エキスパートパネル：グローバルブランドのための多言語Eコマース戦略

ウェビナーの概要

ローカリゼーションチームの社内運営における課題に焦点を当てたセッションです。事業部門への教育や社内での提言活動、新たな言語を導入する際の意思決定など、ローカリゼーションを組織内で機能させるために直面するさまざまなテーマを、各社のエキスパートが実例を交えて語ります。

• 業界をリードする企業が、ウェブサイトのトラフィックや販売数など、データ主導のアプローチを活用してローカリゼーションの成果を測定し、ビジネスの成長を促進している事例を紹介。
• ブランドイメージの一貫性の維持と現地市場の嗜好や文化的ニュアンスへの適応との微妙なバランス関係など、多様なグローバル環境におけるコンテンツ制作のニュアンスを発見。
• コストと時間を節約し、自動化と機械翻訳を活用してプロジェクトの拡張性を実現するテクノロジーの運用法に関する貴重なインサイト。

スピーカー：

• Petra Mesic 氏、Puma社翻訳・ローカリゼーション・グローバルEコマースチーム長
• Stefania Russo 氏、Glovo社UXコンテンツ責任者
• Matteo Nonne 氏、On社ローカリゼーション・プログラム・マネージャー