ウェビナー

Phrase は、翻訳テクノロジーを提供する立場から、長年にわたりプロフェッショナルな翻訳サービスを提供する翻訳センターと協業し、テクノロジー × 翻訳サービス × コンサルティング を組み合わせた総合的な支援体制、すなわち「Ecosystem」を構築してきました。 今回のウェビナーでは、そのEcosystemの中核を担うパートナーである株式会社翻訳センター ソリューション営業部 浦田 大将様をお迎えし、10年以上にわたる協業のなかでどのようにお客様のローカライゼーションの成功を共に支えてきたのかを、具体的な事例とともにご紹介します。 翻訳センターは、日本で唯一の上場翻訳会社であり、日本最大規模の翻訳プロバイダとして、長年にわたりPhraseを主力の翻訳テクノロジーとして活用してきました。現在、Phraseのプラットフォームを通じて翻訳センターに翻訳業務を依頼している企業は、翻訳メモリや用語集といった翻訳資産の蓄積を進めながら、翻訳プロセスの自動化や品質管理を実現し、最適なヒューマントランスレーションを活用しています。 ウェビナーでは、翻訳センター様による導入実績・活用事例の紹介に加え、Phraseからも、今まさに進化を遂げている翻訳関連の生成AI活用や、プラットフォームの最新機能についてご紹介します。

このセッションでは、PhraseとOptimizelyの統合をいち早くご確認いただけます。AI駆動の自動化によってウェブサイトのコンテンツ翻訳プロセスがどのように簡素化されるかをご紹介し、さらに、手動エクスポートや断片化されたワークフローを解消し、ベンダー、品質、自動化を一元管理することで、コンテンツ管理がより簡単かつ効率的になるかを解説します。

『The Alignment』最新エピソードでは、グローバル成長をテーマにお届けします。 地域ごとのユーザー獲得を成功に導くための具体的なアプローチについて、Mastercard、Rebrandly、Global Sights、Global App Testing、そしてPhraseといったグローバル企業のエキスパートが語ります。

Puma、On、Glovoといったグローバルブランドで活躍するローカリゼーションのエキスパートが登壇するパネルディスカッション。それぞれの企業がどのようにローカリゼーションを進めてきたのか、プロセスの要点や戦略、そしてそこから得られた実践的な学びをご紹介します。

本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。

初心者対象のトレーニングです。プロジェクトマネージャー向けとして、翻訳リソース（翻訳メモリ、用語ベース）やプロジェクトの作成方法を説明します。

初心者対象のトレーニングです。リンギスト向けとして、プロジェクトマネージャーから割り当てられたジョブの翻訳を中心に説明します。

Phrase は、業界最先端のローカライゼーション・テクノロジーで、グローバル企業の成長を支え続けています。本ウェビナーでは、ローカライゼーションのあらゆる側面をサポートするPhrase Localization Suiteの主力製品である、Phrase TMSの概要と、新機能や、新しく連携可能なプロダクトなどをご紹介します。

今回のウェビナーには翻訳業務をはじめ、外国語サポートのプロフェッショナル企業である＠global様をお迎えして、翻訳管理システムを活用する方法や運用を成功させるポイントについてPhrase TMSの導入事例をお話しいただきます。

今回のウェビナーでは、主にPhrase Stringsについてお話します。Phrase Stringsとは、ソフトウェアの多言語化に特化したツールで、アプリ／ソフトウェア開発者、デザイナーに広くご導入いただいております。

特許翻訳業界にもテクノロジーの波が押し寄せてきています。 今回のウェビナーではゲストスピーカーとして、みらい翻訳様をお迎えし、はじめに特許翻訳に特化した機械翻訳エンジンについてご紹介いただきます。

翻訳業界において機械翻訳がどのように利用されているかを説明します。また、Phrase社の機械翻訳に関する戦略や、Phrase TMSで機械翻訳を上手に利用する方法についてもご紹介します。

Phrase TMSにおいて、Webエディターを利用して翻訳を行う方法を説明します。

Phrase TMSにおいて、プロジェクトを作成および管理する方法を説明します。

本ウェビナーでは、Phrase の最新情報、Phrase という新社名の誕生秘話などをお届けする他。

Forrester社のTEIレポートによると、Phrase のROI（投資利益率）は、527％にも及ぶとのことです。Phrase 導入効果のケーススタディと、Phrase Suiteについて、概要をお話しいたします。