あらゆる業界に対応する翻訳ソリューション
Phrase言語インテリジェンスプラットフォームは、必要な翻訳・ローカリゼーション・ソリューションのすべてを、一つの効率的なプラットフォームに統合します。
業界ごとに、ローカリゼーションに対する独自のニーズがあります。ゲームスタジオはリリース時に多数の市場へ迅速に展開する必要がありますが、製造業では規制関連の文書全体で一貫性を保った正確な専門用語の使用が求められます。Phrase言語インテリジェンスプラットフォームは、こうした各業界の具体的なニーズに対応し、AIを活用した翻訳、自動品質保証、ワークフロー管理を一つのプラットフォームに統合します。Phraseがどのように業界を問わずローカリゼーションを支援するのかをぜひご確認ください。
テクノロジー
製品のアップデートやドキュメントを、独自のリリースサイクルに合わせて各市場へ迅速に展開します。Phraseは開発者のワークフローと統合されているため、ローカリゼーションを継続的デプロイと同期させ、遅延なく進めることが可能です。
小売
市場投入までの時間を遅らせることなく、製品リスト、キャンペーン、カスタマーサポート用コンテンツを各市場で展開できます。自動化されたワークフローと品質スコアリング機能により、あらゆるストアで一貫したブランドボイスを維持します。
ゲーム
頻繁なコンテンツ追加やライブサービスアップデートのペースを維持しつつ、セリフ、UIテキスト、マーケティング用コンテンツを数十の言語にローカライズします。Phrase Studioなら、シネマティック映像やトレーラー向けの多言語字幕・吹き替え制作にも対応可能です。
製造
規制の厳しい市場においても、技術ドキュメント、安全に関する指示、製品仕様書の正確性とコンプライアンスを維持します。用語管理機能により、数千に及ぶ専門用語の一貫性を確保します。
自動車
インフォテインメントソフトウェアからサービスマニュアルに至るまで、規制市場で求められる高い精度でローカライズを行います。ワークフローの自動化により、サプライヤーとOEM双方のコンテンツにわたるローカリゼーションを効率的に拡大できます。
非営利団体
多額の予算を投じることなく、寄付者、ボランティア、地域社会に対して、それぞれの母国語でメッセージを届けることができます。非営利団体向けの価格設定と効率化されたワークフローにより、あらゆる規模で多言語コミュニケーションが可能になります。
これまでにないレベルのカスタマイズ、自動化、レポート機能を提供するエンドツーエンドのローカリゼーション ソリューションは、新しいオーディエンスと真につながり、世界的な成長を促進します。
Forrester ConsultingによるPhraseがもたらす経済効果（TEI）調査
始める準備はできましたか？
導入に関するご質問やご相談はお気軽にお問い合わせください。