次世代の
機械翻訳
初のTMS対応機械翻訳エンジンで翻訳します。当社の革新的な
Phrase NextMTエンジンは、翻訳メモリと用語集を使用して、
可能な限り最高のMT品質を提供します。
パワーアップした機械翻訳
Phrase NextMTを使えば、ゼロから機械翻訳を始める必要はありません。Phrase NextMTは、他の汎用エンジンと異なり、お客様の翻訳メモリを活用することで、より高品質な翻訳を可能にします。一部一致の翻訳が見つかったら、Phrase NextMTが自動的に欠けている部分を翻訳します。
同じ言葉を使いましょう
Phrase NextMTの高度なグローサリーサポート性能により、いつも使用されている用語が正しく翻訳に反映されます。多くのエンジンで使用されているシンプルな「検索と置換」機能はもはや過去のものとなりました。Phrase NextMTでは、すべての用語が正しい語形変化で使用されるため、編集の手間が省けます。
スタイルを反映する機械翻訳
多くのエンジンは、書式設定やプレースホルダータグの処理が得意ではありません。Phrase NextMTは、高度なタグ配置機能を備えているため、翻訳を意図したとおりに表示できます。
Selecting different MT engines visual | Phrase1クリックで有効にする
Phrase NextMTはPhrase Language AIアドオンの一つです。MTの自動選択や品質パフォーマンススコアなどの高度なMT機能と組み合わせることで、MTの使用がかつてないほど簡単になりました。定額の月額料金で、NextMTやその他の主要エンジンのポストエディット用機械翻訳を無制限に利用できます。
カスタム機械翻訳
Phrase NextMTでは、最先端のPhrase Custom AIを活用し、機械翻訳をフルカスタマイズすることができます。AI言語モデルを作成し、機械翻訳の品質を改善します。
数字で見る Phrase NextMT
50%
翻訳メモリの適用による
翻訳品質の向上
10%
用語集の形態学的適応による
翻訳品質の向上
As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.
With the addition of Phrase NextMT to Phrase Language AI, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.
よくあるご質問
Phrase NextMTに関するご質問にお答えします
Phrase NextMTはどの言語ペアに対応していますか？
Phrase NextMTは現在、以下の言語ペアを双方向でサポートしています。
- 英語-チェコ語
- 英語-スペイン語
- 英語-フランス語
- 英語-ロシア語
- 英語-ドイツ語
- 英語-イタリア語
- 英語-オランダ語
- 英語-中国語（簡体字）
- 英語-スウェーデン語
- 英語-日本語
- 英語-ポルトガル語
- 英語-韓国語
- 英語-ポーランド語
- 英語-デンマーク語
- 英語-ギリシャ語
- 英語-ノルウェー語
- 英語-インドネシア語
- 英語-ハンガリー語
Phrase NextMT には今後も新しい言語が追加される予定です。
PhraseのMT自動選択ではPhrase NextMTが優先されますか?
Phrase Language AIで利用するMT自動選択アルゴリズムは、特定の言語ペアとコンテンツタイプに最適なエンジンを公平に選択します。
推奨は、エンジンの過去の性能に基づいています。MT自動選択は、Phrase NextMTを優先しません。
Phrase NextMTのトレーニングに顧客のデータが使用されましたか？
Phrase NextMTは、商用または公開されているデータセットを用いて開発されました。エンジンのトレーニングに顧客データは使用されておりません。