Phrase StringsはGitHub、GitLab、Bitbucketと連携し、ブランチ間で原文ファイルと翻訳を自動的に同期します。Phrase UIまたはAPIを介してリポジトリに接続し、ワークフローに合った同期ルールを設定します。機能ブランチをサポートしているため、個別にローカライズを行い、準備が整ったらマージできます。

はい。Phrase StringsはCI/CDワークフロー向けに設計されています。API、スクリプト可能なCLI、Git統合を使用することで、ファイルのアップロード、翻訳のトリガー、ビルドおよびデプロイメントプロセスの一環として完了したコンテンツのダウンロードなどのローカライズタスクを完全に自動化できます。ローカライズはリリースと同期しており、リリースの遅延は発生しません。

はい。モバイルアプリの場合、OTA(Over-The-Air)アップデートにより、翻訳されたコンテンツをテストビルドに直接プッシュできます。これにより、アプリを再コンパイルまたは再デプロイすることなく、コピーの変更をテストできます。

はい。Phraseはブランチベースのローカリゼーションをサポートしているため、メインのコードベースに影響を与えることなく、個々のブランチの翻訳をプッシュおよびプルできます。これにより、新しい機能を個別にローカライズし、準備が整ったらマージすることが容易になります。また、Phraseは最大5レベルのマルチレベル(スタック)ブランチをサポートしているため、メインブランチだけでなく、既存の任意のブランチからブランチを作成できます。

Phraseは、JSON、YAML、XML、XLIFFなど、50を超えるファイル形式をサポートしています。お好みの形式でファイルをインポートおよびエクスポートし、形式間の自動変換も可能なので、プラットフォームやツール間でのローカリゼーションを簡素化できます。

はい。Phrase CLIを使用すると、プロジェクトの作成、ファイルのアップロードとダウンロード、翻訳のリクエストなどをターミナルから直接行うことができます。高速でスクリプト化可能であり、あらゆる自動化ワークフローに適合するように設計されています。