Die volle Leistung. Kein Aufwand.
Wie auch immer du arbeitest: Noch nie war es so einfach, den Nutzen von Phrase zu erschließen.
Unsere neuesten Ergänzungen auf der Plattform
Sprich mit Phrase in deinen eigenen Worten
Atlas ist eine in Phrase integrierte Schnittstelle für natürliche Sprache. Sag dem Programm, was du erreichen möchtest, und es erledigt die Arbeit: ein Projekt einrichten, Sprachpaare definieren, benutzerdefinierte Workflows erstellen oder die Erkenntnisse liefern, die du brauchst, um deine Führungskräfte zu informieren. Das Schwierige am Betrieb einer ausgereiften Plattform war schon immer, zu wissen, wo sich Hunderte von Einstellungen befinden und wie sie miteinander verknüpft sind. Atlas weiß das bereits. Anstatt die Plattform selbst zu bedienen, beschreibe das Ergebnis und überlasse Atlas die Umsetzung.
Maßgeschneiderter Content
Am Anfang steht dein Styleguide. Lade ihn hoch, und Phrase unterteilt ihn in einzelne Regeln, die du zu Content-Gruppen bündelst – eine für jeden Content-Typ. Diese Regeln werden dann über die gesamte Content-Pipeline hinweg angewendet, von der Übersetzungserstellung über die Qualitätsbewertung bis hin zum KI-Post-Editing, und zwar über alle Content-Typen hinweg. Das ermöglicht maßgeschneiderte Inhalte in großem Maßstab. Dies ist die nächste Generation der Content-Personalisierung – gestützt auf künstliche Intelligenz und kontextbezogen.
Doch das ist noch nicht alles:
Wir bringen weitere Aktualisierungen
Die Power von Phrase – dort, wo dein Business arbeitet
Der Phrase MCP Server ermöglicht es Business-Teams, Übersetzungen direkt aus den Tools anzufordern, in denen sie bereits arbeiten, wobei Terminologie, Qualitätskontrollen und Content-Profile automatisch angewendet werden. Das Phrase-MCP-Verzeichnis ist bereits für Claude und Cursor verfügbar – OpenAI und Glean folgen in Kürze –, und es wächst stetig weiter, damit deine Sprachinfrastruktur jedes Team in jedem Tool erreicht.
Studio 2.0: Deine Markenstimme in jeder Sprache
Seit der Markteinführung haben Hunderte von Verbesserungen, die auf dem Feedback von Unternehmenskunden basieren, Studio von Grund auf verändert. Verwende Atlas, um Videoprojekte in einfacher Sprache zu verwalten, auf über 5.000 Stimmen in 140 Sprachen zuzugreifen oder eine benutzerdefinierte Stimme allein durch deren Beschreibung zu generieren. Automatisiere deinen gesamten Workflow mit Brightcove und behalte deine genehmigte Terminologie und Styleguides in jedem Untertitel- und Synchronisationsskript bei.
Lokalisierung war noch nie so einfach – ein „git push“ genügt.
Die „Zero-Touch-Lokalisierung“ synchronisiert automatisch jeden neuen, aktualisierten und gelöschten Key, den ein Entwickler auf GitHub festschreibt, übersetzt die zu übersetzenden Teile und fügt alles wieder in den Code ein. Dein Entwicklungsteam vermeidet damit den Lokalisierungsaufwand zwischen den einzelnen Releases. Entwickler entwickeln Code. Phrase erledigt den Rest. Enthalten in allen Strings Business- und Enterprise-Plänen.
Umfassendes Update des Phrase Portal
Im Phrase Portal gibt es eine ganze Reihe von Updates. Man kann Dateien ab sofort vor der Übersetzung in der Vorschau anzeigen, Standard-Ausgangs- und Zielsprache festlegen, eine bevorzugte MT-Lösung pro Sprache zuordnen und die eigenen Styleguides direkt anwenden. Jede dieser Verbesserungen macht die Self-Service-Lokalisierung schneller, reibungsloser und konsistenter als je zuvor.
KI-Übersetzungsagent jetzt in Strings
Modernste Übersetzungsfunktionen sind jetzt auch in Phrase Strings verfügbar. Unser KI-Übersetzungsagent bietet eine auf Gen-AI basierende maschinelle Übersetzung mit automatisierter Nachbearbeitung und RAG, die auf deinem Translation Memory basiert. So profitieren deine Software-Lokalisierungsprojekte von der fortschrittlichsten verfügbaren Übersetzung mit verbesserter Sprachflüssigkeit und einheitlicher Qualität in jeder Sprache.
Frühere Produkteinführungen
Bei Phrase stehen Innovation und revolutionäre Lokalisierungstechnologie an erster Stelle. Entdecke die leistungsstarken Funktionen, die wir in unseren bisherigen Releases eingeführt haben.
Juni 2026
Eine Plattform, entwickelt für Menschen und Agenten
Bei dieser Version geht es darum, eine Plattform aufzubauen, auf der Menschen und Agenten Seite an Seite arbeiten. Neue APIs für Styleguides, Qualitätsprofile und Sprachressourcen bieten programmatische Kontrolle über deine Lokalisierungsintelligenz, während ein erweitertes MCP-Angebot TMs, TBs und Qualitätsbewertungen für jedes MCP-kompatible KI-Tool öffnet, einschließlich Claude Desktop. Styleguides sind jetzt allgemein verfügbar und bieten für jede Phase der Übersetzung, Nachbearbeitung und Qualitätsbewertung eine einheitliche Grundlage für den Markenton. Qualitätsprofile gehen noch einen Schritt weiter, indem sie die Ergebnisse direkt anhand dieses Standards bewerten.
März 2026
KI vom Spielplatz in die Produktion bringen
In diesem Release geht es darum, KI-Ambitionen in die Produktionsrealität umzusetzen. Mit Qualitätsprofilen lässt sich für jeden Inhaltstyp genau festlegen, wie „gute Qualität“ aussieht, und so automatisch nur markierte Segmente zur Überprüfung weiterleiten. So kannst du die KI-Übersetzung skalieren, ohne die Kontrolle zu verlieren. Styleguides bündeln die Markenstimme und stilistischen Vorgaben an einem Ort und stehen sowohl der KI als auch den Linguisten plattformweit zur Verfügung. Dank neuer Ökosystem-Konnektoren, eines Phrase MCP-Servers für die Integration von KI-Agenten sowie einer tieferen Integration mit Salesforce Service Cloud und Braze kann dein Lokalisierungs-Stack noch leistungsfähiger arbeiten.
Dezember 2025
Die Plattform skalieren Das Ökosystem erweitern
Dieses Release ist eine direkte Antwort auf die Wünsche unserer Kunden und Partner: eine besser vernetzte Plattform, die Freiheit, die eigene Technologie zu verwenden, und bessere Skalierbarkeit für Unternehmen ohne zusätzliche Komplexität. Bring Your Own Engine ermöglicht es dir, bevorzugte MT- oder KI-Modelle einzubinden, der neue Phrase Orchestrator führt Workflows bis zu 50-mal schneller aus und die engere Integration von Phrase Studio, Phrase Portal, Phrase TMS und Phrase Strings schafft einen kontinuierlichen, geregelten Workflow für jeden Content-Typ.
September 2025
Wir geben das Tempo der Innovation vor.
Die neueste Version von Phrase führt wichtige Upgrades für die KI-gestützte Lokalisierung ein, darunter einen KI-Übersetzungsagenten für hochwertige Ergebnisse mit minimaler Überprüfung sowie neue Video-Lokalisierungsfunktionen in Phrase Studio. Weitere Verbesserungen optimieren die Arbeitsabläufe durch eine verbesserte Strings-TMS-Synchronisation, Figma-Vorschauen in Echtzeit und ein flexibleres Termbank-Management für eine konsistente Markendarstellung.
Juni 2025
Eine Plattform, grenzenloses Potenzial
Unsere neueste Version ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zu einer echten Sprachplattform. Sie definiert die Art und Weise neu, wie globale Inhalte erstellt, angepasst und bereitgestellt werden. Mit der Einführung von Phrase Studio für die Multimedia-Lokalisierung, der Einführung des Phrase KI-Übersetzungsagenten, der Erweiterung von Phrase Language AI zu Phrase Strings und dem völlig neuen Developer Hub bauen wir auf unserer bestehenden Plattform auf, um ein vollständig vernetztes Spracherlebnis zu bieten.
März 2025
Bei Übersetzungen nehmen wir die Dinge nicht allzu wörtlich
Mit unseren neuesten KI-gestützten Versionen und neuen LLM-gesteuerten Integrationen leistet Phrase Pionierarbeit für die Zukunft der kontextbezogenen Lokalisierung. Wir setzen fortschrittliche KI ein, um Präzision dort zu gewährleisten, wo sie benötigt wird, und Sprachgewandtheit dort, wo sie am wichtigsten ist, und helfen Unternehmen dabei, schneller zu skalieren und ihren manuellen Aufwand zu reduzieren.
Dezember 2024
Skalierbare Anpassung: Globale Marken
für lokale Zielgruppen
Mit unserer Dezember-Release nutzen wir KI, um globalen Marken zu helfen, Inhalte schneller und in größerem Umfang anzupassen. Dank modernster KI und nahtlosen Integrationen können Teams mühelos kulturell differenzierte, markenkonsistente Inhalte erstellen.
September 2024
Erlebe das Neueste in Sachen
KI-gestützter Lokalisierung
Unsere September-Releases führen eine weitere Reihe von KI-gestützten Innovationen auf der Phrase Platform ein. Sie kombinieren Technologie mit menschlichem Fachwissen für eine noch schnellere und effizientere Lokalisierung – und verschaffen dir die Übersicht und Kontrolle, die du brauchst, um die besten Ergebnisse zu gewährleisten.
Juni 2024
Unsere nächste Welle KI-gestärkter Automatisierung
Vollständige Bereitstellung unserer KI-gestärkten Auto LQA für schnelle, umfassende Sprachqualitätseinschätzungen; ein verbessertes, SSO-fähiges, unternehmensweites Phrase Portal; automatisierte Asset-Kuration für die Bereinigung und Verwaltung von Sprach-Assets und die Verringerung manueller Arbeitskosten; und Phrase Next GenMT, das unsere zukunftsweisende Engine zur maschinellen Übersetzung mit OpenAIs neuestem GPT-4o-Modell kombiniert.
März 2024
Hyperautomatisierung: Die Zukunft der Lokalisierung
Unsere neuesten Produktentwicklungen stellen einen bedeutenden Meilenstein in der Entwicklung der Sprachtechnologie dar. Um das enorme Potenzial der KI weiter auszuschöpfen, haben wir uns auf drei Kernbereiche der Unternehmenslokalisierung konzentriert: Qualität, Hyperautomatisierung und Skalierung.
Dezember 2023
Qualität im Mittelpunkt der Automatisierung
Erschließe das volle Potenzial von KI und Lokalisierungsautomatisierung mit unseren aktuellsten Releases. Von leistungsstarken Qualitätsfunktionen, die bessere Automatisierung in höherem Maße fördern, zu den neuen Arten, wie du in deinem Unternehmen auf Phrase Platform zugreifen kannst. Nutze komplett neue Kennzahlen für Übersetzungsqualität, auf die du dich bei der Erstellung vollständig automatisierter Arbeitsabläufe verlassen kannst. Unsere neuesten Releases bereiten den Weg für die Zukunft der Lokalisierungsautomatisierung.
September 2023
Die nächste Generation der KI-gestützten Lokalisierung
In diesem Release verkünden wir eine Reihe von Verbesserungen an der Phrase Localization Platform, die die nächste Generation der Lokalisierungstechnologie definieren werden, angetrieben durch KI. Mit diesen innovativen KI-Funktionen, die die Qualität der Inhalte verbessern, die Automatisierung der Arbeitsabläufe vorantreiben und die Skalierbarkeit für Unternehmen beschleunigen, wird die Zukunft der Lokalisierungstechnologie neu gestaltet. An der Spitze dieser aufregenden neuen Funktionen stehen Phrase Custom AI und Phrase Language AI, zusammen mit Verbesserungen für Phrase Orchestrator und vielem mehr.
Mai 2023
Konnektivität nutzen, Chancen entfesseln
Verbinde dich auf neue und verbesserte Weise mit der Phrase Platform mit unseren neuesten Konnektivitätsfunktionen. Von leistungsstarken neuen Integrationen und verbesserter plattformübergreifender Synchronisierung bis hin zu optimierter Benutzerfreundlichkeit und Anpassung – unsere neuen Funktionen machen deinen Lokalisierungsprozess schneller, qualitativer und kosteneffizienter.
Februar 2023
Lokalisierung auf ganz neuem Niveau!
Unser Release im Februar ist der größte aller Zeiten mit vielen aufregenden Entwicklungen für User sowohl von Phrase TMS als auch von Phrase Strings.
Entdecke die bahnbrechenden Funktionalitäten zur Workflow-Automatisierung von Phrase Orchestrator und die umfassenden neue Analysefunktionen von Advanced Analytics – und erhalte einen Einblick in die erhöhte Geschwindigkeit, Einsicht und Transparenz, die wir deinem Lokalisierungsprozess verleihen.