Pushing the boundaries
of quality analysis
Leverage our latest quality scores to build fully automated workflows,
saving you lots of costs and time spent on manual quality assessments.
Phrase Quality Technologies provides the necessary transparency to guarantee that your content consistently meets your quality standards.
Phrase Quality Performance Score
Unlock the power of translation quality analysis. With Phrase QPS, every translation is automatically evaluated and effortlessly graded, from 0 – 100, using state-of-the-art AI. This enables you to build fully automated translation workflows to scale your localization efforts.
A Leader in Localization
MT Optimize: Instant improvements to MT output
MT Optimize automatically enhances raw machine translation using generative AI. It fixes grammar, improves fluency, applies your terminology, with no prompt engineering required. It’s the fastest way to reduce post-editing effort and improve consistency at scale.
Auto Adapt: Tailored adaptation for brand and audience
When your content needs more than just corrections, Auto Adapt refines translations to match your brand voice and resonate with local audiences. It uses generative AI to adjust tone, nuance, and phrasing for each market.
Auto Adapt gives you even greater control over how your message is delivered, while reducing the time and cost of manual post-editing.
Language Quality Assessment
Get visibility on translation quality with our Language Quality Assessment (LQA) capability. Based on pre-configured criteria, LQA can be added as a process step to help linguists review any type of translation workflow based on human or machine translation. LQA can be configured according to predefined error categories.
Auto LQA
Use generative AI to assist and accelerate your LQA process. Auto LQA automates the initial review, providing useful insights for human reviewers to refine translated content, saving you time and money. Simplify your content review without sacrificing quality, and let your experts focus more of their time on final validation.
Quality Assurance
Automatically detect errors in translations with our built-in QA functionality. QA checks, such as our term base checks, spelling, content of the tags, allow you to reduce error rates and achieve a higher level of consistency across your translations.
Suggested Reading
Blog post
Willem Koenders: The data strategy that separates global winners from the rest
AI is only as good as the data behind it. Data strategy leader Willem Koenders explains why global AI success depends on data governance by design, strong ownership models, and balancing global consistency with local realities.
Webinar
How are localization leaders redefining roles to win in 2026?
Localization has outgrown its label. As global enterprise brands scale, localization teams are rethinking how their work is defined, named, and positioned within the business.
News
Phrase and Welocalize Expand Partnership with Joint AI Development Agreement to Power Enterprise Multilingual Content
Seamless product integration provides Phrase’s enterprise clients access to Welocalize’s OPAL Platform to streamline and automate translation
Resource
How content execution makes or breaks global SaaS growth: Reduce friction, increase agility and support international revenue
The fastest-moving SaaS companies succeed not because they build more, but because they deliver better. Learn how automation removes bottlenecks, reduces delays, and keeps experiences consistent in every market.
Blog post
The trust equation: why customers won’t engage if you don’t sound like one of them
Trust is not earned through reach alone. Customers engage when brands sound familiar, culturally aware, and human. This article explores how language, tone, and local context directly impact trust and commercial performance in a global, AI-driven content landscape.