翻訳は、テキストをある言語から別の言語に変換するプロセスであり、ローカリゼーションの一部です。ローカリゼーションはさらに踏み込んで、翻訳を現地の期待、ニーズなどの要件に合わせて調整する作業です。ローカリゼーションでは、潜在的な顧客のコンバージョンを阻害する可能性があるあらゆる要素が考慮されます。現地の支払い方法、話し言葉、祝祭日まで、ローカリゼーションはユーザー体験に関するあらゆることに関係します。

まず、グローバルな成長ロードマップの一環として明確なローカリゼーション戦略を最初に策定する必要があります。さらに、翻訳者、開発者、ローカリゼーションの専門家、マーケティング担当者、さまざまなドメインにおける現地のエキスパートからなる強力なチームを編成する必要があります。最高の結果を得るには、翻訳ワークフローを自動化するように設計されたローカリゼーションプラットフォーム上で、チームが効果的に連携できるようにする必要があります。