Phrase Studio
ローカリゼーションワークフローの中核にダイナミックなアクションを組み込む
Phrase Platformに組み込まれた新しい音声・動画インテリジェンスレイヤーのご紹介
録音をアップロードするだけで、100以上の言語で高精度な文字起こし、ローカライズされた字幕、自然な音声ナレーションを瞬時に作成できます。
Phrase Studioは単なる変換にとどまりません。AIを搭載し、コンテンツの重要なテーマをハイライトし、簡潔な要約を作成し、チームの業務を加速させるインサイトを引き出します。つまり、音声コンテンツを整理し、検索可能で、グローバルに展開可能なコミュニケーションに変換します。リーダーシップ基調講演、トレーニングセッション、インタビュー、ウェビナー、ポッドキャストなど、Phrase Studioは音声を組織全体の戦略的資産に変換します。高速で安全、そしてシームレスなローカリゼーションのために構築されています。
Phrase Studioとは？
音声コンテンツはどこにでもありますが、これまでは大規模な処理(ましてや翻訳、アクセシビリティ、戦略的な再利用への適応など)は困難でした。
Phrase Studioは、この問題を解決します。Phrase Localization Platformの一部として、強力なプライバシー保護と人間参加型のプロセスを備えたライブ文字起こし、多言語字幕、話者識別、要約機能を統合しています。会話やコンテンツをリアルタイムでキャプチャし、数分でグローバルチーム向けに準備できます。
ウェビナーをご覧ください
PhraseのAIソリューション担当VP、Semih AltinayがPhrase Studioの主な機能について解説します。
Phrase Studioの実際の動作を視聴し、音声コンテンツを強力な多言語アセットに変換する方法をご覧ください。
オンデマンドで視聴する
プラットフォームへの強力な追加機能
キャプチャと文字起こし
音声コンテンツを正確に、すぐに使えるトランスクリプトに変換します。Phrase Studioは以下の機能により、精度とコンプライアンスを向上します。
- 安全な編集のための自動PII検出
- アクセントを考慮した複数話者認識
- 会話、音楽、歌詞を明確に分離
- 洗練されたトランスクリプトを作成するためのノイズとエコーのフィルタリング機能を搭載
翻訳と字幕
Phrase TMSとPhrase Language AIを活用し、高品質な字幕・吹き替え翻訳を実現します。
- ローカリゼーションプロセスで既に使用されている言語アセット、ワークフロー、ベンダー、QAチェックをそのまま使用することで、あらゆるコンテンツタイプで一貫した品質を維持できます。
- Phraseのカスタマイズ可能なAI翻訳は、お客様の用語、トーン、スタイルを反映したものにカスタマイズ可能。あるいは、お客様独自のソリューションと連携することも可能です。
- 自動化されたワークフローにより、事前に定義したルールに基づいてAI翻訳と人によるレビューが自動的に開始されるため、完全に手間のかからないプロジェクト管理が可能になります。
要約と分析
単なる録音にとどまらず、会話から洞察を獲得します。
Phrase Studioは、何時間もの会話を重要なポイントや検索可能なコンテンツに変換します。
- AI搭載のチャットインターフェースで、非構造化コンテンツを検索
- あらゆる言語でAIにより自動要約とトピックタグを生成
- 正確なタイムスタンプで、任意の瞬間(例：「当社の製品が言及されたのはいつですか？」)を特定
- AIによるカスタマイズ可能な洞察
- 感情分析やキーワード抽出
- 既存のナレッジリポジトリに直接エクスポート
合成音声
自然な音声で、本物の感情を表現する、リアルなAI音声を生成します。以下の方法で出力を微調整できます。
- 話者の感情を指定する
- ブランド名、業界用語、外国語などの主要用語の発音ルールを定義する
- 間を調整して、希望する発音を実現する
人間参加型のプロセスによる精度
Phrase Studioは、複数のメンバーによるレビューワークフローを可能にしながら、重要な部分でコントロールを提供します。
- 直感的なエディタ：自動タイミング機能でテキストを調整し、スムーズな再生を実現
- リアルタイムコラボレーション：複数のユーザーが同時に編集でき、変更内容を即座に確認
- カスタムアクセス権：プロジェクトを組織全体に公開するか、特定のユーザーに限定するかを決定
Phrase Studioを選ぶべき理由
ローカリゼーションエコシステムの拡張
Phrase Platformに統合されたPhrase Studioは、ローカリゼーションツールキットを強化し、インテリジェンス、スケール、スピードを備えた動画・音声コンテンツの作成と変換を可能にします。
エンタープライズグレードのセキュリティ
セキュリティ、スケーラビリティ、プライバシーを徹底的に考慮して設計されています。PII検出、きめ細かなアクセス制御、監査対応のログ記録などの機能により、グローバル組織の要件に確実に対応します。
コラボレーション向けに設計
社内チームや社外パートナーとスムーズに連携できます。翻訳メモリ、用語集、QA設定、ワークフロー手順などを共有することで、一元化された一貫性のあるローカリゼーションプロセスを構築できます。
スケーラブルなワークフロー自動化
デジタルアセット管理(DAM)またはGoogle Driveから動画アセットと音声アセットを自動的に取得し、ローカライズされたバージョンを受け取ります。手動処理は不要です。
プラットフォームを広げ、リーチを拡大
Phrase Studioを使えば、音声コンテンツはコンテンツポートフォリオ内の他の資産と同様にアクセスしやすく、翻訳しやすく、価値あるものになります。
音声と動画をローカリゼーションワークフローにシームレスに統合。余分な手順や複雑さは一切不要です。
統合されたプラットフォーム。合理化されたワークフロー。そして、グローバルスタンダード。
Phrase Studioを実際に体験してください
チームの音声と動画の取り扱い方を革新する準備はできていますか？
Phrase Studioは、より多くのコンテンツをキャプチャし、翻訳を高速化し、メッセージのリーチを拡大します。
現在、BusinessプランとEnterpriseプランでご利用いただけます。他のプランでも近日中に提供開始予定です。フォームにご記入いただき、実際の動作をご確認ください。
Phrase Studioに関するよくある質問
複数の動画を一度に書き起こし、字幕を付けたり、吹き替えたりするには？
Phrase Studio APIまたはGoogle Driveネイティブ統合を使用して、一括処理を自動化できます。アセットはCMS、DAM、またはGoogle Driveから直接取得され、完成したローカライズ済みファイルが自動的に配信されます。これにより、手動でのアップロード、ダウンロード、ファイル転送が不要になり、エラーのリスクも軽減されます。
Phrase Studioの購入方法は？
Phrase Studioは、アカウントのサブスクリプションセクションからサブスクリプションに追加できます。より多くの機能をご利用になる場合は、カスタマーサクセスマネージャーにお問い合わせいただくか、営業チームまでお問い合わせください。
Phrase Studioはお試しできますか？
はい。Freelanceプランまたは従来プランをご利用のお客様を除くすべてのお客様に、年間60分(四半期ごとのお支払いの場合は四半期ごとに15分)の動画ローカリゼーションがサブスクリプションに含まれています。これにより、お客様とチームはPhrase Studioの機能を存分にご活用いただけます。さらにコンテンツをローカライズする必要がある場合は、サブスクリプションセクションでアドオンを購入できます。
Phrase Studioを使用するには何かインストールが必要ですか？
インストールは不要です。Phrase Studioはウェブベースのプラットフォームであり、どこからでもアクセスでき、グローバルチームのクラウドベースのコラボレーションをサポートします。
Phrase Studioに関するサポートはどこで受けられますか？
Phraseヘルプセンターでサポートを受けるか、StudioインターフェースのヘルプまたはサポートリンクからPhraseサポートに直接お問い合わせください。