Skip to main content
Phrase nextmt

The next generation of machine translation

Translate with the first TMS-ready machine translation engine. Our innovative Phrase NextMT engine uses your translation memories and glossaries to deliver the best possible MT quality.

Phrase NextMT | Phrase
Huawei logo colored for logo banner | Phrase
Uber logo | Phrase
Lionbridge logo in color | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Skoda logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Gates logo for logo banner | Phrase

Supercharge your machine translation

With Phrase NextMT, your machine translation doesn’t have to start from scratch. Unlike other generic engines, Phrase NextMT is capable of adapting your translation memories to produce higher quality translations. Wherever a partial match is found, Phrase NextMT will automatically complete the missing content.

Speak your language

Phrase NextMT’s advanced glossary support ensures that your preferred terminology is always used. The simple “search and replace” functionality used by many engines is a thing of the past—with Phrase NextMT, all your terms will be used with the correct morphological inflection, reducing post-editing effort.

Machine translate in style

Many engines struggle with preserving formatting and placeholder tags. Phrase NextMT features advanced tag placement, to ensure that your translations look exactly the way you need them to.

Activate with 1 click

Phrase NextMT is part of the Phrase Translate add-on. Together with advanced MT features like MT auto select and MT quality estimation, using MT has never been easier. For a flat monthly fee, you can get access to unlimited machine translation for post-editing from NextMT and other leading engines.

Explore Phrase Translate

Selecting different MT engines visual | Phrase
Our impact

Phrase NextMT by the numbers

Increase in translation quality through translation memory adaptation
Increase in translation quality with morphological adaption of glossaries

As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.

Václav Baláček

Director at Czech Translations

See all case studies

With the addition of Phrase NextMT to Phrase Translate, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.

Jourik Ciesielski

MT Expert at Nimdzi

See all case studies

Frequently asked questions

Here to field your questions on Phrase NextMT

Phrase NextMT currently supports the following language pairs in both directions:

  • English-Czech
  • English-Spanish
  • English-French
  • English-Russian
  • English-German
  • English-Italian
  • English-Dutch
  • English-Chinese (Simplified)

We will continue to add new languages to Phrase NextMT.

The MT autoselect algorithm available in Phrase Translate is impartial when it comes to recommending the optimal engine for a given language pair and content type.

Its recommendation is based on past performance of engines. MT autoselect will not prioritize Phrase NextMT over other engines already available.

Phrase NextMT was developed using commercial and public datasets. No customer data was used to train the engine.

Ready to get started?

Reach a wider audience and build deeper connections today.