ユーザーのアクセス権の制御

定義済みのユーザーロールを選択・カスタマイズして、貢献するすべての人が作業対象にアクセスできるようにします。

  • SSO、2fA、IPアドレスのフィルタリングを使用したユーザー認証
  • Phrase TMSでは、ダウンロードを制限してデータがPhrase TMS外に流出しないようにすることもできます。
Access rights depending on user role | Phrase
Data center map visual | Phrase

データの保管場所を選択する

アイルランドと米国にあるデータセンターのいずれかにコンテンツを格納します。Phraseのサーバーは最高レベルの物理的手段によって保護されています。

最新のSaaSプラットフォームを利用する

ゼロダウンタイムで新規リリースがデプロイされるため、ローカライゼーションフローを中断せずに新機能を手に入れることができます。アップタイムやテクニカルサポートのSLAはエンタープライズのお客様にご利用いただけます。

Security visual | Phrase
Compliance visual | Phrase

組織のコンプライアンス要件を容易に満たす

Phraseには、データと情報が常に安全であることを確認するために、さまざまなセキュリティ対策が施されています。ISO 27001認証取得もこうした対策のひとつです。

翻訳センターは毎日、数多くの案件に対応していますが、最も重要になるのはやはり利便性です。従来のシステムでは、プロジェクトごとに原文や訳文のデータが格納されたパッケージ等をメールに添付し、外部の翻訳者や校正者とやり取りする方式が採られていました。しかしクラウド上でプロジェクトを共有できれば、全体の作業ははるかに効率的になります。なぜなら翻訳者から校正者へのワークフローも、時間を無駄にせずにスムーズに行えるからです。当初、翻訳センターはクラウドベースのソリューションのセキュリティに懸念を抱いていましたが、プロジェクトへのアクセス管理、データの監視、各チームメンバーのステータスの追跡は、メールよりもクラウドの方が安全であることがわかりました。これにより、Phraseを選択する際の安心感が高まりました。

Nana Tajima氏

品質管理推進部部長

SaaSソリューションとして、Phraseは競合他社を大きく引き離しています。他社は今、遅れを取り戻そうと必死でしょう。将来のニーズはわかりませんが、Phraseならどのような要求にも対処できると確信しています。

Michael Kapus

コンテンツローカリゼーションマネージャ