Figma用Phraseインテグレーション
コンテンツの言語に関係なく、ユーザーに流動的なデザイン体験を提供します。
グローバルに通用するデザイン
Figmaを離れずに多言語デザインをプレビュー
すべての人をひとつの場所に
デザイナーと翻訳者をまとめてプロジェクトで協働させ、コンテンツをどの言語でも確実に機能させます。チームは翻訳が完了したことを把握でき、効率的なエンドツーエンドプロセスでコンテンツをFigmaに戻すことができます。
プロジェクトをシームレスに動かす
Figmaでデザイン用の翻訳キーやジョブを作成し、Phraseに送信することで、翻訳者はすぐに作業に取り掛かることができます。
コンテキストの重要性
コンテンツの領域を強調したスクリーンショットを見ながら文書内で翻訳を行うことで、翻訳品質が向上し、フィードバックの回数を減らすことができます。ライブプレビューでは、翻訳が最終レイアウトとまったく同じ状態で表示されるため、推測作業が不要になり、品質が向上します。
デザインの枠を超えたローカライズ
FigmaでおなじみのシームレスなPhraseワークフローを、Figma Buzzに統合しました。SNS投稿、広告、ワンページ資料などを、作成場所から直接翻訳できます。ツールを切り替えたり、コピー＆ペーストしたりする必要はありません。マーケティングチームは、あらゆる市場でブランドイメージを維持しながら、ローカライズされたコンテンツを迅速に作成できます。
世界へのインパクト
数字で見るPhrase
50%
実装時間の削減
48時間
リリースごとに平均で節約された時間
95%
プロジェクト納期の短縮
私たち富士フイルムのデザインチームは、翻訳ワークフローを効率化し、ローカライズされたアートワークをより効率的に作成するために、Phraseを選択しました。
今すぐ始めましょう
導入に関するご質問やご相談はお気軽にお問い合わせください。