Phrase QPSでローカリゼーション品質を向上

Phrase品質テクノロジー | Phrase QPSで翻訳品質を向上

Phrase QPSで
翻訳品質を向上

Phrase QPSを詳しく見る

Phrase QPS(品質評価スコア)は、PhraseのAIによる評価とポストエディットを、広く認知されているMQM 2.0標準と組み合わせることで、翻訳品質を評価する堅牢なツールです。0から100までのスケールで迅速かつ正確な評価を提供するPhrase QPSは、翻訳の品質を効率的に測定する方法を提供します。

大規模でインテリジェントな品質管理

Phrase AnalyticsのQPSダッシュボードを使用して機械翻訳の品質をモニタリングし、非効率性を特定してMT設定を最適化します。

データに基づくインサイトを活用し、ポストエディットをトリガーする品質しきい値を設定します。技術、法務、マーケティングなど、コンテンツの種類ごとに品質基準をカスタマイズし、お客様のビジネス要件に合わせて調整できます。

Visualization of Phrase Quality Performance Score (QPS), featuring a dashboard-style interface with metrics, scoring indicators, and quality insights to evaluate translation performance.

Phrase Analyticsを詳しく見る

ローカリゼーションの効率と生産性を向上

TMSおよびStringsエディター内で直接問題を解決し、コンテンツレビューの効率を向上させます。また、プロジェクトマネージャーは、ローカリゼーションプロセス中の翻訳の実行状況を詳細に把握することができます。これにより、レビューや特定の段階を迅速化するための自動化の機会について、情報に基づいた意思決定が可能になります。

よりインテリジェントでターゲットを絞った自動化

QPSに基づく自動化により、翻訳ワークフローを改善できます。定義した品質基準を下回る翻訳は、自動的に人によるポストエディットまたは機械による最適化に送られます。一方、基準を満たすか上回る翻訳は、これらの手順を省略できるため、チームは最も重要な作業に集中できます。

With Phrase QPS and Phrase Custom AI you will always get better training data which reduces the need for corrections.

Phrase Custom AIによるQPS(品質評価スコア)を活用したデータキュレーションでMTモデルをトレーニング

Phrase QPSは、機械翻訳（MT）モデルのトレーニングにおいて非常に重要な役割を果たします。Phrase Custom AIとPhrase QPSを組み合わせることにより、特定のQPSレベルを満たす翻訳メモリ（TM）セグメントだけがMTモデルの学習材料として選ばれます。このシンプルかつ効果的なアプローチにより、最適なトレーニングデータを確保し、頻繁な修正の手間を削減することができます。

ローカリゼーションのリーダー

G2満足度スコア

Nimdzi New Visionary

9.1/10 ユーザー評価

4.6/5 ユーザー評価

Phraseの受賞歴

料金プラン

デモを依頼する

デモを通じてPhrase Localization Platformをご紹介します。製品デモを希望の方は、フォームよりお申し込みください。担当者よりご連絡差し上げます。

hbspt.forms.create({ region: “na1”, portalId: “584311”, formId: “beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a” }); var cpTenantDomain = “phrase”; // replace with your subdomain var cpRouterName = “phrase_new”; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(“message”, function (event) { if (event.data.type === “hsFormCallback”) { if (event.data.eventName === “onFormSubmit”) { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(“,”,”;”);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });

担当者とのコミュニケーションをご希望ですか？

お問い合わせ

Phrase QPSで 翻訳品質を向上