlaCar

その他のリソース

News

Phrase:大規模なコンテンツ適応を実現する新しいAIツールと機能強化を発表

この度リリースされる最新機能により、Phrase Localization Platform の AI 駆動機能がさらに進化し、自動翻訳の調整、カスタマイズ、統合がこれまで以上に強化されました。

Cybozu | Phrase

Webinar

<成功事例から学ぶ>Phrase Localization Platformを使った自動化ケーススタディ

本ウェビナーは、サイボウズ株式会社の眞鍋 愛 様をお迎えしてお送りいたします。日本を含めグローバルに多くのご利用者を抱える同社のソフトウェア製品の多言語化をどのように行っていらっしゃるか、自動化・効率化の切り口でお話をお伺いいたします。

A white Suzuki car parked on a city street at night, surrounded by streetlights and vibrant light trails, reflecting a modern and urban ambiance.

Blog post

スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ:インド市場での成功法則

マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか?本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。

Webinar

翻訳 x 生成AI: ローカライゼーションの新しい基準

A smartphone with a bright orange background showcasing a grid of localized app icons, illustrating the concept of app localization and cultural adaptation for global markets.

Blog post

マーケティング担当者が知っておくべきアプリローカリゼーションの基本(パート 2)

アプリストアの掲載情報を翻訳し最適化することで、可視性を高め、ダウンロード数やユーザーエンゲージメントを向上させる方法や、グローバル市場で成功するための主要なASO(App Store Optimization)ツール、指標、ローカリゼーション戦略について解説します。

お気軽にご相談ください