Blog
Expert insights, practical strategies, and real-world stories to help you streamline and optimize localization, connect with audiences and grow your business globally.
- All
- Global business
- Localization strategy
- Machine translation
- Phrase and beyond
- Software localization
- Translation management
-
Mastering language tech migration: Lessons from Kayak and Pega
Language technology migration is often seen as disruptive and resource-heavy. Leaders from Kayak and Pega share how migration can become a strategic redesign moment rather than a system replacement exercise.
-
How to evaluate AI for multilingual content without the guesswork
AI is transforming multilingual content, but many teams still struggle to measure whether it delivers real value. This Phrase guide outlines a practical approach to evaluating AI across time, cost,…
-
Monzo’s Freddie Braun on designing trust at scale
In fintech, trust is not translated. It is designed. Freddie Braun, Localization and International Content Lead at Monzo, explains how culturally intentional source content, structured voice systems, and early localization…
-
Doug Zarkin on thinking human and why emotional connection builds enduring brands
Award-winning brand leader Doug Zarkin explains why emotional connection matters more than metrics, how experience defines brand value, and why trust, empathy, and storytelling build brands that last.
-
How localization leaders are redefining their roles to win in 2026
As global organizations scale, localization teams are rethinking how their work is defined and measured. Insights from Notion and SurveyMonkey on roles, metrics, and influence.
-
The opportunity to adapt for local markets: 5 U.S. businesses prioritizing sustainability and ESG
Sustainability and ESG strategies only scale when global ambitions are adapted to local cultures, languages, and expectations. This article explores why local relevance matters and highlights five US businesses turning…
-
Former Guidewire executive Axel Kirstetter on focus, execution, and the end of one size fits all GTM
Former Guidewire VP of Product Marketing Axel Kirstetter explains why global growth is really a series of local decisions. In this podcast conversation, he shares lessons on focused go-to-market execution,…
-
From constitution to campus: What keeps a language alive?
Ireland’s Irish language revival spans law, education, and modern translation technology. Dr Jamie Murphy of University College Dublin explores how constitutional status, university programs, and language technology are shaping the…
-
Christina Bylin: Scaling with heart and data: building trust as you grow globally
Christina Bylin, Chief Marketing Officer at CarParts.com, explains how brands can scale globally by combining data-driven insight with empathy, cultural relevance, and authentic human connection.
