Multilingual UX
Level up your UI translation for a great user experience
in all your target markets.
Adapt to international markets
Make users across the world feel like your product was created in their native language. With Phrase, you can do that in a cost-efficient way.
Localized designs for user tests
No more copying and pasting translation in your designs. Sync translations from Phrase to Figma or Sketch with one click. That way, you have designs ready in all languages for your user tests.
No more design breaks
Sync all translations to your design tool and check for layout breaks due to overly long wording. This saves developer time as errors are caught early on and don’t need to be corrected in the live product.
Perfect translation quality
UX translation requires a lot of context—text elements are typically short and can be translated in many ways. Phrase’s design integrations prevent nonsensical translations by providing perfect context—screenshots of the designs, for example, are visible to translators working in the editor.
Local time, currency, and measurements
Creating a multilingual UX includes adapting to commonly used market formats. In Phrase, you can handle these easily with placeholders.
INTEGRATIONS
Work seamlessly
However you work, Phrase Strings works with you, thanks to our powerful integrations and API. Automate content importing and exporting, launch translation jobs, and distribute content from one spot for quicker release cycles and 50% faster deployment times.
Figma
Send translation tasks to Phrase without leaving Figma and easily retrieve final translations.
GitHub
Automatically send branches and repositories to Phrase for reliable translation.
Sketch
Submit pages directly from Sketch to reduce time to market by translating during design.
A Leader in Localization
Phrase by the numbers
100%
less copy and paste
94%
of users’ first impressions
are design-related
50%
of developer time is spent
on fixing avoidable issues
私たち富士フイルムのデザインチームは、翻訳ワークフローを効率化し、ローカライズされたアートワークをより効率的に作成するために、Phraseを選択しました。
私たちは、翻訳者がより多くの文脈情報を得られるように、Phrase StringsのFigmaプラグインを使用しています。翻訳者が作業中に翻訳が表示される場所を確認できるため、最も自然で正確な翻訳を提供することが可能になりました。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Here to field your questions on multilingual UX
How do designers work with Phrase?
Designers connect to Phrase via the Figma or Sketch integration. They can work 100% from their design and don’t need to use the Phrase translation interface. They can push source copy to Phrase and pull finished translations with one click. The copy created for the designers is later re-used by the developer, who then implements it in the code.
Can I define character limits for translations?
Yes. With our design integrations, designers can set a character limit for each text box which will be synced to Phrase. Within Phrase, you can then decide whether this limit should be enforced strictly or whether there should just be a warning displayed to the translator when exceeding this limit.
How do I adapt my multilingual UX to RTL languages?
By syncing translations to your design tool, you can quickly create different versions of your designs to test them in your target market. If you decide to create a new version of your user interface for right-to-left languages, Phrase supports that just as smoothly as it does for left-to-right languages
The keys to unlocking language
Blog post
テクノロジーを味方に：効果的なローカリゼーション管理で製造業の成長を加速
強力なテクノロジーを活用したデータ駆動型ローカリゼーションプログラムは、製造企業のグローバル成長を加速させます。
Blog post
国境を越える製造業：ローカリゼーション技術で広がる新たな可能性
アジャイル開発サイクルにローカリゼーションをシームレスに統合し、製造業の成長を加速させる効果的な戦略をご紹介します。
Blog post
グローバル市場を切り拓く：製造業マーケティングで成功するためのローカリゼーション戦略
製造業のマーケティング戦略をローカライズし、初期段階から世界的な需要を創出するためのポイントを解説します。
Webinar
Phraseブートキャンプ：ジョブ同期をマスターして、よりスマートで迅速なローカリゼーションを実現
Phraseジョブ同期は、Phrase StringsとPhrase TMSをシームレスに連携させ、多言語ソフトウェアのコピーを単一のワークフローで管理する効率的なソリューションを提供します。リソースを一元管理し、翻訳品質を向上させ、Phrase Localization Platformを最大限に活用しながら、チームの連携と効率性を維持できます。