生成AIの力で広がる
ローカリゼーション
機械翻訳の完全自動化を歩むユーザーを支援するために、
Phraseは研究開発に多大な投資を行っています。
Phraseは、LLMを活用したソリューションをAIローカリゼーションプラットフォームに統合しています。
これは、言語テクノロジーの革新を推進する私たちの取り組みを反映しています。
翻訳品質とスピードの向上
画期的な2つのGenAI機能、Auto LQAとPhrase Next GenMTをご紹介します。
Phraseの新しいAI駆動型の機能により、Auto LQAを使用してプロセスのどの段階でも翻訳コンテンツの品質に関する即時かつ自動化された洞察を提供します。さらに、Phrase Next GenMTでは、OpenAIの最新のGPTモデルと高度なPhrase NextMTテクノロジーを融合した強力な新しい翻訳エンジンが利用可能です。
これらの機能に加えて、GenAIを使用して翻訳を微調整し、効率と影響を最大化するAI Actionsツールも提供します。
LQAプロセスの拡張と自動化
Auto LQA人間によるLQAプロセスを合理化および最適化するための理想的な第一歩です。早期にエラーを自動的に検出し、時間を節約してコストを削減します。AI に初期レビューを任せることで、専門のリンギストが翻訳の検証に集中できるようになり、品質を損なうことなく、処理時間が短縮され、最大 60% のコスト削減につながります。
LLMを活用した最新の翻訳テクノロジー
Phrase Next GenMTは、最新のGPTモデル(現在はGPT-4o)とPhrase Next MTテクノロジーを融合させた画期的な機械翻訳エンジンです。優れた翻訳品質を実現するNext GenMTは、用語集を統合し、タグ処理をサポートすることで、高い精度と一貫性を保証します。
コンテキストを正確に理解し、処理する能力を持つ GPT モデルは、翻訳を単なる文字どおりのものではなく、意図された意味とニュアンスを完璧に伝えます。そのため、Phrase Next GenMT は、最高の LLM テクノロジーを活用して、高品質な翻訳を提供したい企業にとって理想的な選択肢です。
備考：OpenAIは処理完了後、すべてのデータを直ちに削除します。お客様のデータがOpenAIのサーバーに保存されることも、モデルのトレーニングに使用されることもありません。
次世代LLM統合によるAI機能の拡充
DeepL next-genとWidn.AIの新しい統合により、AIローカリゼーションエコシステムが強化され、企業がグローバルコンテンツを拡張する際に、より柔軟にコントロールできるようになります。
- DeepL next-gen：GDPRに準拠した、適応性の高い流暢性を備えた超高速AI翻訳ソリューション。カスタマーサポートなどのリアルタイムシナリオに最適です。
- Widn.AI：大量のカスタマーサポート向けに設計された、コスト効率に優れたスケーラブルなAI翻訳ソリューション。迅速かつ正確な多言語コミュニケーションを実現します。
AI Actionsで翻訳プロセスを加速
AI Actionsは、生成AIを活用して翻訳プロセスをスピードアップする画期的な機能です。ワンクリックするだけで、翻訳を迅速に改善できるように設計され、事前定義されたプロンプトにアクセスできます。トーンの調整やテキストの短縮、言い換え、文法の改善など、AI Actionsは翻訳の品質向上するための幅広い機能を備えています。
これらの生成AIを活用した機能は、効率性を大幅に向上させます。リンギストは最適なアクションをシームレスに選択できるため、精度に妥協することなく、貴重な時間を節約できます。スタイルの変更、テキストの短縮、訳文の言い換え、文法の改善など、さまざまなアクションから選択できます。各プロンプトは、完璧な翻訳にさらに近づくように設計されています。
よくあるご質問
ご質問にお答えします
1.Auto LQAはどのように機能しますか？
Auto LQAはOpenAIの最新技術を導入して開発された機能です。広く普及している業界基準のMQM品質フレームワークに基づき、セグメントレベルで翻訳エラーを検出できます。翻訳されたドキュメントにスコアを付け、事前に定義された品質しきい値に従って翻訳が合格か不合格かを判断します。
2.人間によるLQAとAuto LQAのパフォーマンスを比較することはできますか？
はい、可能です。Phrase Analyticsでは、そのための専用ビューが用意されています。