あなたの声を世界中に届けるAIによる吹き替えソフトウェア
Phrase Studioの自動吹き替えツールで、高品質な多言語ナレーションを作成しましょう。eラーニング、ポッドキャスト、トレーニングコンテンツ、マーケティング動画などに最適です。
世界中の3,600以上のローカリゼーションチームによる信頼
多言語動画制作におけるナレーションのボトルネック
動画コンテンツは急速に拡大していますが、ほとんどの動画は依然として単一言語で制作されています。従来の吹き替えは時間とコストがかかり、多くのAIナレーションツールは企業レベルの要件を満たしていません。
一般的な課題：
– 言語精度の限界とブランドコントロールの欠如
– 体系的なレビューワークフローやコラボレーションツールの欠如
– 大量の動画コンテンツの吹き替えの拡張が困難
エンタープライズグレードのAI吹き替えソリューションがなければ、グローバルリーチは制限され、貴重なコンテンツ制作の機会を逃してしまいます。
Phrase Studioは最適なAI吹き替えソリューション
トレーニング/eラーニングコンテンツ
企業のナレッジの80%以上は動画に蓄積されています。Phrase Studio
は、そのナレッジを解き放ちます。トレーニングコンテンツの自動文字起こし、
ナレッジベースの要約生成、レッスンの多言語吹き替えなど
が可能です。グローバルチームを支援するナレーションで、
理解度、記憶力、アクセシビリティを向上させます。
マーケティング動画
ローカライズされた動画は他よりも優れた成果を上げます。Phrase Studioは、翻訳とナレーションのワークフローを
自動化することで、マーケティング向けのAI吹き替えを
迅速かつスケーラブルに実現します。外部代理店に頼る時間、コスト、
複雑さを伴わずに、多言語キャンペーンを展開できます。
ゲーム内ボイスオーバー
没入感は何よりも重要です。Phrase StudioはゲームのAI吹き替えを可能にし、
開発者は高品質の合成音声を使用してナレーターやNPCのセリフを
迅速にローカライズできます。従来の吹き替え制作における
ボトルネックに悩まされることなく、言語を問わず一貫性のある魅力的な体験を提供できます。
メディアとストリーミング
コンテンツの勢いを最大限に活用しましょう。Phrase Studioの自動吹き替えツールを使用すると、
複数の言語で同時に動画を公開できるため、
より幅広い視聴者にリーチし、アクセシビリティを向上させ、
迅速にグローバル展開することができます。
3ステップでAIによる動画吹き替えを簡単に実現
AIによる吹き替えの仕組み
Phrase Studioの特長
感情に訴える自然な吹き替え
リアルな音声を幅広く取り揃えています。Phrase Studioが言語やトーンに基づいて最適な音声を自動で選択することも可能です。eラーニング、マーケティング、エンターテイメントコンテンツに最適です。
カスタム発音コントロール
話者名、ブランド用語、業界用語の発音をカスタマイズすることで、すべての吹き替えアセットの明瞭性と一貫性を確保します。
用語集統合
用語の正確性を大規模に維持します。Phrase Studioは用語集統合をサポートしているため、主要用語は常に正しく、ブランドイメージに沿って翻訳されます。
専門家によるスムーズなレビュー
リンギスト、レビュワー、コンテンツオーナー向けに設計された直感的なビジュアルエディタを使用して、吹き替えコンテンツを編集・調整できます。技術的な専門知識は必要ありません。
AIによる洞察
吹き替えの枠を超え、動画の要約を生成、キーワードを抽出、インクルーシブで丁寧な言葉遣いをチェック、さらにはトランスクリプトから直接質問することも可能です。動画を検索可能で実用的なコンテンツに変換できます。
Phrase Studioの全体像
Phrase Studioを使用したお客様の成功事例
7日間から1時間へ：AIによる大規模吹き替え
1本の動画で22以上の言語でキャンペーンを制作しているグローバル動画広告会社は、Phrase Studioを導入することで、納期とコストを大幅に削減しました。
以前は、代理店主導の手作業によるワークフローに依存していました。文字起こしだけでも丸一日かかり、その後数日間のポストエディットとレビューを経て、最終納品までに複数回の引き継ぎが必要でした。1本の動画のローカライズには最大1週間かかることもありました。
Phrase Studioでは、文字起こしから吹き替えまでの全プロセスが完全に自動化されています。コンテキストリッチなプレビューとシンプルな編集ツールを用いて、プラットフォーム内で直接、人による品質チェックが行われます。動画は1時間以内にエクスポート可能になり、ローカライズコストは最大90%削減されました。
B2B SaaS企業、AI吹き替えで17言語対応を実現しエンゲージメント向上
大手B2B SaaS企業は、2分間の製品チュートリアル動画を17言語にローカライズする必要がありました。字幕だけではエンゲージメントが低迷し、従来のナレーションはコストがかかりすぎ、特に頻繁で細かなアップデートには大きな負担となっていました。また、正確な発音を維持し、ブランド固有の用語を一貫して使用することも困難でした。
Phrase Studioを導入することで、同社はフルオーディオ吹き替えに移行しました。結果：より没入感のある視聴体験が実現し、エンゲージメントの向上とグローバル市場における製品採用率の向上につながりました。現在、チームは、音声選択、用語、発音を正確に制御できる、迅速かつ費用対効果の高い吹き替えを、単一の合理化されたワークフローで実現しています。
Phrase Studioの効果
80%
企業のナレッジの80%は動画の中
Phrase Studioはそれを解き放ち、世界中の市場でコンテンツにアクセスし、利用できるようにします。
75%
字幕と吹き替えのコストを75%削減
時間のかかる手作業を自動化することでコストを削減します。
99%
納期を99%短縮
納品時間を数日から1時間強に短縮します。
吹き替え制作会社とのシームレスな連携
既に吹き替え制作会社や動画ローカリゼーション会社と連携されていますか？Phrase Studioを使えば、既存のワークフローに簡単に統合できます。Phraseアカウントに代理店を直接招待して、以下の操作を行うことができます。
- 用語と用語集の設定管理
- 主要用語の発音ルールの設定
- SRTプロファイルと機械翻訳の設定
- 吹き替えコンテンツの確認、編集、承認
AIのスピードとスケーラビリティと、専門家による人的レビューを組み合わせることで、迅速かつ安全で、常に高品質な吹き替えをお届けします。
信頼性と安全性
Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、パフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も堅牢で信頼性の高いものの1つであり（ゼロダウンタイムのデプロイメントと99.9%の稼働率）、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。
よくある質問
Phrase StudioでAI吹き替えについて知っておくべきすべて
AI吹き替えとは？どのように機能しますか？
AI吹き替えは、動画内の元の音声を他の言語の合成音声に置き換えます。Phrase Studioは、音声の選択、タイミング、発音を自動的に管理し、最終的な出力をユーザーが自由に確認・編集できるようにします。
Phrase Studioはeラーニングやトレーニングコンテンツに使用できますか？
はい。Phrase Studioはeラーニングやトレーニング動画に最適で、アクセシビリティの向上、多言語対応、地域を超えた知識共有の効率化に役立ちます。
Phrase Studioは話者検出をサポートしていますか？
もちろんです。Phrase Studioは話者を自動的に検出・分離し、正確な音声割り当てを行うことで、スムーズなトランジションと自然なセリフを実現します。
AIナレーションの発音を制御できますか？
はい。ブランド名、専門用語、話者名にカスタム発音ルールを設定することで、すべての吹き替えコンテンツで正確性と一貫性を保つことができます。
生成後の吹き替えをレビュー・編集することはできますか？
はい。Phrase Studioには、AIが生成したナレーションをレビュー・微調整するための直感的なエディタが搭載されています。また、外部の代理店やパートナーを招待して最終レビューの共同作業を行うこともできます。
Phrase Studioはどのような音声オプションを提供していますか？
Phrase Studioは、100以上の言語とアクセントに対応した、高品質な合成音声を幅広く提供しています。お好みの音声を選択することも、Phraseに自動で割り当てることもできます。
Phrase Studioはマーケティング動画やソーシャルメディア動画に使用できますか？
はい。AI吹き替えは、短編マーケティング、広告、ソーシャルメディアコンテンツに最適で、世界中の視聴者を魅了するローカライズ版をより迅速かつ容易に作成できます。
Phrase Studioはゲームのボイスオーバーに適していますか？
はい。ゲーム開発者は、Phrase Studioを使用して、NPCのセリフ、ナレーション、トレーラーなどのゲーム内ボイスオーバーを複数の言語に効率的に拡張しています。
Phrase Studioは、機密性の高いコンテンツに対してどの程度のセキュリティを備えていますか？
Phrase Studioは、アクセス制御、PII検出、監査ログなどのエンタープライズグレードのセキュリティを備えて構築されており、規制の厳しい業界や機密資料に適しています。
B多言語動画を大規模展開
Phrase StudioのAI吹き替えプラットフォームで、多言語ナレーションを作成しましょう。高速で正確、そしてエンタープライズコンテンツ向けに設計されています。