非営利団体向けのローカリゼーション
最先端の翻訳テクノロジーを
目的達成のために活用しましょう。
取り組みの詳細をお聞かせいただければ、
喜んでお手伝いさせていただきます。
支援組織のサポート
Phraseでは、言語の壁を取り除くことで新しい機会への扉を開きます。世界中で困っている人たちを支援するソリューションについても同じことが言えます。Phraseを信頼しているTranslators Without Borders、Cochrane、Translation Commonsにぜひご参加ください。
活動に対する世界的な認知度を高める
言語と文化の衝突は、お客様の活動に対するグローバルな認知度を高めるうえで最大の障害になります。ウェブサイト、マーケティングリソース、教材などを効果的にローカライズすることで、グローバルな支持層を開拓しましょう。
重要な情報を正確に伝える
人命救助に関わるきわめて重要な情報や、法律や金融サービスなど影響が大きく直接的なサービスを提供する場合、ユーザーの母語で正しい情報を提供し、翻訳で何も失われないようにすることが必要です。
新しい寄付者やスポンサーを見つけ、活動資金を調達する
新しい寄付者やパートナーに、彼らが理解できない言語で活動の支援を要請しても、決してうまくいきません。効果的なローカリゼーション戦略とプラットフォームを活用し、活動に対する新たな支援を積極的に求め、獲得するのにお役立てください。
統合機能
お客様の技術スタックをシームレスなワークフローに統合
ローカライズの対象がウェブサイト、技術文書、マーケティング資料のどれであっても、Phraseはシームレスにお使いの技術スタックに統合されるため、使い慣れたツールをそのままお使いいただけます。
Figma
翻訳タスクはFigmaから離れることなくPhraseに送信でき、最終的な翻訳も簡単に取得できます。
Zendesk
カテゴリー、ダイナミックコンテンツ、掲載記事などを多言語することで、サポートチケットの対応時間を削減できます。
Contentful
ネストされたエントリーレベルおよびフィールドレベルのコンテンツモデル内のすべてのテキストフィールドとリッチテキストフィールドを翻訳します。
WordPress
デザイン段階で、Sketch for MacとPhraseの間でコンテンツを直接移動して翻訳を行うことができます。
ローカリゼーションのリーダー
数字で見るPhrase
500+
サポートする言語
20億+
月間処理ワード数
20万以上
世界中のユーザー
50+
サポートするファイルの種類
SaaSソリューションとして、Phraseは競合他社を大きく引き離しています。他社は今、遅れを取り戻そうと必死でしょう。将来のニーズはわかりませんが、Phraseならどのような要求にも対処できると確信しています。
言語の壁を取り除く鍵
Blog post
テクノロジーを味方に：効果的なローカリゼーション管理で製造業の成長を加速
強力なテクノロジーを活用したデータ駆動型ローカリゼーションプログラムは、製造企業のグローバル成長を加速させます。
Blog post
国境を越える製造業：ローカリゼーション技術で広がる新たな可能性
アジャイル開発サイクルにローカリゼーションをシームレスに統合し、製造業の成長を加速させる効果的な戦略をご紹介します。
Blog post
グローバル市場を切り拓く：製造業マーケティングで成功するためのローカリゼーション戦略
製造業のマーケティング戦略をローカライズし、初期段階から世界的な需要を創出するためのポイントを解説します。
Webinar
グローバルWebサイトのリニューアルを成功に導くポイント
グローバル市場を見据えたコーポレートWebサイトのリニューアルと多言語対応は、多くの企業にとって重要な課題です。 本ウェビナーでは、Adobe Experience Manager（AEM）によるWeb構築支援を強みとするビジネス・アーキテクツ、アドビ株式会社、翻訳管理プラットフォームPhraseの3社が共催し、ヤマザキマザック様のWebサイトリニューアルプロジェクトを支えた実践的な取り組みを紹介します。