Über 1.000 Unternehmen vertrauen auf Phrase
Für Entwickler
Phrase hat sich auf die Bedürfnisse von Entwicklern spezialisiert. Für uns bedeutet das einen schnellen und zuverlässigen Import und Export von Sprachdateien, eine vielseitige API, ein dediziertes CLI-Tool, das Unterstützen von über 40 Dateiformaten, Branching-Funktionalitäten in Phrase und vieles mehr!
Perfekt organisiert
Organisiere alle Deine Software-Übersetzungsprojekte in Form von Jobs direkt in Phrase. Benachrichtige automatisch alle relevanten Teammitglieder, wenn Übersetzungen benötigt werden oder sobald sie abgeschlossen sind. Behalte immer die Kontrolle mit unser Echtzeit-Prozessüberwachung, Reporting und Statistiken.
Zahlreiche Dateiformate
Wir unterstützen alle gängigen Lokalisierungsdateiformate, unabhängig von Plattformen und Programmiersprachen
- doneAndroid XML (.xml)
- doneAngular Translate (.json)
- doneChrome JSON Messages (.json)
- doneCSV (.csv)
- done.NET ResX (.resx, .resw)
- doneEpiserver XML (.xml)
- doneExcel XLSX (.xlsx)
- doneGettext Mo (.mo)
- doneGettext PO (.po)
- doneGettext POT (.pot)
- donego-i18n JSON (.json)
- donei18n-node-2 JSON (.js)
- donei18next (.json)
- doneINI (.ini)
- doneiOS Localizable Strings (.strings)
- doneiOS Localizable Stringsdict (.stringsdict)
- doneJava Properties XML (.xml)
- doneJava Properties (.properties)
- doneMozilla Properties (.properties)
- doneNested JSON (.json)
- doneObjective-C/Cocoa Property List (.plist)
- donePHP Array (.php)
- doneLaravel/F3/Kohana Array (.php)
- donePlay Framework Properties (.de, .en, .fr, ....)
- doneQt Phrase Book (.qph)
- doneQt Translation Source (.ts)
- doneReact-Intl Simple JSON (.json)
- doneReact-Intl Nested JSON (.json)
- doneRuby on Rails YAML (.yml, .yaml)
- doneEmberJS (Nested JSON) (.js)
- doneSimple JSON (.json)
- doneSymfony XLIFF (.xlf, .xliff)
- doneSymfony YAML (.yml, .yaml)
- doneSymfony 2 YAML (.yml, .yaml)
- doneTranslation Memory eXchange TMX (.tmx)
- doneWindows 8 Resource (.resx, .resw)
- doneWindows Phone ResX (.resx, .resw)
- doneXLIFF (.xlf, .xliff)
- doneZendesk CSV (.csv)
Finde das richtige Format für Dein Framework mit unserem Format Finder
Schnellerer Übersetzungsworkflow
Erstelle produktionsreife Integrationen im Handumdrehen mit modernen Tools, von React-Komponenten bis hin zu Echtzeit-Webhooks.
- Projektübersicht
- Translation Editor
- Dashboard
Die Projektübersicht ist die Hauptübersichtsseite für alle Deine Lokalisierungsprojekte. Mit Hilfe von Projekten kannst Du alle Übersetzungen organisieren, die mit einem bestimmten Lokalisierungsziel zusammenhängen. Du kannst außerdem verschiedene Berechtigungen zuweisen und Screenshots hinzufügen.
Mit dem Translation Editor kannst Du nach Übersetzungen suchen, Keys verwalten und die eigentliche Übersetzungsarbeit durchführen. Während des Übersetzens bietet der Translation Editor nützliche Metainformationen und unterstützt Übersetzer und Manager bei der schnellen Übersetzung von Inhalten.
Im Dashboard laufen alle projektbezogenen Informationen zusammen. Hier kannst Du sowohl den Fortschritt Deiner zugewiesenen Jobs, als auch den Gesamtfortschritt der Übersetzung überwachen!
Alles, was Du zum Durchstarten brauchst
computerEntwickler
API
Passe Phrase an Deinen Workflow an, mit Hilfe unserer API. Unsere API ermöglicht es Dir, Sprachdateien zu importieren, Sprachdateien herunterzuladen, Keys zu markieren oder auf andere Weise mit den in Phrase für dein Konto gespeicherten Lokalisierungsdaten zu interagieren.
Command Line Tool
Mit unserem Command Line Tool kannst Du Deine Projekte und Übersetzungen schnell von der Kommandozeile aus steuern, anstatt Dich mit langen curl requests herumzuärgern. Verfügbar für Linux, MacOS und Windows.
GitHub und Bitbucket Sync
Phrase bietet eine native GitHub- und Bitbucket-Integration.
40+ Dateiformate
Phrase unterstützt eine Vielzahl von Möglichkeiten, Deine Übersetzungen zu exportieren und zu importieren und dies für alle gängigen Lokalisierungsdateiformate. Wir unterstützen die folgenden Formate beim Datei-Import, Datei-Export und API-Zugriff.
Branching und Versioning
Arbeite parallel an mehreren Releases und Versionen - genau wie mit Git.
Over the Air (OTA)
Veröffentliche Deine Übersetzungen schneller und einfacher als je zuvor. Warte nicht mehr auf das nächste Deployment und veröffentliche alle Deine Übersetzungen in Echtzeit direkt in Phrase mit Hilfe von OTA.
Dateiformatkonvertierung und Syntaxvalidierung
Vermeide fehlerhafte Sprachdateien dank Phrase's Validierungsprüfung.
Webhook-Integration (z.B. Slack)
Passe Deinen Benachrichtigungsfluss an, indem Du externe Dienste wie Chat-Clients, Projektmanagement-Tools oder externe APIs über Phrase-Ereignisse via Webhooks informierst.
On-Premise Hosting
Betreibe Phrase als Docker-Container in deiner eigenen Infrastruktur mit On-Premise Hosting.
2-Faktor-Authentifizierung (2FA/MFA)
Multi-Faktor Authentifizierung und unsere limitierbaren API Access Token bieten zusätzliche Sicherheit für Dein Phrase Konto.
done_allManager
Statistiken pro Nutzer / Sprache
Werte die Anzahl an verifizierten und übersetzten Wörtern pro Nutzer aus und erhalte einen transparenten Überblick über den Fortschritt deiner Übersetzung.
Zuweisbare Jobs
Organisiere Deine Übersetzungsprozesse indem Du Deinen Teammitgliedern individuelle Jobs zuweist und klare Fristen und Inhaltsbeschreibungen bereitstellt.
Proofreading Workflows
Implementiere einen Korrektur- und Verifizierungsworkflow für neue und aktualisierte Übersetzungen im Handumdrehen.
Nutzerrollen und Zugriffskontrolle
Organisiere Dein Team indem Du Deinen Teammitgliedern projekt- und sprachbasierte Nutzungsrechte zuweist.
E-Mail- und In-App-Benachrichtigungen
Schalte die Email und In-App-Benachrichtigungen für Änderungen und Aktivitäten in Phrase ein, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Aktivitätsverfolgung
Bleibe stets auf dem Laufenden. Durch unsere filterbare Aktivitätsübersicht kannst Du Projektänderungen transparent nachverfolgen und zuordnen.
Kommentare und Erwähnungen
Informiere, diskutiere oder stelle Deinen Teammitgliedern Fragen zu bestimmten Übersetzungen, indem Du einzelne Keys kommentierst.
Autopilot
Phrase übersetzt neue Inhalte automatisch mit Hilfe von Machine Translation und Translation Memory.
Checks
Prüfe alle deine Übersetzungen auf häufige Probleme wie übermäßig lange Formulierungen, fehlende Platzhalter oder falsch übersetzte Glossarbegriffe.
translateÜbersetzer
Bearbeitung von Quelltexten
Bearbeite auch Deine Ursprungstexte mit Phrase.
Suche und Key Tagging
Behalte den Überblick und filtere deine Übersetzungen in Segmente anhand von Tags.
Translation Memory
Beschleunige Deinen Übersetzungsprozess und erhöhe die textliche Konsistenz mit unseren Vorschlägen aus dem Translation Memory.
In-Context Editor für Web
Unser In-Context Editor lässt sich in fast alle Web-Applicationen integrieren und ermöglicht es Dir, Deine App direkt auf Deiner Seite zu übersetzten.
Versionen
Überprüfe sämtliche Änderungen Deiner Übersetzungen mit Hilfe unserer Änderungshistorie, welche Du unter dem Versionen Reiter findest.
SmartSuggest
Echtzeitübersetzungsvorschläge im Phrase Translation Editor. SmartSuggest beschleunigt die Übersetzungsarbeit und hilft dabei, die verwendete Terminologie zu vereinheitlichen.
Glossar
Stelle eine einheitlich Kommunikation in allen Sprachen sicher. Unser Glossar ist eine festgelegte Sammlung an Begriffen, welche in allen Sprachen konstant bleiben.
Screenshots
Gib Deinen Übersetzern mehr Kontextinformation durch das Hochladen von Screenshots.
format_shapesDesigner
Sketch Plugin
Verbinde Design und Lokalisierung. Synchronisiere deine Designinhalte aus Sketch mit Phrase.
Figma Plugin
We are working on a Figma Plugin, get an email when it's ready.
Autopilot
Phrase übersetzt neue Inhalte automatisch mit Hilfe von Machine Translation und Translation Memory.
Warum unsere Kunden Phrase lieben
"Mithilfe von Phrase können wir unser Unternehmen und Produktportfolio expandieren, ohne uns jemals wieder über Lokalisierung zu sorgen."
„Der Lokalisierungsprozess ist so viel schlanker geworden, dass es viel einfacher ist, neue Versionen zu veröffentlichen und neue Locales hinzuzufügen.“
“Die Antwortvielfalt, die Phrase bietet, verbessert die Sprachqualität des Tools deutlich; es klingt natürlicher, was es für unsere Kunden viel ansprechender macht."
Christian Wendrock-PrechtlSenior Vice President User Interface, comdirectVollständige Fallstudie lesen
„Mit Phrase modernisierten wir unseren Lokalisierungsprozess und erreichen mit unserem Softwareangebot nun weltweit eine größere Zielgruppe."
"Phrase spielt eine wichtige Rolle in Kreditechs erfolgreicher Etablierung auf dem Weltmarkt, sowohl in Bezug auf die Länder als auch auf das Produkt!"
Ricardo VidalSenior Vice President & Head of Product Management KreditechVollständige Fallstudie lesen
"Phrase ist die entwicklerfreundlichste Lösung und beste Lösung für Continuous Deployment. Schon am Anfang unserer Lösungssuche hat sich Phrase deutlich aus der Masse herausgehoben."
"Phrases einfach zu bedienende und intuitive Kollaborationsplattform machte es zu einem wichtigen und verlässlichen Werkzeug für unsere Expansion nach Frankreich."
"Phrase hat es unserem kleinen, aber feinen Entwicklungsteam ermöglicht, digitale Anwendungen problemlos zu lokalisieren."
„Phrase hat unsere Erwartungen übertroffen. Die Software hat uns geholfen, unsere Lokalisierungen zu optimieren und zu einem führenden Unternehmen in der Branche zu werden. Die Ergebnisse sprechen Bände.“
