PhraseをAIクライアントと数分で連携
Phrase MCPサーバーを活用することで、Claude、Cursor、CodexをはじめとするMCP対応クライアントから、Phrase Platformの機能にアクセスできるようになります。コンテンツの翻訳、品質チェックの実行、ワークフローの開始、Phraseを基盤としたカスタムエージェントの構築など、すべて普段お使いのツール上で完結します。
AIとローカリゼーションの間の溝を埋める
日々の業務の多くがAIクライアント上で行われるようになる一方で、言語アセットやプロジェクトは、それらのクライアントからはアクセスできないプラットフォーム上に置かれたままになっています。その結果、新しいワークフローが停滞してしまいます。チームは、コンテキストを手作業でコピー&ペーストしてその溝を埋めなければならなかったり、あるいはAIに必要な情報が与えられないまま作業を進め、AIが推測に頼らざるを得ない状況に陥ったりしています。
Phrase MCP Serverは、こうした分断を解消し、ローカリゼーションのワークフローを、普段お使いのツールに直接統合します。


AIクライアントから直接ローカライズ業務を管理
AIクライアントとPhraseを連携させ、Phraseアカウントでサインインします。これにより、AIクライアントが直接Phraseとやり取りできるようになり、プロジェクトへのアクセス、タスクの実行、各種操作を人間に代わって行えるようになります。
AIクライアントが何にアクセスし、どのような操作(コンテンツの閲覧、作成、削除など)を行えるかは、常に人間が管理できます。AIクライアントの権限は、ユーザーに割り当てられたPhrase上のロールに基づいているため、ユーザー自身が持つアクセス権限の範囲を超えることはありません。これらの権限は、いつでも更新したり取り消したりすることが可能です。
AIクライアントで一度設定を済ませておけば、必要なときにいつでもすぐに利用できます。
Phrase MCPサーバーを選ぶ理由
Phraseを活用して、独自のAIエージェントやワークフローを構築
単に情報を取得するだけにとどまりません。AIエージェント構築者は、Phraseと直接やり取りするエージェントを作成・デプロイできます。たとえば、翻訳が必要なコンテンツにフラグを立てる、ワークフローをトリガーする、最新の品質スコアを既存のプロセスに反映させる、あるいは個別の機能を組み合わせて独自のソリューションを構築するといったことが可能です。Phraseが翻訳や複雑な処理を担い、エージェントが業務の進行を円滑にサポートします。


単一の接続でプラットフォーム全体にアクセス
単一のサーバーを介して、Strings、TMS、品質評価、Orchestrator、Portal、Studio、Language AIといったPhraseの全機能に接続できます。これは単なる翻訳APIの枠を超え、エージェントがプラットフォーム全体にアクセスできるようにします。そのため、各機能を個別に統合することなく、プロジェクトの開始から納品までを一元管理できます。必要なコンポーネントだけを有効にすることが可能です。
既存のロールに基づいた権限管理
エージェントによるコンテンツの閲覧、作成、編集、削除の可否を制御できます。この権限設定は、各ユーザーに割り当てられた既存のPhraseロールの上に適用されます。エージェントのアクセス権限が、そのエージェントが代行するユーザーの権限を超えることは決してありません。必要な権限のみを付与し、ワンクリックでいつでもアクセス権を取り消すことができます。セキュリティチームが求めるレベルのガバナンスと制御を、そのまま実現可能です。

AIクライアントから直接Phraseを活用し、業務効率を最大化
文脈を完全に踏まえた翻訳
エージェントにテキストやファイルを渡すだけで、Phraseが用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドを活用して自動的に翻訳を行います。リクエストごとに個別の設定を行う必要はなく、ブランドのトーンに沿った一貫性のある翻訳が可能です。
品質を即座に評価
エディタから離れることなく、翻訳結果の品質評価スコアを確認できます。スコアだけでなくその根拠も提示されるため、そのまま使用できるものと、人間による確認が必要なものを即座に判断できます。
プロンプトでワークフローを開始
エージェントを通じてOrchestratorワークフローの作成・管理、翻訳ファイルの提出、プロジェクト状況の取得などを、シンプルなプロンプトで行えます。適切なタイミングで、最適なワークフローをPhrase上で開始できます。
よくある質問
Phrase MCP Serverとは?
Phrase MCP Serverは、Phrase Platformと、Model Context Protocol(MCP)に対応したAIクライアントを接続するものです。MCPは、AIクライアントを外部ツールやシステムに接続するためのオープンスタンダードです。これにより、Claude、Cursor、CodexといったAIクライアントが、Phraseと直接やり取りできるようになります。
どのAIクライアントに対応していますか?
Claude Code、Cursor、Codex、VS Codeなど、MCPに対応しているあらゆるクライアントで利用可能です。
独自のAIエージェントやワークフローを構築できますか?
はい。Phraseの機能が構成要素として提供されるため、AIエージェントの開発者は、Phrase Platformと直接連携する独自のAIエージェントやワークフローを構築し、展開することができます。
権限はどのように管理されますか?
AIクライアントが何にアクセスし、どのような操作(コンテンツの閲覧、作成、編集など)を行えるかを制御できます。これらの権限は、各ユーザーに割り当てられた既存のPhraseロールに基づいて適用されます。そのため、AIエージェントが、そのエージェントが代行するユーザーのアクセス権限を超えて操作を行うことはありません。アクセス権は、いつでも更新または取り消しが可能です。
Phrase Platformのどの機能に対応していますか?
1つのサーバーで、Strings、TMS、品質評価、Orchestrator、Portal、Studio、Language AIといった各機能にアクセスできます。必要なコンポーネントのみにアクセスを制限するよう設定することも可能です。
データのセキュリティは確保されていますか?
アクセスはPhraseアカウントを通じて認証され、既存のロールや権限に基づいて管理されます。共有のAPIキーは必要ありません。アクセス権はいつでも取り消すことができます。PhraseはISO 27001認証を取得しており、GDPRにも準拠しています。また、EUと米国でそれぞれデータ保存場所を分けて運用しており、SOC 2 Type II認証は現在取得中です。
利用を開始するには?
ドキュメントに記載されているセットアップ手順に従って開始するか、GitHubでPhrase MCP Serverの詳細をご確認ください。
AIクライアントにPhraseのパワーを
一度接続するだけで、チームが普段利用している環境からPhrase Platform全体にアクセスできます。