受賞歴のあるプラットフォーム

何百人もの検証済みユーザーから寄せられた本物のレビューに基づき、その結果、
グローバル Business への扉を開くお手伝いにより、信頼されるリーダーとして評価されています。

G2 4.6つ星評価 | Phrase

新着アイテム

Phrase TMS app for Contentful May 2023 cadence launch | Phrase

BrazeとPhraseの統合

新たに統合したBrazeのことを紹介いたします。Brazeは、消費者とブランドの間の記憶可能なエクスペリエンスを向上させる先進的なカスタマーエンゲージメントプラットフォームです。Phrase TMSのBraze向け統合機能により、各消費者が話す言語でつながり、シームレスなローカライゼーションを通じて新たな市場での成長を促進できます。

<!– wp:phrase-com/suggested-reading-custom {"imageId":53696,"title":"Phrase NextMTはサポートを拡大します","excerpt":"弊社が社内で開発した機械翻訳エンジンは、ドイツ語、オランダ語、イタリア語の3つの言語ペアを追加でサポートするようになりました。これにより、さらに多くのコンテンツが翻訳可能になり、より幅広いオーディエンスにアプローチできます。
“,”urlLabel”:”Learn more”,”url”:”https://phrase.com/platform/nextmt/”} /–>
Phrase NextMT May 2023 cadence launch | Phrase

翻訳メモリの出力を自在に制御

当社独自のTMS対応機械翻訳エンジン Phrase NextMT が、英語⇔中国語の翻訳に対応するようになりました!既存の翻訳メモリと用語集を活用することで、最高の機械翻訳品質が実現できます。ぜひお試しください。

ICU message syntax with plural variables on a white card, overlaid by a blue "Parse ICU messages" button with a checkmark

ICU メッセージ

Phrase TMSで多言語ソフトウェアプロジェクトを翻訳することが非常に簡単になりました!弊社のCATツールがICU形式を解析できるようになり、翻訳者はセグメント単位でバリアントを扱えるようになりました。

Phrase platform UI showing a comment mention notification and reply box with @ mention and Comment button on green background

メンションと通知

これまでなかったような形でコミュニケーションとコラボレーションを行ってください!コメントで@同僚をメンションでき、誰かがあなたを必要とした際にアプリ内で注意を受け取れるようになりました。

Phrase platform Analyze settings panel showing Type, Name fields and checkboxes for translation memory matches, fuzzies, and non-translatables

内部マッチングの可視性を向上

ジョブ解析時に内部ファジーマッチングを別のカテゴリで含めることができるようになりました。このようにして、課金率ルールで内部あいまい一致に対してカスタム割引を適用することで、コスト削減が可能になります。

数字で見るPhrase TMS

ファイル形式

統合機能

サポートしている機械翻訳エンジン