Phrase Localization Platformについて
チームの希望に応じて、キャパシティを柔軟に調整できます。
Starter
- 無制限のTMSユーザー
- 150のStringsユーザー
- 7つのPhrase製品
- 基本使用量
135/月
年払い
年払い
プランの特徴：
- ドキュメントとソフトウェアのローカリゼーション
- CAT機能
- 翻訳メモリと用語ベース
- GitHub、GitLab、Bitbucketなどとの統合機能
- 品質管理
- 24時間365日体制のカスタマーサポート
Team
- 無制限のTMSユーザー
- 150のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- 中程度のキャパシティ
1,045/月
年払い
年払い
Starterプランの機能に加え、以下が含まれます：
- カスタマイズ可能な翻訳ワークフロー
- Figma、Slack、WordPressなどとの統合機能
- AIを搭載した機械翻訳のカスタマイズ、プロファイルの設定、用語集の適用
- ベンダー管理
- 言語品質評価
Business
- 無制限のTMSユーザー
- 150のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- 高いキャパシティ
カスタム
Teamプランの機能に加え、以下が含まれます：
- 製品のカスタムメタデータとブランチング
- Drupal、Zendesk、Kontent.aiなどとの統合機能
- 無制限のMTプロファイルと用語集
- 高機能な翻訳メモリ
- シングルサインオン
Enterprise
- 無制限のTMSユーザー
- 150+のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- カスタマイズされたキャパシティ
カスタム
Businessプランの機能に加え、以下が含まれます：
- Adobe Experience ManagerやContentfulを含むすべての統合機能
- プレミアムサクセスプラン
- カスタマイズされたオンボーディング
- プライベートなコミュニケーションチャンネル
- ワークフローの監査
- 定期ビジネスレビューと統計
- ユーザーロールの設定
キャパシティ
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| プロジェクトPhrase Strings | 3 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| プロジェクトPhrase TMS | 無制限 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| 言語Phrase TMS / Phrase Strings | 無制限 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| Phrase TMSユーザー数Phrase TMS | 無制限 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| Phrase Stringsユーザー数Phrase Strings | 150 | 150 | 150 | 150+ |
| 文字列管理ワード数Phrase Strings | 200,000 | 1,200,000 | 3,000,000 | カスタム |
| TMS処理済ワード数Phrase TMS | 500,000/年 | 2,500,000/年 | 12,000,000/年 | カスタム |
| 機械翻訳単位（Machine Translation Units (MTUs)）Phrase Language AI | 1,000,000/年 | 2,000,000/年 | 50,000,000/年 | カスタム |
| AIユニット（AIU）Phrase TMS / Phrase Strings | 10,000/年 | 25,000/年 | 100,000/年 | カスタム |
| OrchestratorワークフローPhrase Orchestrator | 1 | 3 | 3 | カスタム |
| 導入モデルPhrase Custom AI | 1 | 3 | カスタム | |
| Phrase Portal usersPhrase Portal |
カスタマーサクセス
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 24時間365日体制のサポート | ||||
| Basic successサービス | ||||
| Standard Success | アドオン | |||
| Premium Success | アドオン | |||
| 専任のカスタマーサクセスマネージャー | ||||
| 定期ビジネスレビュー | ||||
| プライベートなコミュニケーションチャンネル | ||||
| ワークフローの監査 | ||||
| カスタムスクリプト開発 |
統合機能
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| GoogleDrive、Microsoft OneDrive、BoxPhrase TMS | ||||
| Amazon S3、FTP/SFTP、Microsoft SharepointPhrase TMS | ||||
| Github, GitLab, BitbucketPhrase TMS | ||||
| Github, GitLab, BitbucketPhrase Strings | ||||
| Figma、SketchPhrase Strings | 1プロジェクト | |||
| Gengo, TextmasterPhrase Strings | ||||
| DrupalPhrase TMS | ||||
| UnityPhrase Strings | ||||
| WordPress、JoomlaPhrase TMS | ||||
| Contentstack、Kontent.aiPhrase TMS | ||||
| Sanity.ioPhrase TMS | アドオン | |||
| SalesforceナレッジPhrase TMS | アドオン | |||
| Zendesk GuidePhrase TMS | ||||
| Braze、HubspotPhrase TMS | アドオン | アドオン | ||
| Contentful、Sitecore、OptimizelyPhrase TMS | アドオン | アドオン | ||
| Zendesk SupportPhrase Language AI | ||||
| MarketoPhrase TMS | ||||
| Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital Experience, Salesforce Marketing CloudPhrase TMS | アドオン | |||
| WebflowPhrase TMS | ||||
| Tridion DocsPhrase TMS | アドオン | アドオン |
AI搭載の機械翻訳
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| APIを介したPhrase Language AI | ||||
| MT自動検出機能Phrase Language AI | ||||
| フルマネージドエンジンPhrase Language AI | ||||
| Phrase NextMTPhrase Language AI | ||||
| Phrase品質評価スコアPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| MTプロファイルPhrase Language AI | 3 | 無制限 | 無制限 | |
| Phrase Next GenMTPhrase Language AI | ||||
| MT用語集Phrase Language AI | 10 | 無制限 | 無制限 | |
| Auto AdaptPhrase Orchestrator | ||||
| MT OptimizePhrase Orchestrator | ||||
| 自動アセットキュレーションPhrase Custom AI | ||||
| Phrase Agentic Content System(PACS)Phrase Language AI |
CAT機能
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳メモリPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 用語ベースPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 事前翻訳Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 品質管理Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| カスタムメタデータフィールドPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| ウェブ対応CATエディタPhrase TMS | ||||
| 翻訳不要箇所Phrase TMS | ||||
| 文書内プレビューPhrase TMS | ||||
| アーカイブPhrase TMS | ||||
| 翻訳メモリの優先順位Phrase TMS | ||||
| 翻訳メモリのメタデータの優先順位付けPhrase TMS | ||||
| 共同作業者と翻訳メモリを共有可能Phrase TMS | ||||
| 手動LQAPhrase TMS | ||||
| 翻訳メモリを検索するPhrase TMS | ||||
| 自動LQAPhrase TMS | ||||
| ビジネスユニットPhrase TMS | ||||
| 原文原稿の編集Phrase Strings | ||||
| キーのタグ付けPhrase Strings | ||||
| 文書内エディタPhrase Strings | ||||
| プロジェクトの横断検索Phrase TMS | ||||
| AI ActionsPhrase Strings |
コラボレーションとコミュニケーション
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| コメントPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 通知機能Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| サブミッターポータルPhrase TMS | ||||
| ベンダーとのプロジェクト共有Phrase TMS | ||||
| 価格表Phrase TMS | ||||
| 見積もりPhrase TMS | ||||
| 翻訳進捗バーPhrase TMS | ||||
| リンクされたキーPhrase Strings | ||||
| 変更Phrase Strings | ||||
| スクリーンショット管理Phrase Strings | ||||
| Phrase PortalPhrase Portal | ||||
| スペースPhrase Strings | ||||
| チームPhrase Strings | ||||
| FigmaプレビューPhrase Strings | ||||
| プロジェクトベースのユーザーロールPhrase Strings |
Multimedia Localization Features
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Multilingual subtitlesPhrase Studio | ||||
| AI dubbingPhrase Studio | ||||
| AI transcriptsPhrase Studio | ||||
| Studio editorPhrase Studio | ||||
| AI insightsPhrase Studio |
ワークフローの最適化
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| プロジェクトテンプレートPhrase TMS | ||||
| ワークフローステップPhrase TMS | ||||
| ジョブPhrase Strings | ||||
| Over the Air モバイルSDK（AndroidおよびiOS）Phrase Strings | ||||
| ウェブ用Over the AirPhrase Strings | ||||
| 基本的なレビューのワークフローPhrase Strings | ||||
| ファイル形式の変換と構文検証Phrase Strings | ||||
| バッチ処理Phrase Strings | ||||
| ジョブテンプレートPhrase Strings | ||||
| TMしきい値調整ツールPhrase TMS | ||||
| 詳細検索Phrase Strings | ||||
| ブランチ機能Phrase Strings | ||||
| 検索Phrase Strings | ||||
| クエリビルダーPhrase Strings |
自動化
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 継続ジョブおよびプロジェクトの検索Phrase TMS | ||||
| COTIプロジェクト作成Phrase TMS | ||||
| 先着順のジョブアサインPhrase TMS | ||||
| APIとウェブフックPhrase TMS | ||||
| リンギストの自動選択Phrase TMS | ||||
| ウェブフックPhrase Strings | ||||
| APIPhrase Strings | ||||
| プロジェクトの自動作成Phrase TMS | ||||
| ジョブの自動作成Phrase Strings |
データと分析
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| ダウンロードPhrase Analytics | ||||
| カスタムチャートPhrase Analytics | 無制限 | |||
| セルフサービスレポートPhrase Analytics | ||||
| Phrase Data BasicPhrase Analytics | アドオン | アドオン | アドオン | |
| Phrase Data PremiumPhrase Analytics | アドオン | アドオン | ||
| 定義済みのダッシュボードPhrase Analytics | 3 | 9 | 9 | 9 |
セキュリティとアクセスコントロール
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 2段階認証Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| シングルサインオンPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| ゲストアカウントPhrase TMS | ||||
| ユーザーの自動アクティベーションPhrase TMS | ||||
| 信頼できるIPアドレスにのみアクセス権限を付与Phrase TMS | ||||
| ユーザーロールとアクセスコントロールPhrase Strings | ||||
| ユーザーロールの設定Phrase Strings | ||||
| アクティビティトラッキングPhrase Strings |
制限
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 非同期リクエストPhrase TMS | 200 | 500 | カスタム | |
| APIリクエストPhrase Strings | 100 | 500 | 1,000 | カスタム |
| ネイティブSDKとウェブのOTA（over-the-air）リクエストPhrase Strings | 500,000 | 2,500,000 | 25,000,000 | カスタム |
| トレーニングの数Phrase Custom AI | 4 | 12 | カスタム | |
| モバイル向けOTA（Over-the-air）のMAUPhrase Strings | 10,000 | 50,000 | 500,000 | カスタム |
| MT文字Phrase Strings | 10,000 | 1,000,000 | 1,000,000 | カスタム |
| アセットキュレーション数Phrase Custom AI | ||||
| 実行されたワークフローアクションPhrase Orchestrator | 10,000 | 30,000 | 100,000 | カスタム |
Freelancer
- 1 TMSユーザー
- Stringsアクセスなし
- 5つのPhrase製品
- 基本使用量
27/月
年払い
年払い
プランの特徴：
- CAT機能
- 品質管理
- ドキュメントとソフトウェアのローカリゼーション
- 翻訳メモリと用語ベース
- GitHub、GitLab、Bitbucketなどとの統合機能
- 24時間365日体制のサポート
Professional
- 無制限のTMSユーザー
- 150のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- 中程度のキャパシティ
525/月
525年払い
525年払い
Freelancerプランの機能に加え、以下が含まれます：
- ベンダー管理
- 言語品質評価
- レポート、財務、分析機能
- カスタマイズ可能な翻訳ワークフロー
- Figma、Slackなどとの統合機能
- AIを搭載した機械翻訳のカスタマイズ、プロファイルの設定、用語集の適用
Business
- 無制限のTMSユーザー
- 150のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- 高いキャパシティ
カスタム
Professional プランの機能に加え、以下が含まれます：
- 製品のカスタムメタデータとブランチング
- シングルサインオン
- Drupal、 Kontent.ai、 WordPressなどとの統合機能
- 製品のカスタムメタデータとブランチング
- 高機能な翻訳メモリ
- 無制限のMTプロファイルと用語集
Enterprise
- 無制限のTMSユーザー
- 150+のStringsユーザー
- すべてのPhrase製品
- カスタマイズされたキャパシティ
カスタム
Businessプランの機能に加え、以下が含まれます：
- Adobe Experience ManagerやContentfulを含むすべての統合機能
- プレミアムサクセスプラン
- カスタマイズされたオンボーディング
- プライベートなコミュニケーションチャンネル
- ワークフローの監査
- 定期ビジネスレビューと統計
- ユーザーロールの設定
キャパシティ
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| プロジェクトPhrase Strings | 無制限 | 無制限 | 無制限 | |
| プロジェクトPhrase TMS | 無制限 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| 言語Phrase TMS / Phrase Strings | 無制限 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| Phrase TMSユーザー数Phrase TMS | 1 | 無制限 | 無制限 | 無制限 |
| Phrase Stringsユーザー数Phrase Strings | 150 | 150 | 150+ | |
| 文字列管理ワード数Phrase Strings | 200,000 | 300,000 | カスタム | |
| TMS処理済ワード数購入したキャパシティー 無料見積もりキャパシティー | 650,000/ 年300,000/年 350,000/年 | 4,000,000/年1,800,000/年 2,200,000/年 | 26,000,000/年12,000,000/年 14,000,000/年 | カスタムカスタム カスタム |
| 機械翻訳単位（Machine Translation Units (MTUs)）Phrase Language AI | 1,000,000/年 | 2,000,000/年 | 50,000,000/年 | カスタム |
| AIユニット（AIU）Phrase TMS / Phrase Strings | 20,000/年 | 50,000/年 | カスタム | |
| OrchestratorワークフローPhrase Orchestrator | 1 | 3 | 3 | カスタム |
| 導入モデルPhrase Custom AI | 1 | 3 | カスタム | |
| Phrase Portal usersPhrase Portal |
カスタマーサクセス
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 24時間365日体制のサポート | ||||
| Basic successサービス | ||||
| Standard Success | アドオン | |||
| Premium Success | アドオン | |||
| 専任のカスタマーサクセスマネージャー | ||||
| 定期ビジネスレビュー | ||||
| プライベートなコミュニケーションチャンネル | ||||
| ワークフローの監査 | ||||
| カスタムスクリプト開発 |
統合機能
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| GoogleDrive、Microsoft OneDrive、BoxPhrase TMS | ||||
| Amazon S3、FTP/SFTP、Microsoft SharepointPhrase TMS | ||||
| Github, GitLab, BitbucketPhrase TMS | ||||
| Github, GitLab, BitbucketPhrase Strings | ||||
| Figma、SketchPhrase Strings | ||||
| Gengo, TextmasterPhrase Strings | ||||
| DrupalPhrase TMS | ||||
| UnityPhrase Strings | ||||
| WordPress、JoomlaPhrase TMS | ||||
| Contentstack、Kontent.aiPhrase TMS | ||||
| Sanity.ioPhrase TMS | アドオン | |||
| SalesforceナレッジPhrase TMS | ||||
| Zendesk GuidePhrase TMS | ||||
| Braze、HubspotPhrase TMS | アドオン | アドオン | ||
| Contentful、Sitecore、OptimizelyPhrase TMS | ||||
| Zendesk SupportPhrase Language AI | ||||
| MarketoPhrase TMS | ||||
| Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital Experience, Salesforce Marketing CloudPhrase TMS | アドオン | |||
| WebflowPhrase TMS | ||||
| Tridion DocsPhrase TMS | アドオン | アドオン |
AI搭載の機械翻訳
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| APIを介したPhrase Language AI | ||||
| MT自動検出機能Phrase Language AI | ||||
| フルマネージドエンジンPhrase Language AI | ||||
| Phrase NextMTPhrase Language AI | ||||
| Phrase品質評価スコアPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| MTプロファイルPhrase Language AI | 3 | 無制限 | 無制限 | |
| Phrase Next GenMTPhrase Language AI | ||||
| MT用語集Phrase Language AI | 10 | 無制限 | 無制限 | |
| Auto AdaptPhrase Orchestrator | ||||
| MT OptimizePhrase Orchestrator | ||||
| 自動アセットキュレーションPhrase Custom AI | ||||
| Phrase Agentic Content System(PACS)Phrase Language AI |
CAT機能
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 翻訳メモリPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 用語ベースPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 事前翻訳Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 品質管理Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| カスタムメタデータフィールドPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| ウェブ対応CATエディタPhrase TMS | ||||
| 翻訳不要箇所Phrase TMS | ||||
| 文書内プレビューPhrase TMS | ||||
| アーカイブPhrase TMS | ||||
| 翻訳メモリの優先順位Phrase TMS | ||||
| 翻訳メモリのメタデータの優先順位付けPhrase TMS | ||||
| 共同作業者と翻訳メモリを共有可能Phrase TMS | ||||
| 手動LQAPhrase TMS | ||||
| 翻訳メモリを検索するPhrase TMS | ||||
| 自動LQAPhrase TMS | ||||
| ビジネスユニットPhrase TMS | ||||
| 原文原稿の編集Phrase Strings | ||||
| キーのタグ付けPhrase Strings | ||||
| 文書内エディタPhrase Strings | ||||
| プロジェクトの横断検索Phrase TMS | ||||
| AI ActionsPhrase Strings |
コラボレーションとコミュニケーション
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| コメントPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 通知機能Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| サブミッターポータルPhrase TMS | ||||
| ベンダーとのプロジェクト共有Phrase TMS | ||||
| 価格表Phrase TMS | ||||
| 見積もりPhrase TMS | ||||
| 翻訳進捗バーPhrase TMS | ||||
| リンクされたキーPhrase Strings | ||||
| 変更Phrase Strings | ||||
| スクリーンショット管理Phrase Strings | ||||
| Phrase PortalPhrase Portal | ||||
| スペースPhrase Strings | ||||
| チームPhrase Strings | ||||
| FigmaプレビューPhrase Strings | ||||
| プロジェクトベースのユーザーロールPhrase Strings |
Multimedia Localization Features
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Multilingual subtitlesPhrase Studio | ||||
| AI dubbingPhrase Studio | ||||
| AI transcriptsPhrase Studio | ||||
| Studio editorPhrase Studio | ||||
| AI insightsPhrase Studio |
ワークフローの最適化
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| プロジェクトテンプレートPhrase TMS | ||||
| ワークフローステップPhrase TMS | ||||
| ジョブPhrase Strings | ||||
| Over the Air モバイルSDK（AndroidおよびiOS）Phrase Strings | ||||
| ウェブ用Over the AirPhrase Strings | ||||
| 基本的なレビューのワークフローPhrase Strings | ||||
| ファイル形式の変換と構文検証Phrase Strings | ||||
| バッチ処理Phrase Strings | ||||
| ジョブテンプレートPhrase Strings | ||||
| TMしきい値調整ツールPhrase TMS | ||||
| 詳細検索Phrase Strings | ||||
| ブランチ機能Phrase Strings | ||||
| 検索Phrase Strings | ||||
| クエリビルダーPhrase Strings |
自動化
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 継続ジョブおよびプロジェクトの検索Phrase TMS | ||||
| COTIプロジェクト作成Phrase TMS | ||||
| 先着順のジョブアサインPhrase TMS | ||||
| APIとウェブフックPhrase TMS | ||||
| リンギストの自動選択Phrase TMS | ||||
| ウェブフックPhrase Strings | ||||
| APIPhrase Strings | ||||
| プロジェクトの自動作成Phrase TMS | ||||
| ジョブの自動作成Phrase Strings |
データと分析
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| ダウンロードPhrase Analytics | ||||
| カスタムチャートPhrase Analytics | ||||
| セルフサービスレポートPhrase Analytics | ||||
| Phrase Data BasicPhrase Analytics | アドオン | アドオン | アドオン | |
| Phrase Data PremiumPhrase Analytics | アドオン | アドオン | ||
| 定義済みのダッシュボードPhrase Analytics | 3 | 9 | 9 | 9 |
セキュリティとアクセスコントロール
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 2段階認証Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| シングルサインオンPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| ゲストアカウントPhrase TMS | ||||
| ユーザーの自動アクティベーションPhrase TMS | ||||
| 信頼できるIPアドレスにのみアクセス権限を付与Phrase TMS | ||||
| ユーザーロールとアクセスコントロールPhrase Strings | ||||
| ユーザーロールの設定Phrase Strings | ||||
| アクティビティトラッキングPhrase Strings |
制限
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 非同期リクエストPhrase TMS | 200 | 500 | カスタム | |
| APIリクエストPhrase Strings | 500 | 1,000 | カスタム | |
| ネイティブSDKとウェブのOTA（over-the-air）リクエストPhrase Strings | 2,500,000 | 25,000,000 | カスタム | |
| トレーニングの数Phrase Custom AI | 4 | 12 | カスタム | |
| モバイル向けOTA（Over-the-air）のMAUPhrase Strings | 50,000 | 500,000 | カスタム | |
| MT文字Phrase Strings | 1,000,000 | 1,000,000 | カスタム | |
| アセットキュレーション数Phrase Custom AI | ||||
| 実行されたワークフローアクションPhrase Orchestrator | 10,000 | 30,000 | 100,000 | カスタム |
よくあるご質問
Phraseの料金プランについて教えてください。
Phraseのプラットフォーム料金には以下が含まれています。
ユーザー数
– 無制限のTMSユーザー（フリーランサープランは 1 TMSユーザーのみ）
– 150のStringsユーザー（フリーランサープランにはStringsの利用権限は含まれておりません）
キャパシティ
– 選択されたプランに基づき、以下の製品のキャパシティがサブスクリプションに含まれます。
Phrase TMS、Phrase Strings、Phrase Language AI、Phrase Custom AI、Phrase Orchestrator、Phrase Portal。
プランにはPhrase AnalyticsとPhrase Quality Technologiesの利用も含まれています。
プランのキャパシティは追加できますか？
下記の項目のキャパシティを追加できます。
- 文字列シート
- TMS processed Words
- 文字列管理ワード数
- MTU
- AIU
- Orchestratorワークフロー
- 導入モデル (カスタム AI)
- Phrase Portalユーザー
これらはPlatformの価格条件で定義されています。
詳細はこちらよりお問い合わせください。
キャパシティを追加するためのコストを教えてください。
新規のお客様は営業担当まで、また、既存のお客様は担当のカスタマーサクセスマネージャーまでお問い合わせください。
プランのユーザー数を追加することはできますか？
プランに関わらず、Phrase TMSにはユーザー数の制限はありません（フリーランサープランを除く）。
Phrase Stringsのユーザー数は必要に応じて追加できます。
ユーザーの定義を教えてください。
ユーザーとは、Phraseに登録された有効なユーザーアカウントを指します。
プロジェクトマネージャー、翻訳者、デザイナー、開発者など、Phraseで作業するすべての人がユーザーです。
プランのキャパシティを追加するにはどうすればいいですか？
製品内でプランのキャパシティを追加いただけます。
Phraseではどのような支払い方法を利用できますか？
クレジットカード（Visa、MasterCard、American Express、UnionPay）、PayPal、銀行振り込みによるお支払いが可能です。購買プロセスなどの特別なご要望がございましたら、弊社の営業担当までお問い合わせください。当社のデフォルトの支払条件はNet 15（請求書の発行日から15日以内の支払い）となります。
Phraseの請求サイクルを教えてください。
年間または四半期ごとの請求を行っております。なお、上記の価格は年間請求に適用されます。四半期ごとの請求については、営業担当までお問い合わせください。
トライアルには何が含まれていますか？
Phrase Localization Platformのトライアルでは、エンタープライズ機能を14日間無料でご利用いただけます。なお、追加料金が必要な統合機能は含まれません。
トライアル期間終了後は、自動的に料金が請求されますか？
トライアル終了後に自動的に料金が発生することはありません。サブスクリプションを購入した場合にのみ請求されます。
プロによる翻訳を依頼するとどれくらいの費用がかかりますか?
Phrase Stringsに関してのみ、プロフェッショナル翻訳サービスを注文できます。選択されたベンダーによって異なりますが、料金は1ワードあたり0.06ドルからとなります。
「一般企業プラン」と「フリーランサー & 翻訳サービス従事者プラン」の違いは何ですか？
一般企業プランは、社内にローカリゼーションチームを持ち、Phraseと直接連携して作業を行う企業向けのプランです。翻訳サービス従事者プランは、他社にローカリゼーションサービスを提供する翻訳サービス従事者専用のプランです。