Skip to main content
Integrations

Sketch向けのPhraseインテグレーション

デザイン段階で翻訳することにより、市場投入までの時間を短縮しましょう。Phraseは、ローカライゼーションチームがSketchを離れることなく、翻訳されたインターフェースをテストし、素早く更新するのに役立ちます。

Sketch integration visual | Phrase
Uber logo | Phrase
Lionbridge logo colored for logo banner | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Decathlon logo colored for logo banner | Phrase
Deliveroo logo colored for logo banner | Phrase
Skoda
Personio logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase
PEGA logo
Puma logo | Phrase

デザインの多言語対応

Phraseは、Sketch上のデザインと連携することができます。デザインフェーズでローカライズを行い、UI全体が他の言語でどのように見えるかを確認しましょう。

スムーズな連携

デザインのテキスト要素をPhraseにプッシュして、完成したコピーと翻訳をプルする一連の流れを、Sketchを離れることなく、わずか2回のクリックで行うことができます。Eメール、スプレッドシート、画像ファイルのやり取りはもう必要ありません。

Sketch UI visual | Phrase

Sketchで翻訳をプレビュー

コピー&ペーストはもう必要ありません。Sketchデザイン全体が他の言語でどのように見えるかを確認しましょう。さっと言語を切り替えて、デザイン崩れを早期に見つけることができます。

Sketch preview visual | Phrase

翻訳ガイドラインの設定

各テキスト要素の文字制限を簡単に適用したり、スクリーンショットをアップロードすることができます。翻訳者に、インターフェースに合った翻訳を作成するのに十分なコンテキストを提供することができます。

Sketch in-context UI visual | Phrase
世界へのインパクト

数字で見るPhrase

100%
コピー&ペーストの削減
94%
ユーザーの第一印象がデザインに関係する割合
500+
サポートする言語
20万+
世界中のユーザー

As a design department, we chose Phrase to help us manage the translation process and produce localized artwork more efficiently.

Michael Bush

Marketing and Communications Manager

See all case studies

準備はいいですか?

より多くの人々にリーチし、より深いつながりを築きましょう。