Phrase Language AI は、単なる機械翻訳エンジンではありません。30種類以上の機械翻訳(MT)エンジンを選定・最適化し、コンテンツやユースケースに応じて最適なテクノロジーを自動的に活用できる、AI搭載の統合ハブです。

Phrase Language AIの仕組み

コンテンツを分析

AIが最適なMTエンジンを選択

QPS(品質評価スコア)の割り当て

最適化された翻訳を提供

Phrase Language AIは、コンテンツの種類、業界、言語ペアに基づいて、理想的な機械翻訳エンジンをインテリジェントに選択して最適化します。

AI駆動型の評価機能を備えているため、手作業の労力を最小限に抑えながら、高品質の翻訳を実現します。

AI を活用したソリューションで、より高速で正確なグローバルコンテンツを実現

翻訳エンジンの選択

機械翻訳の自動選択機能は、翻訳タスクに最適なエンジンを自動的に選択します。PhraseのAI技術は、文脈、言語ペア、コンテンツの種類を評価し、30以上の主要な機械翻訳プロバイダー(Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど)から理想的な翻訳エンジンを自動的に選択します。そして、品質テスト、法務、セキュリティー評価、翻訳エンジンへの支払いなど、すべての処理を同じプラットフォーム内で完結します。

An interface displays Phrase’s Machine Translation Autoselect feature intelligently choosing the best engine to optimize translation quality and efficiency.

AI駆動の品質スコアリング

Phrase Language AIは、機械翻訳の出力を簡単に評価し、ポストエディットの必要性を明確に判断します。過去のすべてのパフォーマンスデータを瞬時に処理し、すべてのMTセグメントにスコアが割り当てられます。これらの情報は、言語スペシャリストやプロジェクトマネージャーがそれぞれの環境で表示できるため、ポストエディットの作業を効率化します。これにより、品質に妥協することなく、人間による作業の必要性を大幅に減らすことが可能です。(スコアが許容値を超えた場合は、ポストエディットを完全に省略することもできます)。

Phrase Portal

Phrase Portalを使用すると、メンバー全員が高度なローカリゼーション テクノロジーを安全かつ簡単に利用することができるようになります。重要な文書、報告書、メッセージなど、即座に翻訳することが可能です。

用語集で一貫性のある翻訳を実現

用語集は、機械翻訳エンジンに独自の専門用語を蓄積することで、より一貫したブランド固有の翻訳を可能にします。Phrase Language AIは、すべてのエンジンの用語集を一元管理することができます。(AIをトレーニングするときに用いるデータは、お客様が所有権を持ちます)。

すべての人がアクセスできる:API

当社のAPIアクセスは、すべての人がLanguage AIを利用できるように開発されており、あらゆるローカリゼーションのユースケースに対応します。これにより、組織のすべての従業員が、企業公認の高品質な機械翻訳を利用できます。

An interface displays Phrase’s Machine Translation Autoselect feature intelligently choosing the best engine to optimize translation quality and efficiency.

Phrase Custom AI

ブランドファーストで一貫性があり、さらにコンプライアンスを遵守したAI翻訳を提供するためにPhrase Custom AIは開発されました。この機能はLanguage AIに完全に統合されており、ドメイン固有のカスタムモデルをトレーニングして翻訳品質を向上させることが可能です。

TMSの翻訳メモリをインポートし、AI搭載のフィルタを使用してクリーンアップする

Phrase独自の機械翻訳であるPhrase NextMTにコンテンツを学習させる

内蔵された最先端のメトリクスでパフォーマンスを測定する

ブランド化されたPhraseインターフェースは、Custom AI機能を強調し、ブランド固有の用語と語調の調整に重点を置いています。これにより、AIを活用した翻訳で多言語コンテンツ全体におけるブランドボイスを維持します。
洗練されたUIでは、Phrase NextMT翻訳エンジンの動作を確認できます。原文と翻訳文を並べて表示し、リアルタイム編集ツールや品質指標を提供することで、AIの高度な機能を活用した正確で精度の高いローカリゼーションを実現します。

Phrase NextMT翻訳エンジン

Phrase NextMTは、初のTMS対応機械翻訳エンジンとして、AI翻訳ツールをリードしています。翻訳メモリのあいまい一致の活用は、翻訳品質を最大50%向上することが可能です。さらに、翻訳メモリと用語集を活用することで、可能な限り高品質の翻訳を実現します。

どのような機能が含まれますか?

Language AIには次のものが含まれます

フルマネージドエンジン

Phrase NextMT

MT自動選択

MT用語集

MT品質評価

API
(エンドユーザーのアクセスライセンスが必要)

Phrase Language AIのビジネスへのインパクト

Phrase Language AIは、グローバル企業がコストを削減し、ローカリゼーションワークフローの効率を向上させるのに役立ちます。

Two women looking at a laptop laughing

Phrase Language AIについてのよくあるご質問

AI翻訳とは何ですか?どのように機能しますか?

AI翻訳は、人工知能、ニューラルネットワークモデル、独自のマッチングアルゴリズムを活用して、ほとんどの言語で80%以上の精度を持つ高品質な翻訳を提供します。翻訳の編集内容から学習することで常に改善され、時間の経過とともに適応して翻訳結果が向上していきます。

最高のAI翻訳機とは?

PhraseのMT自動選択機能は、翻訳ごとに最も性能の高いエンジンを自動的に選びます。高度なAIを活用してコンテキスト、言語ペア、コンテンツの種類を分析し、Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど30以上の主要プロバイダから最適な翻訳エンジンを決定します。Phraseのプラットフォームは、品質テスト、法的/セキュリティ評価から翻訳エンジンの支払い処理まですべてを一括管理し、スムーズで効率的なプロセスを実現します。

ChatGPTはGoogle翻訳よりも優れた翻訳機ですか?

翻訳においてChatGPTとGoogle翻訳のどちらを選択するかは、正確さ、流暢さ、文脈の理解、コンテンツの種類などの要素によって決まります。たとえば、ChatGPTはニュアンスの理解と文脈への適応に優れていますが、Google翻訳は、特に一般的な技術用語の技術的な正確さに非常に効果的です。Phraseでは、機械翻訳の自動選択により、各翻訳に最適なエンジンが自動的に選択され、スムーズで合理化されたプロセスを実現しています。

リソース

New releases drive forward AI, Scalability, and Workflow for unparalleled hyperautomation in localization

News

Phrase Accelerates Hyperautomation in Localization with more AI-powered Enhancements

New releases drive forward AI, Scalability, and Workflow for unparalleled hyperautomation in localization

A stylized graphic shows software localization with ChatGPT, featuring code snippets, chat bubbles, and localization tags—highlighting AI-assisted translation in tech workflows.

Blog post

Software Localization with ChatGPT

We build and localize an app using ChatGPT to generate code while observing best prompting practices.

A cover graphic for the Total Economic Impact (TEI) report features bold text and abstract digital design elements, emphasizing Phrase’s proven ROI and business value in localization investmen

News

Total Economic Impact: Phrase Delivered a Return on Investment of 527 Percent

New independent study demonstrates that Phrase empowered customers to efficiently localize at scale, providing nearly $2.8M in savings

product launch march '24 visual microphone visual | Phrase

Webinar

Accelerating Hyperautomation: Join our webinars

Explore the enormous potential of AI and accelerate your enterprise localization operations. Our new LLM-powered capabilities are now integrated directly within language technology. Join our webinars for an exclusive preview of our latest LLM innovations seamlessly integrated into the Phrase Platform. Discover how these advancements are setting new standards in productivity and hyperautomation.