Phrase Localization Platform | Phrase TMS

Phrase TMS

市場をリードする翻訳管理システム

Phrase TMSはAIを活用し、あらゆる規模のコンテンツの翻訳、管理、ワークフロー自動化を実現できます。

直感的なワークフロー、コスト管理、洗練された報告書などの機能を持つ、私たちの当社のTMSプラットフォームは
顧客エンゲージメントを向上させ、グローバルマーケットでの成長をサポートします。（市場で最も高い評価を得ている
翻訳管理システムでもあります*）

管理に特化したワークスペース

クラウドサービスであるため、すべてのユーザーが同じインターフェースで、常に最新バージョンのコンテンツにアクセスできます。チームまたは言語サービスプロバイダ（LSP）の作業が完全に可視化されるため、プロジェクトの勢いを追跡し、リソースを最適化できます。フィードバック、コメント、スクリーンショット、承認はすべて、TMSワークスペース内で安全に共有されます。

機械翻訳とAIであらゆる規模のタスクに対応可能

Phrase TMSは、AIを活用して繰り返し作業を自動化し、プロジェクトごとに最適な機械翻訳エンジンを選択し、人間の関与が必要なコンテンツを判断します。自動QAと採点プロセスと合わせて、作業時間と翻訳コストを大幅に削減できます。また、このプラットフォームは、翻訳メモリ（TM）内に過去の翻訳を保存し、今後同様の作業を行う際の経費を最小限に抑えられます。

一貫したブランドの声

TMSプラットフォーム内で直接、用語ベース（ブランド独自の再利用可能な翻訳「用語集」）を作成、更新、保護することができます。これらは安全に保存され、翻訳エンジンに提供され、AIの訓練に使用されます。コンテンツが複数のマーケットで展開されても、ブランドの声の一貫性と品質を保ち、向上させることが可能です。特に大規模な組織、マーケティング担当者、ローカリゼーションチームに大きなメリットをもたらします。

特定のベンダーに依存しない

Phrase TMSを利用する際は、お客様のチームのニーズに合わせて、自由に言語サービスプロバイダ（LSP）を選定できます。指定のプロバイダの使用が強要されることはありません。通常とは異なり、1つの翻訳作業に複数のベンダーを割り当て、入札プロセスを監督することで、管理作業を軽減することができます。一度選択すれば、ベンダーは翻訳メモリや用語ベースなどの資産を追加し、透明性の高い共同ワークスペースで言語スペシャリストにタスクを割り当てることができます。

お客様のビジネスと共に成長するTMS

Phrase TMSは、Phrase Localization Platformの中核機能であり、市場をリードする私たちのその他の機能と合わせて、最も全面的なローカリゼーションソリューションを提供しています。

翻訳者に視覚的な情報を提供可能な高性能CATツールから、AI搭載品質評価機能、さらに専任のサポートチームまで、私たちのプラットフォームはお客様に最先端のローカリゼーションサービスを提供します。また、Phraseの翻訳管理システムの能力を高める追加機能の開発にも精力的に取り組んでいます。

詳しくはこちら

Phrase Language AI

Language AI revolutionizes machine translation, automatically selecting the best translation engine for each scenario to provide unmatched quality and reduced translation costs. It also creates compelling new use cases across your organization. In Phrase TMS, you will have access to all of our AI capabilities.

Read about Language AI

Phrase Orchestrator

Phrase Orchestrator is a codeless automation solution allowing teams to build sophisticated workflows without the need for engineers or developers. With an intuitive interface and ‘drag and drop’ functionality, you’ll be able to customize and automate localization processes and across the Phrase Suite with ease. And thanks to a raft of workflow templates, Orchestrator can be implemented in no time at all.

Phrase Analytics

The ability to make data-based decisions, track goals and share actionable insights is crucial in the drive for operational efficiencies and growth. Phrase Analytics is a game-changer for localization, mobilizing the Suite’s business intelligence capabilities with customizable visuals and reports. We’ve developed this product without the need for SQL knowledge, so a wider variety of stakeholders (beyond your BI or Analytics teams) are empowered to swiftly create and distribute powerful and directional insight.

Phrase TMSはどのような翻訳コンテンツに対応できますか？

製品情報

ヘルプセンター

マニュアル

法律文書

プレゼン資料

コンテンツ管理
システムコンテンツ

50種類以上のファイルに対応しています

統合機能

私たちの製品群は、お客様のローカリゼーションシステムと完璧に統合し、現行のワークフローを維持し、スムーズな移行ができるように開発されました。これまでに50以上の統合機能が実装されており、「アドオン追加」方式で、迅速な導入し、投入した資源を生産力に変換できます。また、私たちの大規模なエンジニアチームは、常に新しい統合機能の開発を進めております。

Phraseの統合機能

ローカリゼーションのリーダー

G2満足度スコア

Nimdzi New Visionary

9.1/10 ユーザー評価

4.6/5 ユーザー評価

Phraseの受賞歴

料金プラン

信頼性と安全性

Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、およびパフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も頑強と堅牢性を備えたものの1つであり（ダウンタイムゼロの導入と99.9%のアップタイム）、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。