Phrase Language AI
私たちの高性能で安全かつ拡張可能なAI機能では、
MTとLLMの統合、自動選択、品質評価などの機能が利用可能。
言語AIが機械翻訳に革命もたらし、各種プロジェクトに合わせて
自動選択された最適な翻訳エンジンにより、比類のない品質と
コスト削減を実現します。
また、組織全体でこれまでにない新たな利用方法も可能です。
ジョブに最適な翻訳プロバイダを選択
機械翻訳自動選択機能は、各種翻訳タスクに最適なエンジンを自動的に選択します。当社の最先端のAI技術は、文脈、言語ペア、コンテンツの種類を評価し、30以上の主要な機械翻訳プロバイダ(Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど)から理想的な翻訳エンジンを自動的に選択します。品質テスト、法務およびセキュリティー評価、翻訳エンジンへの支払いなど、すべての処理は同じプラットフォームで完結します。
実用的な品質スコア
Phrase Language AIは、機械翻訳出力を簡単に評価でき、ポストエディットの必要性を明確に判断します。過去のすべてのパフォーマンスデータを瞬時に処理し、各MTセグメントにスコアが付けられます。これらの情報は、言語スペシャリストやプロジェクトマネージャーの作業環境に最適な形で表示され、ポストエディットの作業を効率化します。これにより、品質に妥協することなく、人間による作業の必要性を大幅に減らすことができます。(スコアが許容範囲を超えれば、ポストエディットを完全に省略することも可能です)。
Phrase Portal
Phrase Portalを使用すると、メンバー全員が高度なローカリゼーション テクノロジーに安全かつ簡単にアクセスすることができるようになります。また、重要な文書、報告書、メッセージなどを即座に翻訳することも可能です。
用語集を活用し、統一された翻訳を実現
用語集は機械翻訳エンジンにお客様のご希望の専門用語を提供し、より一貫性のあるブランド固有の翻訳表現を可能にします。Phrase Language AIを使えば、すべてのエンジンの用語集を一元管理できます。(AIを訓練するときに用いるデータは、お客様が所有権を持ちます)。
誰でもアクセス可能に:API
当社のAPIアクセスは、Language AIをすべての人が利用できるようにするために開発されており、あらゆるローカリゼーションのユースケースに対応できます。これにより、お客様のビジネスの全従業員が、企業公認の高品質な機械翻訳を利用できます。
仕組み
1
プロファイルを作成する
2
お客様のドキュメントを
AIがそのドメインを判断する
3
AIがポストエディットの
データを利用して、
類似するドキュメントに対する
エンジニアのパフォーマンスを評価する
4
一番パフォーマンスのよい
最適と思われる
エンジンが選出される
Phrase Custom AI
Phrase Custom AIは、お客様が独自のニーズに合わせて、ブランド言語を優先して、一貫性があり、コンプライアンスに準拠したAI翻訳アプローチを実現するために開発されました。この機能はLanguage AIに完全に統合されており、ドメイン固有のカスタムモデルをトレーニングして翻訳品質を向上させることができます。
TMSの翻訳メモリをインポートし、AIによるフィルタリングでデータのクリーニングを行う
Phrase独自の機械翻訳機能 NextMTでお客様のコンテンツを学習する
内蔵の最新測定基準でパフォーマンスを測定する
Phrase Next MT翻訳エンジン
Phrase NextMTは、初のTMS対応機械翻訳エンジンとして、AI翻訳ツールをリードしています。翻訳メモリのあいまい一致を活用し、翻訳品質を最大50%向上させます。このエンジンは、翻訳メモリと用語集を活用して、可能な限り高品質の翻訳を実現できます。
どのような機能が含まれますか?
含まれるLanguage AI機能:
フルマネージドエンジン
Phrase NextMT
MT自動検出機能
MT glossaries
MTQE(MT品質評価)
API
(エンドユーザーアクセスライセンスが必要)
Language AIがもたらす影響
55%
HTと比較したMTPEのコスト削減
64%
2021年にMTを使用した翻訳ジョブ
10%
ポストエディット作業量の削減