Global investment firm The Carlyle Group (NASDAQ: CG) today announced that it has acquired a majority stake in Memsource, a language translation software provider, from existing shareholders.