Sync content between
Phrase TMS and
Phrase Strings
You can now seamlessly sync your content between
Phrase TMS and Phrase Strings to harness the full
combined potential of the Phrase Localization Platform.
Harness the full potential of
the Phrase Platform
All your translation needs covered in one, centralized suite. Manage multilingual software copy in Phrase Strings and centralize translation work in Phrase TMS.
Translate your product copy at scale
By syncing your Phrase Strings content with Phrase TMS you can leverage our market-leading MT technology to pre-translate your Strings copy and seamlessly send it back to Phrase Strings.
Increase translation quality
Ensure your Phrase Strings content is able to make use of Phrase TMS’s highly customizable translation memories, advanced term base technology, and greater selection of QA checks—capabilities that offer unmatched translation quality and consistency.
Reduce translation costs
Deliver fast and cost-effective translations by leveraging the power of machine translation and advanced AI-powered capabilities in Phrase TMS.
Centralize your resources
Save time by maintaining linguistic resources in one platform. Linguists and LSPs work in Phrase TMS only, no need to onboard them to both tools.
Leverage the full range of our Phrase localization capabilities
Phrase TMS
Advanced linguistic features:
- Highly customizable translation memories, term bases, and QA process
- Fully-featured CAT editor for professional translators
Advanced translation management features:
- Project templates and automated project creation for 100% hands-off translation workflows
- Analytics dashboards to take data-based decisions on translation processes
- Vendor management features to easily coordinate translation providers (e.g. financials, first-come-first serve job assignment, etc.)
Advanced machine translation features:
- MT autoselect ensures the optimal MT engine is used for every translation job
- MT glossaries customizes MT engines with your preferred terminology
- Quality Performance Score allows linguists to focus on segments needing post-editing
Phrase Strings
Advanced software localization features:
- String-based (not file-based) setup for easy content updates and syncs with code repositories
- File format conversion (e.g., upload .excel file, download .json file)
- Branching support
- ICU message format support
- Over-the-air content updates for mobile app
Powerful design integrations with Figma and Sketch:
- Designers send content for translation without leaving their design tool
- Screenshots from design boards are automatically attached to provide context for translators
- Character limits can be added to avoid design breaks
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Your questions answered on our job sync
How can I use the job sync?
A subscription to both Phrase TMS and Phrase Strings is required to use the job sync. The job sync is available to customers of all editions and plans, in any constellation.
In order to start, the job sync connection between Phrase TMS and Phrase Strings will need to be set up. You can find more information in the job sync help article.
What does the job sync support?
The job sync supports a number of attributes when synchronizing jobs between Phrase TMS and Phrase Strings. Among others, it supports screenshots, character limitations, key descriptions, job briefing, and branching. You can find a full list of functionalities in the job sync help article.
Suggested Reading
Blog post
Behind the bugs: What Game Quality Forum 2025 revealed about the future of QA, localization, and player experience
From automation to emotional intelligence, Game Quality Forum 2025 brought together developers, QA leaders, and localization experts to explore the future of player experience. This event recap highlights the most urgent challenges, emerging tools, and practical strategies shaping quality in modern game development—plus insights from Phrase’s panel with Unity and AWS on building smarter, scalable pipelines.
Webinar
Take audio and video global with Phrase Studio
Audio and video are now central to global communication. But transforming them into translated, accessible, and reusable content is often slow, manual, and fragmented. In this webinar, we’ll introduce Phrase Studio, the new intelligent AI-powered solution within the Phrase Platform that streamlines how you create and deliver multilingual audio and video at scale.
News
Phrase Unveils Its Most Powerful Release Yet with Multimedia Localization, Agentic AI, and Enhanced Developer Experience
Launch includes Phrase Studio, PACS, Language AI in Phrase Strings, and an enhanced Developer Hub for scalable, intelligent localization.
Resource
Maximizing Global Ecommerce Sales: How language creates a strategic advantage
Unlock your ecommerce business’s full potential by leveraging the power of localization. This comprehensive guide reveals how language plays a crucial role in driving global sales, enhancing customer trust, and improving your brand’s international presence.
Blog post
The expansion challenge no-one talks about: How cultural misalignment holds automotive brands back
Global growth requires more than ambition. For automotive brands, cultural misalignment can stall adoption, dilute brand identity, and waste millions in investment. Learn how leading companies use localized content, UX, and onboarding to gain traction in new markets—and turn global strategy into sustained success.