ローカリゼーションマネージャー向け
ソリューション
Phrase TMSを活用し、ユーザーが理解できるコンテンツを提供することで、
より深いつながりを築きます。
独自のやり方でプロジェクトを管理
反復の多い手作業を避けながら、翻訳やローカライゼーションのカスタムワークフローを構築し、チームやプロジェクトを支援しましょう。プロジェクトの作成からリンギストの選定まですべてを自動化することで、より大規模で複雑なジョブに集中しましょう。
正確性をもって発信する
MTアルゴリズムによって自動的に選択された、言語とコンテンツに最適なエンジンで翻訳し、さらに品質パフォーマンススコアを活用することで、ポストエディットのワークフローを導きます。
新たな力を与えるイノベーション
最新の先進言語テクノロジーを利用できます。特許取得済みのAI搭載機能には、翻訳不要箇所の自動検出やリンギストの選定などがあります。
情報に基づく意思決定
リアルタイムでプロジェクトを追跡してカスタマイズされた分析結果を確認し、それに応じてワークフローや予算を計画できます。
ニーズに合わせて機能する
APIを利用して幅広い統合機能を活用し、チームのニーズに応えるカスタムソリューションを作成します。コンテンツ管理システムやマーケティングオートメーション、ソースコードリポジトリやサードパーティシステムまで、あらゆるものを最適化します。
信頼できるパートナー
ご希望の方法と場所での作業が可能。更新の予定がある場合は事前にお知らせし、99.9%の平均稼働時間を維持するとともに、24時間365日サポートを行っています。Phraseのモバイルアプリがあれば、どこにいてもプロジェクトの最新情報を把握することができます。
統合機能
シームレスなローカリゼーション
Figma
翻訳タスクはFigmaから離れることなくPhraseに送信でき、最終的な翻訳も簡単に取得できます。
Zendesk
カテゴリー、ダイナミックコンテンツ、掲載記事などを多言語することで、サポートチケットの対応時間を削減できます。
Contentful
ネストされたエントリーレベルおよびフィールドレベルのコンテンツモデル内のすべてのテキストフィールドとリッチテキストフィールドを翻訳します。
WordPress
デザイン段階で、Sketch for MacとPhraseの間でコンテンツを直接移動して翻訳を行うことができます。
受賞歴とレビュー
数字で見るPhrase
80%
ユーザーの80％が自動化された
ワークフローを使用して
翻訳を迅速化
99.9%
平均稼働時間
50%
作業時間の削減
Phraseはすぐに使い始めることができるため、TMS（翻訳管理システム）を初めて利用する人にとって特に便利です。他のサービスでは、使い始めのとき、操作がとても難しいと感じることもあります。また、PhraseのUIは直感的で洗練されており、優れたユーザー体験を提供してくれています。さらに、定期的なアップデートと非常に対応の良いサポートチームも大きなメリットのひとつです。
私たちは、Phrase を選びました。使用が簡単で、必要な機能をすべて備えているからです。Phrase のソフトウェアの優れた点に加えて、同社の充実したサポートも決定に繋ぐ要因でした。Phrase を導入することにより、業務の効率化が進み、大幅なコスト削減を達成しました。
言語の壁を取り除く鍵
Blog post
ローカリゼーションがグローバルビジネスに不可欠な理由
グローバル市場で成功するためには？ 「翻訳」ではなくローカリゼーションを行う５つのメリットをご紹介します。
Webinar
生成AI時代の翻訳パートナーシップ：テクノロジーと翻訳サービスの融合で実現する成功事例
Phrase は、翻訳テクノロジーを提供する立場から、長年にわたりプロフェッショナルな翻訳サービスを提供する翻訳センターと協業し、テクノロジー × 翻訳サービス × コンサルティング を組み合わせた総合的な支援体制、すなわち「Ecosystem」を構築してきました。 今回のウェビナーでは、そのEcosystemの中核を担うパートナーである株式会社翻訳センター ソリューション営業部 浦田 大将様をお迎えし、10年以上にわたる協業のなかでどのようにお客様のローカライゼーションの成功を共に支えてきたのかを、具体的な事例とともにご紹介します。 翻訳センターは、日本で唯一の上場翻訳会社であり、日本最大規模の翻訳プロバイダとして、長年にわたりPhraseを主力の翻訳テクノロジーとして活用してきました。現在、Phraseのプラットフォームを通じて翻訳センターに翻訳業務を依頼している企業は、翻訳メモリや用語集といった翻訳資産の蓄積を進めながら、翻訳プロセスの自動化や品質管理を実現し、最適なヒューマントランスレーションを活用しています。 ウェビナーでは、翻訳センター様による導入実績・活用事例の紹介に加え、Phraseからも、今まさに進化を遂げている翻訳関連の生成AI活用や、プラットフォームの最新機能についてご紹介します。