Skip to main content
Phrase新製品発表ウィーク | 2023年5月17日~24日

コネクティビティを活用して、ビジネスチャンスを広げよう

新しいコネクティビティ機能でより便利に Phrase Suiteに接続しましょう。新しく追加された強力な統合機能、強化されたクロスプラットフォーム同期機能、利用体験やカスタイマイズ体験の改善など、さらに進化した Phraseで、ローカライゼーション事業をより早く、より高品質に、よりコスパのよいものにに変革させましょう。

強化された接続機能
境界を越えよう

新機能と改善

クロスプラットフォーム同期

Phrase Localization Platformでさらに多くのサービスと接続しましょう!Phrase Strings でキーが追加または更新されると、プロジェクトは Phrase TMSで自動的に同期され、一括翻訳が適用されます。タスクが完了したら、Phrase TMSの翻訳メモリも自動的に最新のものにアップデートされます。チームはタイムラグに気にせず、常に最新のコンテンツで作業できます。

ジョブ同期機能の詳細を確認ウェビナー登録はこちら

Job Sync May 2023 cadence launch | Phrase

Phrase GPT ベータプログラムで AI の力を活用しましょう

人工知能で事業をパワーアップさせませんか?私たちは現在、新しい GPT ベータプログラムを一部のお客様にテスト提供しています。一足先に GPT 統合機能を体験してみませんか?

今すぐ申込

GPT Beta Program Feature | Phrase

Phrase Orchestratorの強力な新機能

新しいループ、反復、ページ割り機能で、無駄をなくし、生産性を高めましょう。これらの改善により、1つのアクションで複数のワークフローステップを省略できるため、ワークフローでの作業をより素早く完了できます。大量のデータを処理するための時間も短縮され、利用体験がさらに向上します。

Orchestrator機能の詳細を確認ガイド動画をご覧ください

Phrase Orchestrator May 2023 cadence launch | Phrase

Phrase Suiteの最新情報

Contentful 月間アップデート(5月) | Phrase

Contentfulで直接翻訳プロセスを管理しましょう!

わざわざツールを切り替えなくても、Contentfulで簡単に翻訳を管理できるようになりました。Contentfulのために開発された新しい Phrase TMSアプリで Phraseの機能と接続すれば、ローカライゼーション作業がよりスムーズになり、大規模な多言語翻訳タスクでも品質にフォーカスできます。

統合機能の詳細を確認

分析機能 月間アップデート(5月) | Phrase

分析機能でより高度な統計情報を手に入れましょう

新しくデザインされたダッシュボードでは、あらゆるコンテンツタイプのジョブの見積もり、コストと経費節約情報が一目瞭然。出費の傾向を分析し把握することで、翻訳の予算をより効果的に使用し、資源をより合理的に分配できるようになります。

Phrase Analyticsの詳細を確認

Phrase NextMT月間リリースアップデート(2023年5月) | Phrase

Phrase NextMTで高品質な英中、中英機械翻訳

私たちが開発したTMS対応機械翻訳サービス Phrase NextMTが、英中及び中英に対応しました。既存の翻訳メモリとグロッサリーを活用すれば、機械翻訳の品質を最大限に高めることができます。ぜひお試しください。

Phrase NextMTの詳細を確認

文書内エディタリリースアップデート(2023年5月) | Phrase

デザインと翻訳が分けて行われる時代が終わりました

新しい文書内エディタでは、テキストがどのようにデザインに反映されるかを、翻訳者はリアルタイムで確認できます。これにより、翻訳者はデザインに最適な訳文を一発で提案可能になり、開発側とデザインも不効率なやり取りから解放されます。

ICEの詳細を確認ガイド動画をご覧ください

完全リニューアルされた詳細検索で時間を節約しましょう

必要な時に正しいキーがすぐに見つからない経験はありませんか?新しくなった全体詳細検索機能なら、簡単な設定で探したい内容をすばやく、ピンポイントで見つけられます。

詳細検索機能の詳細を確認ガイド動画をご覧ください

コンテキストサイドバー月間アップデート(5月) | Phrase

カスタイマイズできるサイドバーで仕事効率をアップさせましょう

最新バージョンのコンテキストカスタイマイズ機能なら、セクションの順序を並べ替えたり、非表示にしたりすることで、一番効率的な作業環境を作ることができます。

機能の詳細を確認ガイド動画をご覧ください

Dark mode may cadence LP | Phrase

User-friendly dark mode across the Strings platform

Dark mode is now available across the Phrase Strings interface! With a single click, you can choose a layout that is visually appealing and easy on the eye—supporting sustained performance and productivity.

Explore dark mode