PhraseはUnityアセットストアで最初の検証済みローカリゼーションソリューションとなります

品質とパフォーマンスのために検証済み

PhraseのUnity統合は、Unityの検証済みソリューションプログラムを通じて完全にレビューされ、承認され、技術的品質、パフォーマンス、使いやすさに関する厳格な基準を満たしています。Unityを使用するゲーム開発者は、Phraseを自信を持ってワークフローに統合でき、ゲームのローカリゼーションをスケールで遅らせることが多い摩擦や複雑さを軽減するのに役立ちます。これにより、複数の市場でゲームを同時に発売することが容易になり、生産の遅延や複雑さを追加することなく実現できます。

Unityアセットストアで最初の検証済みローカリゼーションソリューションとして、Phraseは翻訳ワークフローの自動化を促進し、ゲーム内のコンテキスト（スクリーンショットや文字制限など）を同期し、QAサイクルを短縮するのに役立ちます。すべて開発者の関与なしで。

「本当に素晴らしいゲームは、すべてのプレイヤーの言語を、文字通りと文化的に話します」とPhraseのCMOであるジェイソン・ヘミングウェイは述べました。「Unityアセットストアで最初のUnity検証済みローカリゼーションソリューションとして、Phraseプラットフォームは、Unity開発者がスケールで多言語コンテンツを作成し、提供するのを容易にし、品質を向上させ、著しく少ない労力で実現します。」

スケールでのゲームローカリゼーションのために特別に設計された

ローカリゼーションはもはやポストプロダクションのニーズと見なされるべきではなく、魅力的でグローバルなゲームプレイを提供するためのコア機能と見なされるべきです。プレイヤーは、初日から自分の言語で没入感のある文化的に関連した体験を期待しています。Phraseを使用することで、開発チームはより迅速かつ正確にローカライズでき、クリエイティブコントロールを妥協することなく実現できます。

Unity–Phrase統合の主要な機能には:

• 開発者の時間はゼロで済む:ファイルの手動エクスポート/インポートを排除し、ローカリゼーションキットの構築を避けます。Phraseはゲーム内の文字列、スクリーンショット、制約を自動的にキャプチャし、同期します。
• コンテキストに富んだ翻訳:翻訳者は、文字制限や視覚的参照を含む完全なコンテキストを受け取り、精度を向上させ、往復を減らします。
• より迅速なQAとローンチ：レビューサイクルと再作業を削減し、最初から高品質な翻訳を提供して、ゲーム内展開の準備を整えます。
• 自動化によるスケーラビリティ：更新、拡張、ライブサービスゲーム全体で継続的なローカライズを簡単にサポートします。

グローバルゲームリーダーに信頼されている