米国ボストン、2026年9月23日 — 世界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームであるPhraseは本日、より多くのユーザー、コンテンツタイプ、メディアフォーマット、エンタープライズツールでその機能を利用可能にする、一連の最新プラットフォームイノベーションを発表しました。今回のリリースの目玉は、会話型AIインターフェースであるAtlasと、各コンテンツタイプに異なる品質ルールを大規模に適用するための新しいフレームワークであるコンテンツグループです。強化されたPhrase Studio 2.0、ホスト型MCPサーバー、そして一般提供が開始されたZero-Touch Localizationと合わせて、今回のリリースにより、プラットフォームの最も洗練された機能が組織内のあらゆるチームの手の届くところにもたらされます。
組織がグローバルなコンテンツワークフロー全体でAIを本番環境に導入するにつれ、Enterpriseコンテンツ運用はより複雑になっています。しかし、その複雑さには、設定と維持のための専門知識が求められます。新しい機能は、専門的な技術知識を持たないチームでもプラットフォームをより多く活用できるように設計されています。
「私たちは業界で最も包括的な Language Intelligence Platform を構築しました。お客様からは、活用すればするほどその価値が高まるとの声をいただいています」と、PhraseのCEOであるGeorg Ellは述べています。「課題は、すべてのチームをそのレベルの導入まで引き上げることでした。今回のリリースは、あらゆる障壁を取り除きます。複雑な自動化を構築するローカリゼーションスペシャリストであれ、使い慣れたツール内で各言語のブランドに沿ったコンテンツを必要とするマーケターであれ、Phraseの全機能を今すぐ活用できます。」
Atlas:プラットフォーム全体に対応した会話型AIインターフェース
最近リリースされたAtlasは、Phrase Platformに直接組み込まれたAI搭載の会話型インターフェースです。メニューを操作したり専門家を待ったりする代わりに、ユーザーが必要なことを平易な言葉で説明すれば、Atlasがプロジェクトの設定、自動化ワークフローの構築、レポートの生成、問題のトラブルシューティングなど、すべてを実行します。
Atlasは、新しいチームの価値実現までの時間を短縮し、経験豊富なローカリゼーションマネージャーの生産性を高め、リーダー層がレポートインターフェースを習得することなく業務を可視化できるようにします。重要な点として、Atlasは視覚的インターフェースにはないPhrase APIの機能へのアクセスも提供し、非技術系ユーザーに対してもPhrase Platformの利用範囲を拡大します。
コンテンツグループ大規模にオーダーメイドのコンテンツ
コンテンツグループを使用すると、組織は既存のブランドガイドラインやスタイルガイドを使用して、各コンテンツタイプに品質ルールを定義できます。同じコンテキストがコンテンツ生成と品質評価の両方をガイドするため、すべてのコンテンツが最初からターゲットオーディエンスに合わせて最適化されます。Webサイトのコピー、製品UIテキスト、マーケティング資料など、従来は人間による綿密なレビューが必要だったコンテンツも、今では一貫した品質を保ちながら、はるかに少ない手作業で言語ごとにパーソナライズできるようになりました。
– [Phrase Studio]()：Enterprise対応の動画ローカリゼーション
Phrase Studioは、Enterprise顧客からのフィードバックに基づき、大幅に強化されました。 Phrase Studio 2.0には、会話制御のためのAtlasが組み込まれ、エディタが再設計され、言語サポートが40から140に拡大されました。ユーザーは、カスタムダビング音声を説明するだけで簡単に作成できます。今回のリリースでは、双方向のTMS同期、スタイルガイドと用語ベースの統合、そして新しいGoogle DriveおよびBrightcoveコネクターも追加されました。
AIダビングは、新しい音声技術を使用して、元の話者のエネルギーとトーンをキャプチャし、一般的な音声に置き換えるのではありません。また、Enterpriseのお客様は自身のElevenLabsアカウントをStudioに持ち込むことができます。ダビング、字幕、文字起こしは、Phraseエコシステム全体に接続された単一のワークフローで実行されるようになったため、動画は他のすべてのコンテンツタイプと同じ品質管理およびブランド基準によって管理されます。
Phraseエコシステムの拡大
今回のリリースにより、Phraseは企業がすでに使用しているより多くのツールに組み込まれるようになります。
MCP Remote Serverは、OAuth認証とEUおよび米国向けのリージョン固有エンドポイントを備えたホスト型接続になりました。ローカリゼーションチームは、使い慣れたツールから離れたくないビジネスユーザーをサポートできるようになり、Phraseインフラストラクチャの全機能を直接提供できるようになりました。ユーザーは、ターミナルの使用やインストールを必要とせずに、Claude、Copilot、ChatGPT、HarveyなどのツールにPhraseを接続できるため、MCP互換のあらゆるエージェントやワークフローから言語インテリジェンスを呼び出せるようになります。
ゼロタッチ・ローカリゼーション（セルフサービス設定付き）が一般提供開始となりました。GitHubリポジトリを接続すると、Phraseが新しい文字列を検出し、翻訳して、自動的にブランチに結合するため、継続的なメンテナンスはすべてバックグラウンドで処理されます。
「当社のお客様ベース全体で見られるのは、言語運用が専門的なサイロから脱却し、チームの日常業務の一部になりつつあるということです」とEllは述べています。「マーケターがあらゆる言語でブランドに沿ったコンテンツを入手したり、開発者がリポジトリを接続してローカリゼーションのことを二度と考えなくて済むようになれば、組織の働き方は変わり始めます。このリリースは、この移行を加速させるように設計されています。」
本日発表されたすべての機能は、Phrase Platformのお客様にご利用いただけます。詳細については、phrase.comをご覧ください。
Phraseについて
Phraseは、グローバル企業がコンテンツを大規模に展開し、新規市場への参入を加速させ、地域に根ざした、関連性が高く、本物らしい体験を提供できるよう支援する、業界をリードする言語インテリジェンスプラットフォームです。
Phrase Platformは、AI、エージェントオーケストレーション、そしてヘッドレスAPIファーストアーキテクチャを単一の統合ソリューションにまとめています。ブランドボイス、品質基準、用語集、翻訳メモリ、そして文化的背景を組み合わせることで、Phraseは企業が言語や市場を超えて共感を呼ぶコンテンツを作成・適応できるよう支援します。その結果、多言語コンテンツの一貫性、品質、そして配信スピードが向上し、大規模な展開が可能になります。
Uber、Zendesk、Volkswagenといった企業をはじめ、主要な言語サービスプロバイダー、グローバルシステムインテグレーター、そしてその他数千もの企業が、グローバル成長を加速させ、ローカリゼーションを戦略的優位性へと転換するためにPhraseを活用しています。詳細については、phrase.com/jaをご覧ください。
Phraseとつながる：LinkedIn | YouTube | Podcast
メディア担当
Pamela Ghosal
メール：pr@phrase.com
T：+44 20 7150 6886