The world’s most
powerful CAT
editor
Deliver the highest-quality translations in the shortest time possible.
Boost quality and productivity
Harness advanced machine translation features and quality estimation to increase productivity. Make use of translation memories and term bases to improve translation quality and consistency.
Drive collaboration with our intuitive editor
Our intuitive and easy-to-use CAT editor helps you get more done and better facilitates collaboration with comments and language quality assurance (LQA) assessments.
Work with your preferred settings
Use the Phrase TMS editor in any of our 10 supported languages, including Japanese, Chinese, Korean, and Russian. Additionally, you can switch to dark mode to make translating easier on the eyes.
CAT editor by the numbers
99.9%
Average uptime for our editor
24-7
Support
200k+
Translators trust Phrase
Machine translation integration
Our editor integrates with 30+ MT engines for optimal efficiency
Comments and notifications
Collaborate effectively to deliver projects faster
Translation resources at your fingertips
Whether it’s translation memories, term bases or spellcheckers, we have you covered
信頼性と安全性
Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、パフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も堅牢で信頼性の高いものの1つであり（ゼロダウンタイムのデプロイメントと99.9%の稼働率）、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。
Frequently asked questions
Here to field your questions on our CAT editor
What platforms is the downloadable editor available for?
The downloadable editor is available for macOS, Linux, and Windows. You can find more details here.
Where can I find onboarding / help documents / materials?
You can learn more in-depth in our help center or become Phrase-certified in one of our courses.
what3Wordsではさまざまなローカリゼーションソリューションを検討しましたが、Phraseが明らかに最有力候補でした。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。
Phraseは、BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において不可欠な要素となっています。今後は、このプラットフォームを通じてローカライズするコンテンツの種類、特にヘルプセンターとカスタマーサポート資料の拡充を計画しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。
Suggested Reading
Blog post
つながりを生む言葉の力TikTok、Canva、Teradata などが語るインサイト
コンテンツがあふれる時代において、影響力を生むのは量ではなく「つながり」です。本物らしさ、文化への理解、信頼を市場や関係者のあいだで一貫して保てる企業は、より強いブランドを築いています。マーケティングからAIの運用まで、多くの分野で、経営者たちは人を中心に据えた設計、透明性、そして長期的な顧客関係を通じて「関連性」の意味を再定義しています。
Webinar
もうスプレッドシートは不要：開発チームのための Phrase Strings 入門＋実演
UIローカライズ、まだスプレッドシートで管理していませんか？ Phrase Strings を使えば、キー翻訳・差分更新・レビューを開発フローに組み込めます。 本ウェビナーでは、ソリューションアーキテクト吉田あゆみが、実際の画面デモを交えて Phrase Strings の基本と運用ポイントを解説。後半はライブQ&Aも実施します。
News
Phraseがエコシステムの拡大、オーケストレーションの高速化、プラットフォーム全体の接続性強化を実現
最新リリースでは、完全に再構築されたPhrase Orchestratorエンジンである「自分のエンジンを使用」と、Phrase Studio、Phrase Portal、Phrase TMS間の連携機能の拡張を提供
Resource
Phrase – あらゆる言語におけるリーダー
大手テクノロジーアナリスト企業であるForrester社は、翻訳管理システムに関する初のWave™: Translation Management Systems, Q3 2025において、Phraseをリーダーに選出しました。Phraseは、主要12社のプロバイダーを対象とした評価において、26項目中21項目で最高得点を獲得しました。
Blog post
拡大の隠れたコスト：なぜグローバルな製造業者はうまく対応できないのか
製造業者にとって、コンテンツをオーディエンスに合わせることは、後付けの作業ではなく、グローバルな野心を持続的な成功へと変えるための土台なのです。