phraseapp locale download <project_id> <id> \
--branch my-feature-branch \
--file-format yml \
--tags my-feature
phraseapp upload create  \
  --branch my-feature-branch \
  --file /en.json \
  --file-format json \
  --locale-id abcd1234cdef1234abcd1234cdef1234 \
  --tags my-awesome-feature
phraseapp job create  \
  --branch my-feature-branch \
  --name "Translations for awesome feature" \
  --due-date 2019-08-15 \
  --tags awesome-feature \
  --translation-key-ids "abcd1234cdef1234abcd1234cdef1234"

開発者向けに構築された翻訳管理機能

開発においては、タスクを遂行するための最も信頼性の高いソリューションとなることを常に目指しています。非常に直感的に操作でき、効率的で統合も簡単なPhraseは、開発者のために、開発者によって開発されたプラットフォームです。

Phraseは、既存のワークフローに合わせた調整が可能です。PhraseのAPI を利用すれば、Phraseのアカウントに保存されているローカライゼーションのデータを、ロケールファイルのインポート、ロケールファイルのダウンロード、キーへのタグ付け、または他の方法でやり取り可能です。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward
phraseapp locale download <project_id> <id> \
--branch my-feature-branch \
--file-format yml \
--tags my-feature
phraseapp upload create  \
  --branch my-feature-branch \
  --file /en.json \
  --file-format json \
  --locale-id abcd1234cdef1234abcd1234cdef1234 \
  --tags my-awesome-feature
phraseapp job create  \
  --branch my-feature-branch \
  --name "Translations for awesome feature" \
  --due-date 2019-08-15 \
  --tags awesome-feature \
  --translation-key-ids "abcd1234cdef1234abcd1234cdef1234"

CLI Tool(コマンドラインツール)を使用すると、冗長で複雑な要求文を入力せずに、コマンドラインから即座にプロジェクトおよび訳文にアクセスすることができます。Linux、Mac OS X、およびWindowsに対応しています。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

Phraseは、ネイティブGitHub、GitLab、およびBitbucketとのインテグレーションを提供しています

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

Git環境と同様に、複数のリリースおよびバージョンの作業が同時に進められます。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

翻訳も以前より迅速かつ容易に公開することが可能です。次のデプロイまで待たずに、OTAを使用して、Phraseから直接すべての翻訳をリアルタイムで公開することができます。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

ウェブフックにチャットクライアント、プロジェクト管理ツール、または外部のAPIイベントなどの外部サービスへの通知を許可することによって、通知フローをカスタマイズすることができます。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward
fullscreen

新しいコンテンツは、機械翻訳や翻訳メモリを使ったPhraseの自動翻訳にお任せください。Phraseにアップロードすれば、自動入力で新しいキーやロケール、ファイルを自動的にそのまま多言語に翻訳します。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

Phraseでは、ローカライゼーションで一般的に使用されるすべてのファイル形式で訳文をエクスポートおよびインポートするための多種多様な方法を提供しています。ファイルのインポート、エクスポート、APIにおいて、以下のファイル形式がサポートされています。

ドキュメンテーションで詳細を読むarrow_forward

数字に反映される成果

Phraseは、ご利用になる世界中のお客様に測定可能で強力な成果をもたらすプラットフォームです。

50%

開発時間を短縮

48時間

リリース毎の平均節約時間

95%

プロジェクト納期の短縮

開発者がPhraseを利用し続ける理由

「Phraseは、現在マーケットで最も開発者フレンドリーで継続的デプロイメントフレンドリーなソリューションです」

Ed Vinyard
uShipのトップソフトウェアアーキテクト

開始!

簡単なセットアップ、14日間の無料トライアル。いつでも、購入もしくはキャンセルが可能です。

無料トライアルデモの予約